Heatwave terluka parah.
Kita harus bertindak.
- Tahan. Tunggu. - Menunggu?
Aku tak menunggu.
Mau ke mana? Jangan tinggalkan kami!
Nya, kenapa monster besar yang marah ini tahu namamu?
Monster ini Cole.
Terdengar seperti Cole.
Tampaknya bukan.
Cole yang itu?
Ninja Bumi yang hilang?
- Pahlawan Shintaro? - Shintaro?
Cole!
Aku tak percaya.
Wah. Seseorang tahu soal aku.
Sahabatku penggemar berat Ninja.
Bahkan pernah tiru rambut Zane.
Kau bercanda, 'kan?
Andai saja.
Tapi dia tak bilang kau jadi monster batu.
Ya, bagian itu baru.
Kukira kita takkan jumpa lagi.
- Kau temukan yang lain? - Belum. Jay masih hilang.
Juga Master Wu dan PIXAL. Tapi kami ada rekan baru.
Si kecil ini Riyu.
Aku Sora, Ninja baru dalam pelatihan.
Wah. Banyak yang kulewatkan.
Di Negeri Hal-hal Yang Hilang minim berita.
Kau bangun di sini usai Penggabungan?
Ya, entah aku di mana. Pencari membawaku.
Pencari?
Maksudnya kami.
Aku Fritz.
Aku Spitz.
Barang hilangmu kami temukan. Kamilah Pencari.
Jadi Negeri Hal-hal Yang Hilang bukan hanya legenda Imperium?
Di kerajaan lamaku, saat barang hilang, konon berakhir di sini. Kukira dongeng.
Ini nyata. Asal barang hilang bisa beragam.
Maka itu Inti Energi Naga di sini.
Itu hilang.
Inti Energi Naga?
Itu untuk selamatkan dunia.
Masih selamatkan dunia? Senang tahu ada yang tak berubah.
Itu tanda untuk pergi.
Hanya barang hilang.
Aku tak cemaskan barangnya.
Tapi Hoarder!
Lari!
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa dilihat
Bersama kita bangkit!
Ya.
Kita berjuang
Jadilah ninja untuk yang benar
NEGERI HAL-HAL YANG HILANG
Aduh!
Kukira "barang hilang" itu kaus kaki, kunci!
Kadang mobil juga.
Tahu kenapa yang hilang ke sini?
Entahlah.
Kesamaan mereka hanya tak ada yang ingat.
Dan si Hoarder?
Dari mana asalnya?
Entah. Itu di sini sudah selama aku.
- Pergi ke cangkir mi! - Apa?
Jadi kau di sana. Berhenti kabur seperti itu.
Sepadan. Lihat kami dapat apa.
Bukan itu saja.
Cole!
- Kau tak apa? - Ya, Geo.
Kenapa sembunyi? Monster itu hal mudah bagi tiga Ninja.
Setiap kali diserang, itu membesar dan lebih kejam.
Kita sembunyi sampai dia lewat.
Cole, aku akan ulur waktu.
Ada apa?
Tanah ini.
Sejak Penggabungan, rasanya aneh.
Tanah ini bak berteriak, tapi itu nanti saja.
Ayolah.
Geo bagaimana?
Lihat saja.
Kau mau? Baiklah!
Kau punya Kekuatan Elemen.
Keren, 'kan?
Wow.
Patung-patung ini keren.
Buatan Geo.
Dia Master Elemen Penyatu?
Bisa buat ikatan antar barang yang tak bisa dipisah selain olehnya.
Itu Kekuatan Elemen untuk menghindar dari monster dan buat seni dari sampah.
Ubah hal rusak jadi hal yang lebih baik.
Aku buat teknologi baru dari barang bekas sejak kecil. Orang tuaku tak paham.
Sebelum bisa salurkan Kekuatan Elemen Riyu.
Kekuatan Elemen apa?
Kurasa itu kekuatan teknologi?
Bukan kekuatanku. Itu dari Riyu.
Aku hanya salurkan.
Jangan ragukan dirimu, Sora. Itu kekuatanmu.
Baiklah.
Mungkin tak peduli dari mana kekuatanmu selama itu untuk kebaikan.
Pertama Teknologi, kini Penyatu.
Penggabungan buat Kekuatan Elemen baru.
Maksudmu ada peningkatan Energi Elemen usai dunia bersatu?
Menarik.
Apa pemicu bentuk barumu?
Itu...
- Hoarder datang lagi. - Di sini aman.
Dia tak bisa ke Gubuk.
Kau dapat gaun baru?
Topi baru?
Tulang paha baru?
Kenapa selalu cari tulang?
Tulang sangat berguna.
Fritz, kalian siapkan makan malam untuk tamu.
Jadi, jika teorimu soal tempat ini benar, maka anak-anak itu juga hilang?
Dilupakan?
Ya. Semua ke sini usai kabur dari rumah.
Aku kabur dari rumah setelah Penggabungan.
Orang tuaku menolakku, rumah terasa bak penjara.
Aku bisa sampai Negeri Hal-hal Yang Hilang jika tak ditemukan Arin.
Suara apa itu?
Suara itu yang menjauhkan Hoarder.
Wah, ini seperti teknologi Imperium Zaman Batu.
Ini mesin tercanggih yang pernah kulihat. Jangan bilang Zane.
Bahkan barang lama Imperium amat canggih.
Kurasa kau tak merakit ini?
Kau bercanda? Aku gabungkan ban dan pohon tua.
Tak pernah yang rumit.
Mesin ini ada sejak aku tiba.
Ini ditenagai apa?
Imperium pakai Kekuatan Naga, tapi di sini tak ada itu.
Biar kutunjukkan.
Inti Energi Naga!
Berhenti hancurkan batu!
Heatwave butuh bantuan, bukan kau bersenang-senang.
Ini membantu.
Ya!
Cari ini lagi.
Ya, akhirnya.
- Kau sedang apa? - Inti ini tujuanku.
Ingat hal "selamatkan dunia"?
Mesin ini jauhkan Hoarder. Tanpanya, monster akan makan aku dan Pencari.
Oke, tak masalah.
Kau dan Pencari ikut kami saja.
Kami butuh tiga Inti Naga untuk hentikan kehancuran dunia,
dan ini salah satunya.
Apa?
- Rencana itu buruk? - Cole bisa pergi, tapi kami?
Tiap kami pergi, kabut tebal halangi dan bawa kami kembali.
Seakan sekali hilang, tak bisa ditemukan.
Aku harus lindungi mereka.
Jika kami tak ambil Inti ini, dunia dalam bahaya,
termasuk semua orang di sini. Kita harus cari cara kalahkan Hoarder.
Sudah kubilang. Makin dilawan, itu makin kuat.
Mungkin tak kita kalahkan,
tapi cari cara lain nyalakan mesin ini.
Teknologi Imperium kuno mungkin mirip peralatanku.
Dengan bantuan Riyu,
mungkin aku bisa buat ini pakai sumber tenaga baru.
Aku butuh suku cadang. Pasti ini ada di luar sana.
Sangat pintar, Sora. Cole dan aku bawa Jiro dan cari itu.
Bisa kubantu?
Tugasmu paling penting.
Jika berhasil, kaulah sumber tenaga barunya.
Kau dapat ini dari mana?
Geo bawa semua ini dari lapangan. Kenapa?
Ini mirip bagian Gerbang Portal.
Apa?
Kita masih harus cerita banyak, Cole.
Kenapa lakukan ini? Kenapa tak jawab?
Kutunjukkan saja.
Ayo. Lakukan juga.
Kenapa? Ini sia-sia.
Sia-sia?
Kok tahu ini membantu?
Kau kira Master Wu hanya melatih serangan?
Tentu.
Tidak.
Masih banyak cara untuk "jadi Ninja".
Aku harus terus duduk di sini untuk beri ini tenaga?
Apa? Tidak. Itu ide terburuk.
Maaf. Aku tak tahu cara kerjanya.
Ini seperti buatan Imperium, pakai Kekuatan Naga.
Pasti ada yang memasang inti itu.
Tapi Inti Naga itu apa, dan kenapa mirip kekuatanku?
Inti Naga dibuat dari Energi Naga murni demi keseimbangan dunia.
Dan kami temukan hubungan Energi Naga
dan Kekuatan Elemen, seperti Riyu beri aku kekuatan.
Artinya kekuatanmu bisa isi baterai baru menggantikan Inti Naga.
Jika aku bisa buat baterainya.
Belum pasti.
Luar biasa.
Kau belajar semua ini di Imperium?
Ya.
Teknologi Imperium sangat maju.
Tapi tak pandai menghormati warga atau naganya.
Keluargaku tak suka cinta atau kesetiaan, jadi aku pergi.
Aku tinggalkan rumah karena aku Munce dengan warna Geckle.
Munce dan Geckle selalu saling benci,
jadi, aku tak diinginkan.
Bahkan orang tuamu?
Aku tak ingat orang tuaku.
Andai aku tak ingat juga.
Bahkan meski kuselamatkan dunia dengan Ninja, mereka pasti tetap kecewa.
Tampaknya kau hancur di Imperium.
Ya.
Kadang rasanya tak bisa kuperbaiki.
Lihat? Tentu saja.
Wah. Seperti baru.
Ini lebih baik.
Sora bilang butuh penstabil arus.
Sebaiknya yang terinsulasi.
Baiklah, bagus. Entah apa artinya itu.
Aku bukan Cyrus Borg, tapi sedikit tahu tentang teknik.
Tapi Sora ada di tingkat lain.
Tampaknya begitu.
Jiro!
Apa itu?
Drone Imperium!
- Maharani tahu kita di sini? - Maharani?
Nanti saja, percayalah.
Lekas hentikan itu!
Ninja...
Kurasa kita takkan ke mana-mana.
Dia bangun tangan baru?
Bantu Jiro. Aku alihkan Hoarder.
Mereka cepat.
Kini jadilah monster batu, Cole.
Gunakan kekuatan barumu!
Masalahnya, aku tak bisa!
- Apa? - Itu bukan kekuatanku.
Hanya bisa saat dibantu Kekuatan Elemen Geo!
Kenapa tak bilang?
Seperti katamu, banyak yang harus diceritakan.
Tak masuk akal.
Kok orang berbagi Kekuatan Elemen begitu?
Lalu Sora dan naga itu?
Aku yakin itu kekuatan Sora.
Tapi ada yang mencegahnya capai potensinya sendiri.
Proyektor Pertahanan baru yang dipasang di drone mudahkan penangkapan.
Andai Maharani masih peduli soal menangkap naga.
Kini ambil yang kita cari.
Ini akan sakit?
Tentu tidak.
Kurasa tidak.
Sejujurnya, aku tak tahu.
Belum pernah kulakukan.
Itu tak menenangkan.
Saatnya Riyu beri aku kekuatan, dan kubangun kembali mesinnya.
Karena aku tak punya Kekuatan Elemen sepertimu, atau monster batu Cole.
Ya.
Bentuk baru Cole.
Maaf mengganggu,
tapi ada wanita yang tampak jahat dengan rambut putih
dan mesin terbang di luar?
Dr. LaRow?
Mustahil.
Aku jujur soal rambut sejelek itu.
Ini sangat buruk.
Jaga para Pencar. Kau juga, Riyu.
Aku tangani LaRow.
Aku tak terkejut lihat mantan muridku yang memalukan...
Tulang, sangat berguna.
Seperti kataku,
aku tak terkejut menemukanmu di tempat Barang Hilang.
Tempat ini kami pakai untuk buang percobaan rusak. Cocok denganmu.
Barang rusak bisa diperbaiki dan diperkuat.
Drone! Serang!
Bagaimana peningkatan drone-ku, Ana?
Cukup efektif. Karya siapa yang kau curi kali ini?
Aku tak pernah curi karya orang lain
karena, menurut kontrak, yang dibuat di Lab Sistem Lanjutan itu milikku.
Tapi eksperimenmu, Ana, selalu gagal
karena kau tak pahami seluruhnya.
Tidak!
Saatnya kau hancur bak...
Wah!
Jangan Inti Naga itu!
- Aku menyesal! - Tak ada tumpangan gratis.
Senang berjumpa.
Harus rebut Inti dari LaRow!
Setuju. Tapi yang satunya?
Gawat.
Tanpa Inti Naga...
Kita tak aman dari Hoarder.
Kita aman. Ninja!
Monster itu fokus pada teknologi Imperium.
Kejar LaRow. Kami tangani ini.
Amankan semua dari Gubuk. Aku ulur waktu.
- Beri kekuatan. - Ya, soal itu...
Ayo, waktunya sedikit!
Ayo, tanpa mesin, kita harus tinggalkan Gubuk.
Tidak, aku punya ide.
Bagus, Kawan. Kau bisa bantu Ninja lawan ini sejak lama
Hei, Hoarder!
Mau teknologi Imperium?
Aku juga.
Fritz! Cepat!
Aku tak yakin itu akan berhasil.
Temui Sweeper.
Organisme magnetis pembersih selokan Imperium.
Proyek terbengkalai Dr. LaRow.
Saat kulihat dia mau teknologi Imperium, aku menebak apa itu.
Kekuatanku cukup kenal teknologi Imperium untuk menariknya.
Dia hanya lakukan tugasnya cari sampah Imperium.
Kini sudah tak bahaya.
Kau selamatkan kami, Sora.
Itu karena bantuan kekuatan Riyu.
Aku juga tak bisa tanpa bantuan Geo.
Cole, ada yang perlu kau tahu.
Aku tak beri kau kekuatan.
Hah? Tapi aku tak bisa tanpamu.
Memang tampak begitu, tapi kekuatanku hanya untuk benda mati.
Jadi, selama ini aku sendiri?
Aku takut memberitahumu. Kukira kau akan pergi jika tak butuh aku.
Tapi aku butuh kau.
Jika selama ini wujud baruku itu kekuatanku,
jelas aku butuh kau agar aku menyadari potensiku.
Dr. LaRow lolos.
Wah.
Aku lewatkan banyak hal.
- Lihat apa? - Bukan apa-apa.
Tunggu ucapan terima kasih?
Membantu saja cukup.
- Ucapan Master Wu? - Pasti dia pernah ucap itu.
Master Wu ini sepertinya punya banyak ide cerdas.
Mungkin aku mau dengar lebih banyak.
Misinya sukses.
Pemusnahan Ninja dan penentangmu kini tak terelakkan.
Hidup Maharani Baik.
Terjemahan subtitle oleh Putra Archibald