[grogne]
Heatwave va très mal !
On ne peut pas le laisser comme ça !
Attends. Je reviens !
Quoi ? Tu veux que je t'attende ?
Où est-ce que tu vas ?
Tu comptes nous abandonner ?
[Sora] Nya ?
Comment cet énorme monstre très en colère connaît ton nom ?
Parce que ce monstre, c'est Cole.
Ou en tout cas, il a sa voix.
Faute d'avoir son apparence.
Cole, Cole ?
Le ninja disparu, celui de la terre ?
[Sora] Le héros de Shintaro ?
[Cole] Shintaro ?
[grogne]
[fracas]
- [Cole gémit] - [Nya] Cole !
- [Nya gémit] - [gémit]
[Nya] J'arrive pas à y croire !
Dis donc ! T'en connais un rayon sur moi.
Ha, mon meilleur ami est super fan des ninjas.
Il a même copié la coiffure de Zane, une fois.
Dis-moi que tu plaisantes.
Malheureusement, non.
Mais, euh, il ne m'a jamais dit que tu pouvais
te transformer en monstre.
Ouais, en fait, c'est très nouveau.
J'étais pas sûre qu'on te reverrait un jour.
Tu as trouvé les autres ?
Pas encore.
Jay manque toujours à l'appel.
Ainsi que maître Wu et Pixal.
Mais on a de nouveaux coéquipiers.
[grogne]
[Nya] Ce petit gars, c'est Riyu.
Moi, c'est Sora. Nouvelle apprentie ninja.
Waouh, j'ai loupé tout plein de trucs.
On a peu d'infos, ici,
sur la Terre des égarés.
C'est ici que tu t'es réveillé après la Fusion ?
Oui. Je savais pas du tout où j'étais.
Les Fouineurs m'ont recueilli.
Les Fouineurs ?
Ouaip, c'est nous !
- Je m'appelle Fritz. - Et moi, Spitz.
Tout ce que vous perdez, on le retrouve !
On est les Fouineurs !
Waouh.
Alors la Terre des égarés n'est pas seulement une légende ?
Là où j'ai grandi, on raconte que tout ce
qu'on perd arrive ici un jour.
Je croyais que c'était une légende.
Non, c'est très réel !
Et ce qui est égaré peut venir de n'importe où.
Ça explique pourquoi le cœur
de dragon a fini ici.
Quelqu'un l'a égaré.
C'est quoi, un cœur de dragon ?
[Nya] Un objet puissant pour sauver le monde.
Certaines choses ne changent jamais.
[Cole] C'est plutôt rassurant.
[explosion]
[fracas]
Ça, ça veut dire qu'il faut y aller.
Ce sont seulement des objets perdus.
C'est pas le geyser qui m'inquiète.
[pas lourds]
[musique menaçante]
- [rugit] - C'est l'Entasseur !
Courez !
♪ Perdus dans un espace infini ♪
♪ On se relèvera ♪
♪ Ouais ♪
♪ Bats-toi ♪
♪ Pour les choses Auxquelles tu crois ♪
[grésillement d'éclair]
[musique d'action]
Aouh !
Quand t'as dit "objets perdus",
je pensais plutôt à des chaussettes et des clés.
Ça peut arriver, de perdre sa voiture.
Et on sait comment tous ces trucs ont atterri ici ?
Non, du tout !
Et tous ceux que j'ai croisés n'ont aucun
souvenir de leur arrivée !
[gémit]
- [claquement] - [l'Entasseur grogne]
Et l'Entasseur, alors ?
D'où est-ce qu'il vient, lui ?
[musique d'action]
Va savoir !
Quand je suis arrivé, il était déjà là !
Foncez au seau de nouilles !
Hein ? Au quoi ?
[la musique s'intensifie puis s'arrête]
Ah, vous voilà !
Je vous avais demandé de ne plus sortir sans prévenir.
Ça valait le coup. On a trouvé plein de trucs.
[Nya gémit]
En effet, sacrée récolte !
Cole ! Tout va bien ?
Oui, merci, Geo.
[l'Entasseur grogne]
[le sol tremble]
Pourquoi on se cache ?
Ce monstre ne devrait ne poser aucun problème à trois ninjas.
Chaque fois qu'on arrive à le détruire,
il se reforme en plus grand et plus méchant.
On va rester ici en attendant qu'il passe son chemin.
[l'Entasseur rugit]
[le sol tremble]
[halète] Cole !
Je vais le distraire. Vas-y !
[musique d'action]
- [explosion] - [grogne]
Qu'est-ce que tu as ?
La terre.
Quelque chose a changé depuis la Fusion.
Comme si le sol était en train de hurler.
On verra ça plus tard. En route !
[l'Entasseur grogne]
[coups]
[le sol tremble]
[grogne]
[Riyu gémit]
- On abandonne Geo ? - Non, tu vas voir.
- [le sol tremble] - Tu l'as voulu,
tu l'as eu.
[musique épique]
Toi aussi, tu as un pouvoir élémentaire ?
- Plutôt cool, non ? - [claquement métallique]
[fracas]
Waouh.
[Sora] Elles sont trop bien, ces sculptures.
Geo les a faites.
C'est le maître élémentaire de l'assemblage.
Il possède le pouvoir de relier deux éléments
qui ne peuvent être séparés que par lui.
C'est un pouvoir
pratique pour échapper à des monstres
et pour créer des sculptures
à base de vieux objets.
J'aime prendre ce qui est cassé ou oublié, et le sublimer.
[rit] Moi aussi, j'aimais bien
recycler les vieilleries
surtout quand j'étais petite.
Mes parents n'ont jamais compris.
[Sora] Bien avant que je puise
le pouvoir élémentaire de Riyu.
C'est quoi, ton pouvoir élémentaire ?
Je dirais que c'est un...
pouvoir technologique.
- Oh ? - Mais c'est pas le mien.
C'est celui de Riyu.
Il me laisse l'utiliser.
Tu ne devrais pas te sous-estimer, Sora.
C'est ton pouvoir.
Si tu le dis.
Tu sais, peut-être qu'on s'en fiche,
de savoir d'où vient ton pouvoir,
si tu l'utilises pour la bonne cause.
D'abord la technologie,
et maintenant, ça.
La Fusion semble avoir créé
de nouveaux pouvoirs élémentaires.
Tu veux dire que la quantité d'énergie élémentaire
aurait augmenté depuis que les royaumes sont réunis ?
Intéressant.
Quand est apparue ta nouvelle forme ?
[rit]
- En fait... - [pas lourds]
On dirait que l'Entasseur nous a retrouvés.
On est en sécurité ici.
Il peut pas s'approcher du Nichoir.
Vous m'avez trouvé une nouvelle robe ?
Une coiffe ? Un nouveau fémur ?
Pourquoi tu veux toujours des os, Scolette ?
Parce qu'ils me sont extrêmement utiles.
Fritz, et si vous alliez préparer le dîner
tous les trois ?
Alors... si ce que tu dis sur cet endroit est vrai,
ça veut dire que ces enfants sont aussi égarés
- et oubliés. - Ouaip.
Ils ont tous atterri ici après s'être enfuis de chez eux.
Moi aussi, je me suis enfuie. C'était juste après la Fusion.
Mes parents m'avaient rejetée et
je me sentais en prison à la maison.
[soupire] Ça veut dire que j'aurais pu
finir sur la Terre des égarés
si Arin ne m'avait pas trouvée.
- [grincement au loin] - C'est quoi, ce bruit ?
Ce bruit,
c'est ce qui repousse l'Entasseur.
[le grincement continue]
Ouh !
Waouh. On dirait que ça date de l'âge de pierre d'Impérium.
Pourtant, c'est la machine la plus avancée que j'aie vue.
Oups, ne le dites pas à Zane.
Les plus vieilles technologies d'Impérium
sont déjà très avancées.
J'imagine que ce n'est pas toi qui l'as assemblée ?
Bien sûr que non,
j'assemble des vieux pneus et des branches.
Je n'ai jamais rien fait de technique de ma vie.
Cette machine était là quand j'ai trouvé ce repaire.
[Sora] Qu'est-ce qui l'alimente ?
À Impérium, tout fonctionne à l'énergie des dragons,
mais il n'y en a pas ici.
[Cole] Tu vas voir.
Oh ! Le cœur de dragon !
[entrechoc de pierres]
[musique calme]
[Braséra] Arrête de casser des cailloux !
Heatwave a besoin de toi !
Bouge-toi, il faut que tu l'aides !
Si je fais ça, c'est justement pour l'aider.
Ah !
Voilà ce qu'on cherche.
[fracas]
Oui ! Enfin !
Non, non, non, non !
C'est ce noyau d'énergie qu'on est venus chercher.
Tu te rappelles ? Pour sauver le monde ?
Cette machine repousse l'Entasseur.
Sans elle, les Fouineurs vont perdre leur dernier refuge.
OK, aucun problème.
Il suffit d'emmener Geo et les Fouineurs avec nous.
Il nous faut les trois cœurs de dragon pour éviter que
notre monde soit entièrement anéanti.
Et c'est l'un des cœurs.
Quoi ? J'ai loupé quelque chose ?
Cole peut partir,
mais c'est le seul.
Chaque fois qu'on essaie de s'enfuir,
un épais brouillard se lève et nous bloque la voie.
Une fois qu'on est égaré...
on ne peut plus être trouvé.
Je suis resté pour les protéger.
Écoutez. Si on ne prend pas ce cœur,
c'est tout notre monde qui sera en danger,
y compris tous ceux qui se trouvent
sur la Terre des égarés.
Il doit y avoir un autre moyen de vaincre l'Entasseur.
Mais je te l'ai dit.
Chaque fois qu'on l'affronte,
il revient encore plus fort.
Peut-être qu'au lieu d'essayer de la vaincre,
on devrait plutôt modifier cette machine.
Ouais. Même si cette technologie est dépassée,
elle est sûrement similaire à ce que je connais.
Et si Riyu me donne un coup de pouce...
j'arriverai peut-être à la reconfigurer
pour qu'elle marche avec une autre source d'énergie.
Je vais avoir besoin de pièces.
Je suis sûre qu'on devrait trouver ça
dans tous les objets perdus.
Une solution très futée, Sora.
Cole et moi, on va prendre Jiro et te trouver tes pièces.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Toi, tu auras la mission la plus importante.
Si tout fonctionne,
tu nous serviras de nouvelle source d'énergie.
[Jiro grogne doucement]
[musique inquiétante]
[Nya] Où t'as trouvé ça ?
Geo récupère des trucs un peu partout.
Pourquoi ?
Ça ressemble comme deux gouttes d'eau
à un morceau de portail.
- De portail ? - Ha.
Il faut vraiment que je te raconte tout ce que t'as loupé.
Ça sert à quoi, ces cristaux ?
Pourquoi tu me réponds pas ?
C'est plus facile de te montrer.
Vas-y. Fais comme moi.
Pourquoi ? Ça changera rien.
[Heatwave grogne]
Oh ?
[musique épique]
[rit] T'en es bien sûre ?
Comment t'as su que ça le soulagerait ?
Tu crois que maître Wu
m'a juste appris à me battre ?
Ben ouais.
Non. Il y a de nombreuses manières
d'être un ninja. Plus que tu crois.
[grincement de la machine]
[cliquetis d'outil]
Du coup... euh, je vais devoir rester assis ici
indéfiniment pour l'alimenter ?
Quoi ? Mais non !
Ce serait la pire idée du siècle.
Désolé. Je n'ai absolument
aucune idée de comment ce truc fonctionne.
Cette machine, comme toutes celles d'Impérium,
marche grâce à l'énergie des dragons.
Quelqu'un a dû y brancher le cœur
pour la réactiver.
Mais qu'est-ce que c'est exactement, un cœur de dragon ?
Quel rapport avec mon pouvoir ?
[Sora] Ces noyaux ont été créés à partir
de la puissance des dragons
pour rétablir l'équilibre au monde.
Et nous avons découvert qu'il existe
un lien entre cette énergie
et les pouvoirs élémentaires.
C'est pour ça que Riyu peut m'en donner.
[Riyu gémit]
Donc, ton pouvoir devrait être capable de
remplir une batterie
pour remplacer le cœur de dragon.
Si j'arrive à fabriquer cette batterie.
Et c'est pas gagné.
- Waouh ! - [cliquetis]
Et tu as appris à faire tout ça
en grandissant à Impérium ?
Plus ou moins.
Impérium est très avancé, d'un point de vue technologique.
Mais il ne l'est pas
quand il faut ses citoyens
ou les dragons.
Ma famille ne débordait
ni d'amour ni de loyauté,
donc je suis partie.
[grogne]
Moi, je suis parti car je suis un Munce
de la couleur d'un Geckle.
Les Munces et les Geckles
se sont toujours détestés.
Donc... personne ne voulait de moi.
Quoi, pas même tes parents ?
Je... je ne me souviens pas de mes parents.
Moi, je préfèrerais oublier les miens.
Même si j'arrivais à sauver le monde avec les ninjas,
ils trouveraient quand même le moyen d'être déçus de moi.
On dirait que la vie à Impérium t'a vraiment brisée.
Oui.
Je me demande parfois si j'arriverai
un jour à me réparer.
[Sora soupire]
Tu vois ? C'est tout moi, ça.
Waouh. Il est comme neuf.
Ouh !
Il est mieux que neuf, en fait.
[explosion]
Sora a écrit qu'il lui faut un stabilisateur d'intensité.
De préférence bien isolé.
OK, cool.
Je sais pas du tout ce que c'est.
Je suis pas Cyrus Borg non plus,
mais j'estime que je suis plutôt calée en technologie.
Sora, à côté, elle joue dans une tout autre catégorie.
- Oui, j'ai l'impression. - [Jiro rugit]
Jiro !
[rugit]
[musique menaçante]
C'est quoi, ces saletés ?
[rugit]
Des drones d'Impérium.
Donc l'Impératrice sait où on est !
Quelle impératrice ?
Plus tard. Crois-moi sur parole.
On doit les arrêter au plus vite.
Ninja...
[gémit]
[Cole] Je crois qu'on a un problème
plus urgent à gérer.
[grogne]
Il a remplacé sa main ?
[choc]
Toi, va aider Jiro.
Je vais distraire l'Entasseur.
[choc]
[musique d'action]
[Cole gémit]
[grogne]
[Nya gémit]
[la musique s'intensifie]
[Cole grogne]
[Cole crie]
[Cole gémit]
[Cole crie]
[Cole gémit]
[Nya] Ils sont rapides, ces drones !
Ce serait le bon moment pour te transformer
en monstre de pierre.
Sers-toi de ton nouveau pouvoir !
[Cole] Oui, sauf que le truc, c'est que je peux pas.
- [crie] - [Nya] Quoi ?
[Cole] C'est pas mon pouvoir !
Je peux pas le faire sans que Geo
me soutienne avec son pouvoir élémentaire !
[coups de feu]
[Nya grogne]
T'aurais pas pu me le dire plus tôt ?
[Cole grogne]
[Cole] J'ai pas eu le temps.
On avait beaucoup de choses à se raconter.
[Nya] Je n'y comprends rien.
C'est la première fois que j'entends parler
de partage de pouvoirs élémentaires.
[Cole] Qu'en est-il de Sora ? Et du dragon ?
[Nya] Je suis presque sûre qu'il s'agit des pouvoirs de Sora,
mais que quelque chose
l'empêche d'atteindre son vrai potentiel toute seule.
[Cole grogne]
[rugit]
[Cole gémit]
[crie]
Ces projecteurs de champ de force que j'ai installés
sur les drones n'ont fait qu'une seule bouchée de ce monstre.
[grésillement]
Dommage que l'Impératrice
ne veuille plus capturer de dragons.
[soupire] Allons récupérer ce qu'on est venus chercher.
[musique inquiétante]
Ce sera douloureux ?
Bien sûr que non. Enfin, euh... je crois pas.
Hmm, pour tout te dire, j'en ai aucune idée.
C'est une première pour moi.
- [Riyu gémit] - Désolée.
C'est pas super rassurant.
Bon, allez.
Riyu va me donner un boost de puissance
et je transformerai cette machine.
Certains d'entre nous
n'ont pas de pouvoir élémentaire individuel,
ou une nouvelle forme de monstre comme Cole.
Oui, la nouvelle forme de Cole.
[musique sombre]
[Scolette crie]
[fracas d'objets]
[Riyu grogne]
Euh, désolée de vous déranger,
mais il y a une nana avec un air mauvais et une mèche blanche
et un... un paquet de machines volantes dehors.
Professeure Larow ? Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Aucune idée,
mais j'aime pas ses cheveux.
C'est mauvais signe, qu'elle soit là.
Surveille les Fouineurs.
- Toi aussi, Riyu. - [Riyu gémit]
Je me charge de Larow.
[musique inquiétante]
Pas surprise de retrouver la plus
décevante de mes anciennes élèves. Oh !
Les os, c'est...
extrêmement utile.
Oh !
[gémit] Comme je disais,
je ne suis pas surprise de te trouver ici,
au milieu de toutes ces choses perdues.
[Pr Larow] C'est la décharge où on jette
toutes nos pièces cassées.
Tu y es donc tout à fait à ta place.
Ce qui est cassé peut être réparé.
Et devenir plus fort.
Drones ! À l'attaque !
[Sora gémit]
[musique d'action]
Hmm.
[Sora gémit]
[Sora crie]
Que dis-tu de la mise à jour de mes drones,
- Ana ? - [Sora halète]
[Sora] Je dois admettre qu'elle me semble assez efficace.
Vous avez volé les travaux de qui ?
Je n'ai jamais volé les travaux
de qui que ce soit.
Car contractuellement, les recherches conduites
dans notre laboratoire
sont en réalité ma propriété légale.
Mais tes expériences à toi seront
toujours vouées à l'échec,
parce que tu es trop étroite d'esprit.
- [grondement] - [Sora] Non !
[musique d'action]
[grogne] Je vais t'écraser comme une...
Ouah !
Le cœur de dragon !
Je commence à regretter !
Tout le monde descend.
- [grésillement] - [Geo gémit]
[Geo crie]
[Cole] Marrant, de tomber sur toi.
[musique épique]
[Nya] On doit récupérer le cœur à tout prix.
D'accord. Mais d'un autre côté...
[pas lourds]
[Nya] Oh, non. Ils l'ont retiré de la machine...
Donc plus rien ne nous protège de l'Entasseur.
[Cole] Plus rien, à part... des ninjas !
[rugit]
[musique d'action]
[Sora] Ce monstre ne s'intéresse qu'à la technologie d'Impérium.
[Jiru grogne]
[l'Entasseur grogne]
[la musique d'action continue]
[Cole] Rattrape Larow ! On s'occupe de lui.
[Jiru grogne]
[Cole] Fais sortir tout le monde du Nichoir et mets-les à l'abri.
Je vais le distraire. Un coup de main ?
Oui. Justement...
[Cole] Allez ! On n'a pas toute la journée !
[bruissement de pouvoir]
[grondement]
[musique épique]
[Cole crie]
[Cole grogne]
Dépêchons-nous !
Sans cette machine, on va devoir abandonner le Nichoir !
[Sora] Non. Je crois que j'ai une idée.
[Jiro grogne]
[Cole] Bien joué, mon pote !
On formerait une belle équipe avec tous les ninjas !
[rugit]
[Cole gémit]
[musique d'action]
[Sora] Yo, l'Entasseur !
La technologie d'Impérium t'intéresse ?
Eh ben, moi aussi !
[l'Entasseur grogne]
[bruissement]
[Sora gémit]
[gémit]
[musique épique]
[Sora] Fritz ! À vous !
[grogne]
[fracas]
[Sora] Eh ben ! J'étais pas sûre que ça marcherait.
Je vous présente le Nettoyeur.
[couine]
C'est un organisme magnétique
conçu pour nettoyer les égouts.
Un des projets abandonnés
par le professeur Larow.
Ah, quand j'ai vu à quel point
il voulait des objets d'Impérium,
j'ai deviné de quoi il s'agissait.
Je m'y connais assez en technologie
d'Impérium pour le sortir de là.
Il voulait juste faire son travail
et récolter les ordures.
Il ne devrait plus être dangereux.
Tu nous as tous sauvés, Sora.
Je n'aurais pas pu le faire
sans le pouvoir de Riyu.
- [couine] - Et je n'aurais
jamais pu le retenir sans l'aide du pouvoir de Geo.
Cole,
je dois t'avouer quelque chose.
Je ne t'ai... pas prêté mon pouvoir.
Hein ?
Mais je n'y arrive pas seul.
Tu en as l'impression, je sais.
Mais mon pouvoir ne fonctionne pas sur les êtres vivants.
Alors...
ça vient de moi depuis le début ?
J'avais trop peur de te l'avouer.
Par peur que tu partes si tu n'avais pas besoin de moi.
Bien sûr que j'ai besoin de toi.
Même si ma nouvelle forme
a toujours fait partie de mon pouvoir élémentaire,
mais il fallait que je rencontre pour entrevoir
mon vrai potentiel.
[musique épique]
Le professeur Larow a réussi à s'enfuir.
Ouh, là !
[Nya] J'ai loupé quelques trucs.
[fracas]
[Heatwave gémit]
Qu'est-ce que tu regardes ?
- [en riant] Rien. - T'attends que je dise merci ?
Ça me suffit, d'aider les autres.
[rit sarcastiquement] C'est encore une citation de Wu ?
C'est pas impossible, en effet.
Ce maître Wu a l'air d'avoir
tout un tas de trucs malins à dire.
Ça pourrait m'intéresser d'en savoir plus. On verra.
[musique épique]
La mission a été une belle réussite.
La destruction des ninjas et de ceux qui oseraient
s'opposer à vous est inévitable.
Gloire à notre généreuse Impératrice.
[musique menaçante]
[musique du générique]