ひどいケガだ
なんとかしないと
そこで まってろ
まつなんてできるか
どこへいくんだよ おいていくな!
ニャー どうしてこの怪物(かいぶつ)が あなたの名前(なまえ)を?
この怪物(かいぶつ)はコールよ
声(こえ)はにてるけど
外見(がいけん)はにてない
コールって あのコール?
消(き)えたアース・ニンジャで グラニティ王国(おうこく)のヒーロー?
グラニティ王国(おうこく)?
コール!
しんじられない
有名人(ゆうめいじん)になった気分(きぶん)だ
親友(しんゆう)がニンジャの 大(だい)ファンなの
ゼンの髪形(かみがた)までマネしてた
冗談(じょうだん)だよな?
だといいんだけど
でも岩(いわ)の怪物(かいぶつ)になるとは きいてなかった
そこは最新(さいしん)のアップデートだ
もう会(あ)えないかと思(おも)った
みんなとは?
まだよ
ジェイは行方不明(ゆくえふめい)だし
ウー先生(せんせい)とピクサルも
でも新(あたら)しいメンバーもいる
この子(こ)はリュウ
ソラです
見習(みなら)いニンジャだけど
いろいろあったんだな
なくしモノの国(くに)は情報不足(じょうほうぶそく)で
ここで目覚(めざ)めたの?
途方(とほう)にくれてたところを 発見隊(はっけんたい)の世話(せわ)になった
発見隊(はっけんたい)?
ぼくらだよ
ぼくはフリッツ
スピッツだ
なくしモノをみつける
だから発見隊(はっけんたい)!
なくしモノの国(くに)は ただの伝説(でんせつ)じゃなかったのね
わたしの国(くに)では
なくしモノは ここに集(あつ)まるといわれてた
子(こ)どもだましかと
本当(ほんとう)の話(はなし)だ
なくしモノは あらゆる場所(ばしょ)からくる
つまりドラゴン・コアも だれかがなくしたってことね
ドラゴン・コア?
世界(せかい)をすくうための パワーアイテムよ
まだ世界(せかい)をすくってるのか?
そこは変(か)わってないな
退散(たいさん)の合図(あいず)だ
ただのゴミじゃ?
問題(もんだい)は間欠泉(かんけつせん)じゃない
ホアーダーだ!
にげて!
未知(みち)の世界(せかい)は 冒険(ぼうけん)にあふれてる
さあ たちあがれ
おそれず たたかう
ニンジャは正義(せいぎ)の味方(みかた)
ガラクタだけじゃない!? なくしモノの国(くに)
なくしモノって くつしたや鍵(かぎ)じゃないの?
車(くるま)をなくす人(ひと)もいる
最後(さいご)はどこにたどりつくの?
しらない
共通点(きょうつうてん)は だれもおぼえてないってこと
ホアーダーは どこからきたの?
さあね ぼくより前(まえ)からいる
麺(めん)のカップへ!
なんて?
こら 走(はし)ってすぐ どこかへいくのはやめろ
でも これをみつけたよ
それだけじゃないな
コール!
ぶじか?
平気(へいき)だよ ジオ
なぜ かくれるの?
ニンジャ3人(にん)なら余裕(よゆう)でしょ
攻撃(こうげき)するたびに姿(すがた)を変(か)え 大(おお)きく残酷(ざんこく)になるんだ
通(とお)りすぎるまで かくれたほうがいい
コール
時間(じかん)をかせぐからいけ!
どうしたの?
マージ以来 (いらい)地球(ちきゅう)がおかしい
大地(だいち)がさけんでるみたいに
時間(じかん)がない
いこう
ジオは?
いいからみてろ
ほしいか?
やるよ
エレメント・パワーを もってるのね
なかなかすごいだろ
すごい
みごとな彫刻(ちょうこく)ね
ジオ作(さく)だよ
融合(ゆうごう)の エレメント・マスターだ
かれ以外(いがい)にこわせないもの 同士(どうし)を融合(ゆうごう)できる
怪物(かいぶつ)から身(み)を守(まも)るだけでなく
ガラクタからアートをつくる エレメント・パワーだ
こわれたものを よいものに変(か)える
わたしも子(こ)どものころから ガラクタでメカをつくってた
両親(りょうしん)には 理解(りかい)されなかったけど
リュウにパワーを もらう前(まえ)からよ
キミの エレメント・パワーは?
テクノロジー・パワーかな
わたしのパワーじゃなく リュウからもらってるの
自分をうたがっちゃダメ あなたのパワーよ
どうかな
パワーがどこからきてようと いいことに使えば問題ない
テクノロジーのつぎは融合(ゆうごう)
マージは新(あたら)しいエレメント・ パワーをつくりだしたみたい
世界(せかい)が統合(とうごう)してエネルギーが 増大(ぞうだい)したってこと?
興味(きょうみ)ぶかいな
どうやって新形態(しんけいたい)に?
それは...
ホアーダーに みつかったみたい
ルッカリーの中(なか)は安全(あんぜん)だ
新(あたら)しい服(ふく)あった?
帽子(ぼうし)と大腿骨(だいたいこつ)は?
なぜ いつも 骨(ほね)をさがしてるの?
骨(ほね)はものすごく 役(やく)に立(た)つからだよ
フリッツ ゲストに夕食(ゆうしょく)を用意(ようい)して
あなたの仮説(かせつ)が 正(ただ)しいとすれば
この子(こ)たちも わすれられてるってこと?
そうだよ 家出(いえで)して ここにたどりついたんだ
わたしもマージのあとに 家出(いえで)したの
両親(りょうしん)に否定(ひてい)されて 家(いえ)は刑務所(けいむしょ)みたいだった
エリンがみつけてなければ わたしもここにいたかも
なんの音(おと)?
あの音(おと)で ホアーダーを遠(とお)ざけてる
石器時代(せっきじだい)の インペリウムのメカみたい
ぼくが見(み)た中(なか)では いちばん高度(こうど)なマシンだ
ゼンには内緒(ないしょ)だよ
インぺリウムでは 古(ふる)い物(もの)でも進(すす)んでる
あなたが組(く)み立(た)てたの?
冗談(じょうだん)だろ
タイヤや木(き)で彫刻(ちょうこく)はつくるが 技術的(ぎじゅつてき)なことは素人(しろうと)だ
このマシンは最初(さいしょ)からあった
動力源(どうりょくげん)は?
インペリウムでは ドラゴンだけど―
ここにはいない
説明(せつめい)しよう
ドラゴン・コア!
岩(いわ)をくだくんじゃない!
遊(あそ)んでないで ヒートウェイブをたすけろ
たすけてる
あった
もっとさがせ
ついに発見(はっけん)!
やめろ!
このコアが目的(もくてき)できたの
世界(せかい)をすくうためよ
このマシンは ホアーダーを遠(とお)ざけてる
これがないと 全員(ぜんいん)が怪物(かいぶつ)の餌食(えじき)になる
だったら あなたと発見隊(はっけんたい)も いっしょにつれていけばいい
世界(せかい)の消滅(しょうめつ)をふせぐには コアが3つとも必要(ひつよう)で
これが その1つなの
なによ 問題(もんだい)でもある?
コールは問題(もんだい)ない
だが わたしたちは
ここをでようとするたびに 霧(きり)につれもどされる
まるで二度(にど)と みつけてもらえないみたいに
ぼくが守(まも)ってた
コアをもちださないと 全世界(ぜんせかい)が危険(きけん)なの
なくしモノの国(くに)の人(ひと)たちも おなじよ
ホアーダーをたおす ほかの方法(ほうほう)をみつけないと
たたかうたびに ヤツは強(つよ)くなるといっただろ
あいつをたおすんじゃなくて
新(あら)たな動力源(どうりょくげん)を みつければいいのよ
たとえ古(ふる)くても わたしが 使(つか)ってたメカににてるはず
リュウの力(ちから)をかりて
新(あたら)しい動力源(どうりょくげん)を使(つか)えるように 再構築(さいこうちく)できるかも
それには部品(ぶひん)がいるけど 外(そと)に転(ころ)がってるはず
さすがソラね
コールとわたしは ジローをつれて部品(ぶひん)をさがす
わたしは?
いちばん重要(じゅうよう)な仕事(しごと)がある
うまくいけば あなたが新(あたら)しい動力源(どうりょくげん)になる
どこで みつけたの?
ゲオが外(そと)でひろってくるんだ
なぜ?
扉(とびら)の部品(ぶひん)にそっくり
なんて?
情報(じょうほう)のアップデートが必要(ひつよう)ね
なんで答(こた)えてくれないんだよ
いいから みてろ
おなじようにやるんだ
なぜ? こんなの意味(いみ)ない
意味(いみ)ない?
どうやってしったの?
ウー先生(せんせい)の修業(しゅぎょう)は 戦闘訓練(せんとうくんれん)だけだと?
あたり前(まえ)だろ
ちがう ニンジャには ほかにもできることがある
一生(いっしょう)ここに座(すわ)って こいつに動力(どうりょく)をあたえろと?
まさか そんなバカなこと あるわけない
悪(わる)いがどういうことか さっぱりわからない
このマシンの動力源(どうりょくげん)は ドラゴン・パワーよ
だれかがコアにつないで 起動(きどう)させたはず
ドラゴン・コアとわたしの パワーにどんな共通点(きょうつうてん)が?
ドラゴン・コアはドラゴンの エネルギーからつくられ
世界(せかい)に均衡(きんこう)をもたらす
そしてドラゴンの エネルギーと
エレメント・パワーには 関係(かんけい)があるとわかったの
リュウがわたしに パワーをくれるみたいに
つまり あなたのパワーも バッテリーに充電(じゅうでん)できるはず
わたしがバッテリーを 組(く)み立(た)てられればね
キミはインペリウムで これを習(なら)ったのか?
まあね
インペリウムは 技術的(ぎじゅつてき)には発展(はってん)してる
だけど国民(こくみん)やドラゴンは 大切(たいせつ)にされてない
そして家族(かぞく)にも愛情(あいじょう)を 感(かん)じなかったから家(いえ)をでた
わたしが家出(いえで)したのは ゲックルの色(いろ)をしてるせいだ
マンスとゲックルは 仲が悪いから―
みんなに きらわれた
ご両親(りょうしん)にも?
両親(りょうしん)のことは記憶(きおく)にない
わたしも記憶(きおく)をなくしたい
たとえ わたしが 世界(せかい)をすくっても
両親(りょうしん)はガッカリするに きまってる
インぺリウムは キミの心(こころ)に傷(きず)をのこした
そうね
二度(にど)となおらない傷(きず)に 感(かん)じる時(とき)もある
ほらね やっぱり
すごい 新品同様(しんぴんどうよう)ね
新品(しんぴん)よりいいかも
流入(りゅうにゅう)スタビライザーが 必要(ひつよう)なんだって
できれば絶縁(ぜつえん)されたやつ
なるほど
さっぱり理解不能(りかいふのう)だ
機械(きかい)の知識(ちしき)なら わたしにも すこしはあると思(おも)ってたけど
でもソラは はっきりいってレべチよ
そのようだ
ジロー!
なんだ ヤツらは
インペリウム・ドローン!
なぜ女王(じょおう)がここを?
女王(じょおう)?
いいから信(しん)じて
はやくとめないと
ニンジャ...
どうやらムダみたいだ
新(あたら)しい手(て)を?
ぼくにまかせて ジローをたすけろ
こいつら はやい!
岩(いわ)の怪物(かいぶつ)になるには いいタイミングよ
新(あたら)しいパワーを発動(はつどう)して!
それが使(つか)えないんだ
なんて?
ぼくのパワーじゃない
ジオのエレメント・パワーを もらわないとダメなんだ
はやくいってよ!
情報(じょうほう)のアップデートが必要(ひつよう)と いっただろ
エレメント・パワーの 共有(きょうゆう)なんてきいたことない
ソラとドラゴンは?
あれはソラ自身(じしん)のパワーよ
でもなにかが潜在能力(せんざいのうりょく)を 引(ひ)きだすのを拒(こば)んでる
改良(かいりょう)したドローンのおかげで こいつの仕事(しごと)がはかどったわ
女王(じょおう)がまだドラゴンの捕獲(ほかく)に 関心(かんしん)があるといいけど
目的(もくてき)を果(は)たすわよ
痛(いた)むのか?
まさか
たぶん痛(いた)くないはず
正直(しょうじき)にいうと はじめてだからわからない
ごめん
それは不安(ふあん)だ
よし
リュウのパワーをもらって マシンを復活(ふっかつ)させよう
わたしには あなたみたいな パワーはないし
岩(いわ)の怪物(かいぶつ)にもなれない
コールの新形態(しんけいたい) そうだな
ジャマして悪(わる)いけど
うかぶマシンにのった
白(しろ)メッシュ髪(がみ)の 意地悪(いじわる)そうな女(おんな)が外(そと)にいるよ
ラロウ博士(はかせ)? まさか
あんなダサい髪形(かみがた) ウソはつかない
最悪(さいあく)の事態(じだい)だわ
発見隊(はっけんたい)を安全(あんぜん)なところへ リュウもよ
わたしがいく
不思議(ふしぎ)じゃないわ わたしの元落第生(もとらくだいせい)が...
骨(ほね)は―
ものすごく役(やく)に立(た)つ
いったように
あなたがなくしモノの国(くに)に いるのは不思議(ふしぎ)じゃない
ここは失敗実験(しっぱいじっけん)の ゴミ捨(す)て場(ば)よ
あなたにピッタリね
こわれたものは なおして さらに強(つよ)くできる
ドローン 攻撃(こうげき)!
わたしの改良版(かいりょうばん)ドローンを どう思(おも)う? アナ
なかなか効果的(こうかてき)ね だれの技術(ぎじゅつ)をぬすんだの?
技術(ぎじゅつ)をぬすんだことは いちどもない
なぜならアドバンスシステム 研究所(けんきゅうじょ)でつくられたものは
わたしに所有権(しょゆうけん)がある
でも あなたの実験(じっけん)が かならず失敗(しっぱい)するのは
大局(たいきょく)を みうしなっているからよ
ダメ!
ぶっこわしてやる
コアはダメ!
後悔(こうかい)してる!
どいて
なぜここに?
コアをとりかえさないと
賛成(さんせい)だが対抗手段(たいこうしゅだん)は?
どうしよう コアがないと...
身(み)を守(まも)る手段(しゅだん)がない!
あるよ
ニンジャだ!
あの怪物 (かいぶつ)インぺリウムの 製品(せいひん)をねらってる?
ラロウをおえ! ここはまかせろ
みんなを避難(ひなん)させろ ぼくが時間(じかん)をかせぐ
パワーアップを
そのことだが...
はやく 時間(じかん)がない!
マシンぬきのルッカリーは あきらめよう
まって 考(かんが)えがある
いいぞ
もっと前(まえ)に味方(みかた)にできたな
インぺリウムの製品(せいひん)に 興味(きょうみ)あり?
わたしもよ!
フリッツ はやく!
よかった うまくいって
スイーパーよ
下水管(げすいかん)をきれいにするために つくられた磁気有機体(じきゆうきたい)
ラロウ博士(はかせ)の古(ふる)い プロジェクトの1つよ
インぺリウムの製品(せいひん)を ほしがってるのをみて
正体(しょうい)を予想(よそう)したの
わたしのパワーで とりだせる知識(ちしき)はあった
インぺリウムのゴミを とりのぞこうとしてたのよ
もう安全(あんぜん)なはず
キミは命(いのち)の恩人(おんじん)だ
リュウがパワーアップ してくれたからよ
ぼくをパワーアップしたのは ジオだ
コール 話(はな)すべきことがある
わたしはキミを パワーアップしてない
でもキミなしじゃ不可能(ふかのう)だ
そうみえるだろうが
わたしのエレメント・ パワーは生(い)き物(もの)にはきかない
じゃあ ぼく自身(じしん)の パワーだったの?
わたしが必要(ひつよう)でなければ キミはいなくなると思(おも)い
いえなかった
必要(ひつよう)だよ
新形態(しんけいたい)がぼくのエレメント・ パワーの一部(いちぶ)なら
自分(じぶん)の潜在能力(せんざいのうりょく)に気(き)づくのに キミが必要(ひつよう)だった
ラロウはにげた
いろいろしらないことが ありそうね
なにみてるの?
なにも
お礼(れい)をまってるわけ?
人(ひと)だすけがお礼(れい)だ
それもウー先生(せんせい)の言葉(ことば)?
そんなところかな
そのウーって男(おとこ)は なかなか賢(かしこ)い考(かんが)えのもち主(ぬし)だ
もっと ききたいかも
たぶん
ミッションは大成功(だいせいこう)です
これでニンジャも障壁(しょうへき)も すべて排除(はいじょ)できました
女王陛下(じょおうへいか)ばんざい
日本語字幕 金澤 葵