Τραυματίστηκε άσχημα.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
- Περίμενε λίγο. - Να περιμένω;
Δεν περιμένω.
Πού πας; Δεν μπορείς να μας αφήσεις.
Γιατί αυτό το τεράστιο θυμωμένο τέρας ξέρει το όνομά σου;
Το τέρας είναι ο Κόουλ.
Ακούγεται σαν τον Κόουλ. Όμως δεν του μοιάζει.
Τον γνωστό Κόουλ; Τον αγνοούμενο Νίντζα της Γης;
- Τον ήρωα του Σιντάρο; - Σιντάρο;
Κόουλ.
Δεν το πιστεύω.
Κάποια γνωρίζει πολλά για μένα.
Ο κολλητός μου είναι φαν των Νίντζα. Κάποτε κούρεψε και τον Ζέιν.
- Πες μου ότι κάνεις πλάκα. - Μακάρι να 'κανα.
Αλλά δεν είπε ότι γίνεσαι γιγάντιο τέρας.
Αυτό είναι κάτι καινούριο.
Δεν ήξερα αν θα σε ξανάβλεπα.
- Βρήκατε κανέναν άλλον; - Όχι. Ο Τζέι ακόμα αγνοείται.
Όπως και ο Μάστερ Γου κι η Πίξαλ. Αλλά έχουμε νέα μέλη.
Αυτός είναι ο Ραϊγιού.
Σόρα, νέα εκπαιδευόμενη Νίντζα.
Έχασα πολλά. Δεν έχουμε πολλά νέα στη Χώρα των Χαμένων Πραγμάτων.
Εδώ ξύπνησες μετά την Ένωση;
Ναι, δεν ήξερα πού ήμουν. Οι Ευρέτες με έφεραν.
Οι Ευρέτες;
Εμάς εννοεί.
Είμαι ο Φριτς.
Εγώ ο Σπιτς.
Ό,τι χάσεις, το βρίσκουμε.
Εξού και το Ευρέτες.
Η Χώρα των Χαμένων Πραγμάτων δεν είναι μόνο ένας θρύλος;
Παλιά, ό,τι εξαφανιζόταν, έλεγαν ότι κατέληγε εδώ.
- Νόμιζα ότι ήταν μύθος. - Υπάρχει στ' αλήθεια.
Έχουμε χαμένα από παντού.
Γι' αυτό είναι εδώ ο Πυρήνας. Κάποιος τον έχασε.
- Τον Πυρήνα; - Μ' αυτόν θα σώσουμε τον κόσμο.
Ακόμα σώζεις τον κόσμο; Χαίρομαι που το συνεχίζεις.
Και τώρα φεύγουμε.
- Χαμένα σκουπίδια είναι. - Δεν ανησυχώ για τον πίδακα.
Ο Χόρντερ!
Τρέξτε!
Χαμένος στο άγνωστο έχω τόσα να δω
Μαζί θα ανέλθουμε
Ναι
Πολεμάμε
Να γίνουμε Νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΧΑΜΕΝΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
Εγώ νόμιζα ότι είχε μόνο κάλτσες και κλειδιά.
Κι αυτοκίνητα χάνονται.
Πώς καταλήγουν τα χαμένα εδώ;
Δεν έχω ιδέα.
Το θέμα είναι ότι κανείς δεν θυμάται.
Και ο Χόρντερ; Από πού ήρθε αυτός;
Έλα μου, ντε. Είναι εδώ όσο κι εγώ.
- Στο κύπελλο με τα νουντλς! - Ποιο;
Ήρθατε. Σταματήστε να τρέχετε έτσι.
Άξιζε τον κόπο. Δες τι βρήκαμε.
Δεν βρήκατε μόνο αυτά.
Κόουλ.
- Είσαι καλά; - Μια χαρά, Τζίο.
Γιατί κρυβόμαστε; Το τέρας δεν είναι τίποτα για εμάς.
Όποτε κάνουμε επίθεση μεγαλώνει και γίνεται πιο κακός.
Θα κρυφτούμε μέχρι να φύγει.
Θα κερδίσω λίγο χρόνο. Πηγαίνετε!
Τι συμβαίνει;
Η Γη. Κάτι δεν πάει καλά μετά την Ένωση.
Σαν να ουρλιάζει. Αλλά δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό. Ελάτε.
Κι ο Τζίο;
Παρακολούθα.
Το θέλεις; Πάρε να 'χεις!
Έχεις Στοιχειακή Δύναμη!
Τέλεια, έτσι;
Τα γλυπτά είναι εκπληκτικά.
Ο Τζίο τα έκανε. Είναι ο Μάστερ της Σύντηξης.
Ενώνει αντικείμενα και μόνο αυτός σπάει την ένωση.
Είναι Στοιχειακή Δύναμη που σώζει από τέρατα και δημιουργεί τέχνη.
Φτιάχνεις κάτι καλό από τα χαλασμένα.
Έφτιαχνα πολλά από σκουπίδια, ακόμα και ως παιδί.
Οι γονείς μου δεν καταλάβαιναν.
- Αυτό έγινε πριν πάρω Στοιχειακή Δύναμη. - Τι δύναμη έχεις;
Τεχνολογική δύναμη, μάλλον. Δεν είναι δική μου.
- Ο Ραϊγιού μού τη διοχετεύει. - Μην αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου.
- Δική σου δύναμη είναι. - Μπορεί.
Ίσως δεν έχει σημασία από πού προέρχεται αν τη χρησιμοποιείς για καλό.
Πρώτα η τεχνολογία, τώρα η σύντηξη.
Η Ένωση δημιούργησε νέες δυνάμεις.
Αυξάνεται η στοιχειακή ενέργεια, τώρα που ενώθηκαν τα βασίλεια;
- Ενδιαφέρον. - Τι σε μεταμορφώνει;
Να σου πω...
- Μας βρήκε πάλι. - Είμαστε ασφαλείς εδώ.
Δεν έρχεται στο Ρούκερι.
Βρήκατε νέο φόρεμα;
Νέο καπέλο;
Νέο μηριαίο οστό;
Γιατί ψάχνεις διαρκώς οστά;
Τα οστά είναι πολύ χρήσιμα.
Φριτς, ετοιμάστε φαγητό για τους καλεσμένους.
Αν η θεωρία για το μέρος είναι σωστή, και τα παιδιά αυτά χαμένα είναι;
- Ξεχασμένα; - Ναι.
- Ήρθαν, αφού το έσκασαν από το σπίτι. - Κι εγώ έφυγα, μετά την Ένωση.
Οι γονείς με απέρριψαν κι ένιωθα φυλακισμένη.
Θα είχα καταλήξει εδώ αν δεν με είχε βρει ο Άριν.
- Τι θόρυβος είναι αυτός; - Αυτός κρατάει μακριά τον Χόρντερ.
Είναι σαν τεχνολογία Λίθινης Εποχής του Ιμπίριουμ.
Είναι ό,τι το πιο προηγμένο έχω δει. Μην το πεις στον Ζέιν.
Και τα παλιά του Ιμπίριουμ είναι εξελιγμένα. Εσύ το συναρμολόγησες;
Με δουλεύεις; Ενώνω παλιά λάστιχα και δέντρα.
Δεν έχω σχέση με την τεχνολογία. Αυτό ήταν εδώ όταν βρήκα το μέρος.
Τι το τροφοδοτεί; Στο Ιμπίριουμ έχουν τον δράκο. Εδώ δεν έχετε.
Θα σας δείξω.
Ο Πυρήνας των Δράκων!
Σταμάτα να σπας πέτρες! Ο Χίτγουεϊβ θέλει βοήθεια κι εσύ παίζεις.
Το σπάσιμο πετρών βοηθάει. Ναι.
Βρες κι άλλα.
Ναι, επιτέλους.
- Τι κάνεις; - Γι' αυτό ήρθαμε.
Θα σώσουμε τον κόσμο.
Αυτό κρατάει μακριά τον Χόρντερ. Χωρίς αυτό, το τέρας θα μας φάει όλους.
Κανένα πρόβλημα.
Θα σας πάρουμε μαζί μας.
Χρειαζόμαστε τους Πυρήνες για να μην έρθει το τέλος και αυτού του κόσμου.
- Τι; Κακό το σχέδιο; - Ο Κόουλ μπορεί να φύγει, όχι εμείς.
Όταν πάμε να φύγουμε, μια πυκνή ομίχλη μάς οδηγεί πίσω.
- Αν χαθείς, δεν σε βρίσκουν ποτέ. - Έμεινα για να τους προστατεύω.
Αν δεν πάρουμε τον Πυρήνα, κινδυνεύει ο κόσμος.
Άρα και η Χώρα των Χαμένων Πραγμάτων.
Θα βρούμε τρόπο να τον νικήσουμε.
Μα όσο μάχεται, τόσο πιο ισχυρός γίνεται.
Τότε ίσως να μην τον νικήσουμε. Θα βρούμε άλλη τροφοδοσία για το μηχάνημα.
Αυτή η τεχνολογία είναι παρόμοια με αυτήν που ξέρω.
Με λίγο ταρακούνημα από τον Ραϊγιού θα μπορέσω να το ξαναρυθμίσω.
Θα χρειαστώ ανταλλακτικά. Σίγουρα είναι διάσπαρτα εκεί έξω.
Πολύ έξυπνο, Σόρα.
Εμείς θα πάμε για τα ανταλλακτικά.
- Τι να κάνω; - Έχεις πολύ σημαντική δουλειά.
Αν πετύχει, θα είσαι η νέα πηγή ενέργειας.
Πού το βρήκες αυτό;
Ο Τζίο αρπάζει όλα τα σκουπίδια. Γιατί;
Μοιάζει με κομμάτι πύλης εισόδου.
Έλα μου;
Έχουμε πολλά να πούμε, Κόουλ.
- Τι κάνουμε; Γιατί δεν απαντάς; - Καλύτερα να σου το δείξω.
Έλα, κάνε το ίδιο.
Γιατί; Είναι μάταιο.
- Μάταιο; - Πώς ήξερες ότι θα βοηθούσε;
Λες να ξέρω μόνο να μάχομαι;
Μα φυσικά.
Όχι. Υπάρχουν κι άλλοι τρόποι να είσαι Νίντζα.
Για να έχει ενέργεια αυτό, θα κάθομαι εδώ για πάντα;
Τι; Όχι. Αυτή θα ήταν η χειρότερη ιδέα.
Συγγνώμη. Δεν έχω ιδέα πώς λειτουργεί.
Όπως όλα στο Ιμπίριουμ, λειτουργεί με δρακοδύναμη.
Γι' αυτό κάποιος έβαλε τον Πυρήνα εδώ.
Τι κάνει ο Πυρήνας και σε τι μοιάζει με τη δύναμή μου;
Δημιουργήθηκε από ενέργεια για να φέρει ισορροπία στον κόσμο.
Η ενέργεια των δράκων συνδέεται
με τις Στοιχειακές. Έτσι μ' ενδυναμώνει κι ο Ραϊγιού.
Η ισχύς σου θα φορτίσει μπαταρία για να λειτουργεί σαν δράκος.
Αν φτιάξω σωστά την μπαταρία.
Μεγάλο "αν".
Όλα αυτά τα έμαθες στο Ιμπίριουμ;
Ας πούμε. Είναι πολύ προηγμένο, τεχνολογικά.
Αλλά όχι τόσο ώστε να σέβεται πολίτες ή δράκους.
Η οικογένειά μου δεν ήξερε από αγάπη ή αφοσίωση κι έφυγα.
Εγώ έφυγα επειδή είμαι Μανς με χρώματα Γκεκλ.
Οι Μανς και οι Γκεκλ μισιούνται.
- Οπότε κανείς δεν με ήθελε. - Ούτε οι γονείς σου;
Δεν θυμάμαι τους γονείς μου.
Μακάρι να μην τους θυμόμουν κι εγώ. Ακόμα κι αν σώσουμε τον κόσμο,
θα απογοητευτούν μ' εμένα.
Η ζωή στο Ιμπίριουμ σε πλήγωσε.
Ναι.
Νιώθω ότι δεν θα μπορέσω το ξεπεράσω.
Είδες; Φυσικά.
Σαν καινούριο.
Κι ακόμα καλύτερο.
Η Σόρα χρειάζεται σταθεροποιητή εισροής. Προτιμάει με μόνωση.
Τέλεια. Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό.
Δεν είμαι καμιά διάνοια, μα νόμιζα ότι ήξερα από μηχανική.
Η Σόρα είναι σε άλλο επίπεδο.
Έτσι δείχνει.
Ο Τζίρο!
Τι είναι αυτά;
Ντρόουν του Ιμπίριουμ.
- Πώς ξέρει η Μπέατριξ πού είμαστε; - Ποια;
Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να τα σταματήσουμε.
Νιντζάγκ...
Δεν βλέπω να πηγαίνουμε πουθενά.
Έφτιαξε νέο χέρι;
Εσύ στον Τζίρο. Εγώ παίρνω αυτόν.
Γρήγορα είναι αυτά.
Μήπως να γίνεις το τέρας, Κόουλ;
Χρησιμοποίησε τη δύναμη!
Ξέρεις τι γίνεται; Δεν μπορώ!
- Τι; - Δεν είναι δική μου δύναμη.
Ο Τζίο με ωθεί με τη Στοιχειακή του Δύναμη.
Γιατί δεν το είπες πριν;
Όπως είπες, έχουμε πολλά να πούμε.
Είναι παράλογο.
Οι άνθρωποι δεν μοιράζονται τις δυνάμεις.
- Η Σόρα και ο δράκος; - Σίγουρα είναι δική της η δύναμη.
Αλλά κάτι την εμποδίζει να την αξιοποιήσει.
Οι προβολείς πεδίου στα ντρόουν έκαναν καλή δουλειά στο τέρας.
Μακάρι η Αυτοκράτειρα να έπιανε δράκους.
Ας πάρω αυτό που θέλω.
Θα πονέσει;
Όχι βέβαια.
Δεν νομίζω.
Να σου πω την αλήθεια, δεν ξέρω.
Δεν το ξανάκανα, λυπάμαι.
Δεν με βοηθάς.
Ώρα για ώθηση από τον Ραϊγιού και θα ξαναφτιάξω το μηχάνημα.
Εγώ δεν έχω Στοιχειακές Δυνάμεις, όπως εσύ.
Ή ο Κόουλ με τη νέα μορφή.
Ναι. Η νέα μορφή του Κόουλ.
Συγγνώμη που διακόπτω. Είναι μια άσχημη με άσπρη ρίγα στο μαλλί,
με ιπτάμενα μηχανάκια έξω.
Η δρ Λαρόου; Αποκλείεται.
- Δεν θα έλεγα ψέματα για τέτοια μαλλιά. - Δεν μ' αρέσει αυτό.
Φρόντισε τους Ευρέτες. Κι εσύ, Ραϊγιού. Πάω στη Λαρόου.
Δεν εκπλήσσομαι που βλέπω την πρώην μαθήτρια...
Οστά. Εξαιρετικά χρήσιμα.
Όπως έλεγα,
δεν εκπλήσσομαι που είσαι στη χωματερή των Χαμένων.
Εδώ πετούσαμε τα άχρηστα υλικά πειραμάτων.
- Ταιριάζεις στην περιγραφή. - Αυτά επισκευάζονται ή δυναμώνουν.
Ντρόουν, επίθεση!
Τι λες για την αναβάθμιση των ντρόουν, Άνα;
Είναι πολύ αποτελεσματική. Τίνος τη δουλειά έκλεψες;
Ποτέ δεν έκλεψα τη δουλειά άλλου.
Βάσει σύμβασης, όσα κάνουμε στα Προηγμένα Συστήματα,
νομικά, ανήκουν σε μένα.
Αλλά τα πειράματά σου είναι καταδικασμένα.
Ποτέ δεν βλέπεις τη γενική εικόνα.
Όχι!
Ώρα να σε λιώσω σαν...
Όχι τον Πυρήνα!
- Μετανιώνω! - Τέρμα οι τζάμπα βόλτες.
Κι εσείς εδώ;
Πρέπει να πάρουμε τον Πυρήνα!
Συμφωνώ, αλλά δες.
- Όχι. Χωρίς τον Πυρήνα... - Δεν μας προστατεύει τίποτα.
Όχι και τίποτα. Οι Νίντζα!
Επικεντρώνεται στην τεχνολογία Ιμπίριουμ.
Κυνήγα την. Το 'χουμε.
Βοήθα τους άλλους. Θα κερδίσω χρόνο. Ενδυνάμωσέ με.
Ναι, όσο γι' αυτό...
Έλα, δεν έχουμε όλη μέρα!
Πρέπει να εγκαταλείψουμε το Ρούκερι.
Όχι, έχω μια ιδέα.
Μπράβο, φίλε.
Έπρεπε να σε βάλουν στη μάχη μ' εμάς.
Χόρντερ, ενδιαφέρεσαι για την τεχνολογία Ιμπίριουμ; Κι εγώ!
Φριτς, γρήγορα!
Δεν ήμουν σίγουρη ότι θα έπιανε.
Από εδώ ο Σουίπερ.
Σχεδιάστηκε για να καθαρίζει τους υπονόμους.
Παρατημένο πρότζεκτ της Λαρόου κι αυτό.
Μόλις είδα πόσο ήθελε την τεχνολογία,
μάντεψα τι ήταν.
Ευτυχώς, γνωρίζω αρκετά την τεχνολογία Ιμπίριουμ.
Το καημενούλι ήθελε να κάνει τη δουλειά του.
Είναι ακίνδυνο τώρα.
Μας έσωσες όλους, Σόρα.
Δεν θα μπορούσα χωρίς τον Ραϊγιού.
Ούτε κι εγώ, χωρίς τη βοήθεια του Τζίο.
Κόουλ, πρέπει να σου πω κάτι.
Δεν σε ενδυναμώνω εγώ.
Μα δεν το κάνω χωρίς εσένα.
Έτσι φαίνεται, μα οι δυνάμεις μου δεν λειτουργούν στα όντα.
Δηλαδή, εγώ το έκανα από την αρχή;
Φοβήθηκα να σου το πω. Νόμιζα ότι θα έφευγες αν δεν με χρειαζόσουν.
Μα σε χρειάζομαι.
Αν η νέα μου μορφή ήταν μέρος των δυνάμεών μου,
θα με βοηθήσεις να ανακαλύψω τις δυνατότητές μου.
Η δρ Λαρόου ξέφυγε.
Έχω χάσει επεισόδια.
- Τι κοιτάς; - Τίποτα.
- Θες κι ευχαριστίες; - Αρκεί που βοηθάς τους άλλους.
- Αυτό λέει ο Μάστερ Γου; - Είπε κάτι τέτοιο.
Ο τύπος φαίνεται πως έχει πολλές έξυπνες ιδέες.
Ίσως θέλω να ακούσω κι άλλες. Ίσως.
Η αποστολή ήταν επιτυχής. Η εξάλειψη των Νίντζα είναι πλέον αναπόφευκτη.
Ζήτω η Αυτοκράτειρα.
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου