1
00:00:12,791 --> 00:00:16,541
Heatwave er grovt skadet. Vi må gjøre noe.
2
00:00:16,541 --> 00:00:20,375
- Ikke gjør noe ennå. Vent der.
- Vente? Jeg venter ikke.
3
00:00:20,375 --> 00:00:23,375
Hvor skal du? Du kan ikke forlate oss!
4
00:00:23,375 --> 00:00:28,083
Nya, hvorfor vet dette enorme,
sinte monsteret navnet ditt?
5
00:00:28,083 --> 00:00:32,416
Dette monsteret er Cole.
Høres ut som Cole iallfall.
6
00:00:32,416 --> 00:00:37,916
- Ser ikke ut som Cole.
- Cole Cole? Som i den savnede Jordninjaen?
7
00:00:37,916 --> 00:00:40,500
- Shintaros helt?
- Hva? Shintaro?
8
00:00:43,833 --> 00:00:44,666
Cole!
9
00:00:45,791 --> 00:00:47,166
Jeg kan ikke tro det.
10
00:00:48,625 --> 00:00:51,041
Jøss. Noen har gjort leksa si.
11
00:00:51,916 --> 00:00:56,916
Bestevennen min er en stor Ninja-fan.
Han hadde frisyren til Zane.
12
00:00:56,916 --> 00:01:00,250
- Si at du tuller.
- Skulle ønske jeg gjorde det.
13
00:01:00,250 --> 00:01:03,916
Men han sa aldri at du blir til
et gigantisk steinmonster.
14
00:01:03,916 --> 00:01:06,250
Den delen er ny.
15
00:01:06,750 --> 00:01:10,375
- Jeg visste ikke om vi ville se deg igjen.
- Fant du de andre?
16
00:01:10,375 --> 00:01:13,416
Ikke ennå. Jay er fortsatt borte.
17
00:01:13,916 --> 00:01:17,708
Mester Wu og P.I.X.A.L. også.
Men vi har noen nye lagkamerater.
18
00:01:19,166 --> 00:01:20,791
Dette er Riyu.
19
00:01:21,375 --> 00:01:26,708
- Jeg er Sora, ny Ninja-under-opplæring.
- Jøss. Jeg gikk glipp av mye.
20
00:01:26,708 --> 00:01:29,625
Nyheter sprer seg ikke
til Land av Tapte Ting.
21
00:01:30,208 --> 00:01:32,500
Våknet du her etter Sammensmeltingen?
22
00:01:32,500 --> 00:01:36,166
Ja, ante ikke hvor jeg var.
Finnerne tok meg inn.
23
00:01:36,166 --> 00:01:38,958
- Finnerne?
- Han mener oss!
24
00:01:38,958 --> 00:01:41,583
- Jeg er Fritz.
- Spitz her.
25
00:01:41,583 --> 00:01:45,416
Mister du noe, finner vi det.
Derav Finnerne!
26
00:01:45,416 --> 00:01:50,166
Så Land av Tapte Ting er ikke bare
en Imperium-legende?
27
00:01:50,666 --> 00:01:54,791
Da ting forsvant i mitt gamle rike
sa alle at det endte opp her.
28
00:01:54,791 --> 00:01:58,250
- Trodde det var en barnefortelling.
- Det er veldig ekte.
29
00:01:58,250 --> 00:02:00,541
Tingene kan komme fra hvor som helst.
30
00:02:00,541 --> 00:02:04,500
Det forklarer hvorfor drageenergikjernen
er her. Noen mistet den.
31
00:02:04,500 --> 00:02:08,333
- Drageenergikjerne?
- Vi trenger den for å redde verden.
32
00:02:08,333 --> 00:02:12,291
Redder fortsatt verden?
Godt å vite at noen ting aldri endrer seg.
33
00:02:15,958 --> 00:02:19,375
- På tide å stikke.
- Det er bare mer tapt søppel.
34
00:02:19,375 --> 00:02:21,625
Jeg tenker ikke på geysiren.
35
00:02:24,875 --> 00:02:26,208
Men Hamstreren!
36
00:02:28,125 --> 00:02:29,458
Løp!
37
00:02:29,458 --> 00:02:32,416
Fortapt i det ukjente
Så mye å se
38
00:02:32,416 --> 00:02:34,583
Sammen skal vi reise oss!
39
00:02:34,583 --> 00:02:38,625
Ja Vi kjemper
40
00:02:38,625 --> 00:02:41,750
Vær en ninja for rettferdighet
41
00:02:41,750 --> 00:02:44,208
LEGO NINJAGO: DRAGENE VÅKNER
42
00:02:44,708 --> 00:02:47,708
{\an8}LAND AV TAPTE TING
43
00:02:48,625 --> 00:02:53,333
Au! Jeg trodde "tapte ting"
betydde sokker og nøkler!
44
00:02:53,333 --> 00:02:58,000
- Noen folk mister biler.
- Vet du hvordan alt ender opp her?
45
00:02:58,000 --> 00:02:59,416
Ingen anelse.
46
00:03:00,208 --> 00:03:03,458
Det eneste det har til felles
er at ingen husker det.
47
00:03:08,625 --> 00:03:11,625
Og hvor kom Hamstreren fra?
48
00:03:13,625 --> 00:03:16,416
Aner ikke. Den har vært her
like lenge som meg.
49
00:03:16,416 --> 00:03:19,083
- Løp mot nudelkoppen!
- Hva da?
50
00:03:25,333 --> 00:03:28,625
Der er dere.
Dere må slutte å stikke av på den måten.
51
00:03:28,625 --> 00:03:31,083
Det var verdt det. Se hva vi fant.
52
00:03:33,166 --> 00:03:34,916
Det var ikke alt dere fant.
53
00:03:36,958 --> 00:03:40,375
- Cole! Går det bra?
- Jeg har det bra, Geo.
54
00:03:44,625 --> 00:03:48,916
Hvorfor gjemmer vi oss? Det monsteret
burde være lett for tre Ninjaer.
55
00:03:48,916 --> 00:03:53,208
Hver gang vi angriper den
blir den større og slemmere.
56
00:03:53,208 --> 00:03:55,833
Vi holder oss gjemt her til den går forbi.
57
00:04:05,708 --> 00:04:08,541
Cole, jeg skaffer oss litt tid. Løp!
58
00:04:13,041 --> 00:04:14,166
Hva er galt?
59
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
Jorden.
60
00:04:16,000 --> 00:04:18,583
Den føles feil ut etter Sammensmeltingen.
61
00:04:18,583 --> 00:04:23,125
Som om marka skriker,
men vi har ikke tid til det. Kom igjen.
62
00:04:39,416 --> 00:04:42,125
- Hva med Geo?
- Bare se.
63
00:04:45,541 --> 00:04:48,125
Lyst på en smak? Skal bli!
64
00:05:00,916 --> 00:05:03,166
Du har en Elementkraft.
65
00:05:03,166 --> 00:05:04,916
Ganske kult, eller?
66
00:05:17,708 --> 00:05:20,791
Jøss. Fantastiske skulpturer.
67
00:05:21,416 --> 00:05:25,166
Geo lagde dem.
Han er Fusjonens elementmester.
68
00:05:25,166 --> 00:05:29,375
Han kan binde sammen ting
som ikke kan brytes av andre enn ham.
69
00:05:29,375 --> 00:05:35,458
Det er en Elementkraft som kan redde deg
og lage kunst av glemt skrot.
70
00:05:36,083 --> 00:05:39,125
Forvandle noe ødelagt til noe bedre.
71
00:05:40,000 --> 00:05:43,791
Jeg pleide å lage nye ting
av gammelt skrot, selv da jeg var ung.
72
00:05:43,791 --> 00:05:49,333
Foreldrene mine forsto det aldri.
Dette var før Elementkraften fra Riyu.
73
00:05:49,333 --> 00:05:51,291
Hvilken Elementkraft har du?
74
00:05:51,291 --> 00:05:56,958
Det er vel en Teknologikraft?
Den er ikke min. Riyu gir den til meg.
75
00:05:56,958 --> 00:06:00,833
- Jeg kanaliserer det fra ham.
- Ikke tvil så mye på deg selv.
76
00:06:00,833 --> 00:06:03,708
- Det er dine krefter.
- Hvis du sier det.
77
00:06:03,708 --> 00:06:07,333
Kanskje det ikke har noe å si
hvor kraften din kommer fra
78
00:06:07,333 --> 00:06:09,166
hvis den brukes til noe godt.
79
00:06:09,166 --> 00:06:12,625
Først teknologi, nå fusjon.
80
00:06:12,625 --> 00:06:16,125
Det er som om Sammensmeltingen
lagde nye Elementkrefter.
81
00:06:16,125 --> 00:06:21,000
Mener du at det er en økning
i Elementenergi nå som rikene er forente?
82
00:06:21,000 --> 00:06:23,916
- Interessant.
- Hva utløste din nye form?
83
00:06:25,166 --> 00:06:26,208
Vel...
84
00:06:27,375 --> 00:06:29,250
Hamstreren fant oss igjen.
85
00:06:29,250 --> 00:06:32,416
Vi er trygge her.
Den kommer seg ikke til Tårnet.
86
00:06:36,833 --> 00:06:41,125
Fant du en ny kjole? Ny hatt?
Nytt lårbein?
87
00:06:41,125 --> 00:06:46,375
- Hvorfor leter du alltid etter bein?
- Bein er svært nyttige.
88
00:06:46,375 --> 00:06:50,000
Kan dere tre starte på middagen
for gjestene våre?
89
00:06:51,791 --> 00:06:57,250
Så hvis din teori om dette stedet stemmer
så er de barna også tapte?
90
00:06:57,250 --> 00:06:58,250
Forglemte?
91
00:06:58,250 --> 00:07:01,833
Ja. Alle endte opp her
etter å ha rømt hjemmefra.
92
00:07:01,833 --> 00:07:05,166
Jeg rømte hjemmefra
rett etter Sammensmeltingen.
93
00:07:05,166 --> 00:07:08,666
Foreldrene mine avviste meg
og det føltes som et fengsel.
94
00:07:09,625 --> 00:07:13,750
Jeg kunne endt opp i Land av Tapte Ting
om ikke Arin hadde funnet meg.
95
00:07:14,333 --> 00:07:16,000
Hva er den lyden?
96
00:07:16,000 --> 00:07:19,083
Den lyden er det som
holder Hamstreren unna.
97
00:07:26,333 --> 00:07:30,125
Dette er som Imperiumteknologi
fra steinalderen.
98
00:07:30,125 --> 00:07:34,750
Fortsatt den mest avanserte maskinen
jeg har sett. Ikke si det til Zane.
99
00:07:34,750 --> 00:07:38,041
Selv gamle Imperium-greier
er utrolig avanserte.
100
00:07:38,041 --> 00:07:41,708
- Jeg antar at du ikke satte den sammen?
- Tuller du?
101
00:07:41,708 --> 00:07:46,625
Jeg blander sammen gamle dekk og trær.
Jeg har aldri gjort noe teknisk.
102
00:07:47,125 --> 00:07:50,958
- Denne maskinen var her da jeg kom hit.
- Hva driver den?
103
00:07:50,958 --> 00:07:55,208
Alt i Imperium går på Dragekraft,
men det har dere ikke her.
104
00:07:55,208 --> 00:07:56,291
La meg vise deg.
105
00:07:58,125 --> 00:08:00,166
Drageenergikjernen!
106
00:08:10,083 --> 00:08:12,083
Slutt å knuse steiner!
107
00:08:12,083 --> 00:08:15,166
Heatwave trenger hjelp,
ikke at du har det gøy.
108
00:08:15,166 --> 00:08:17,958
Å knuse steiner hjelper. Ja!
109
00:08:20,208 --> 00:08:21,541
Finn flere sånne.
110
00:08:26,458 --> 00:08:27,958
Ja, endelig.
111
00:08:29,416 --> 00:08:32,375
- Hva gjør du?
- Det er den vi kom for.
112
00:08:32,375 --> 00:08:37,041
- Husker du "redde verden"-greia?
- Denne maskinen holder Hamstreren unna.
113
00:08:37,041 --> 00:08:40,166
Uten den ville monsteret spist meg
og Finnerne.
114
00:08:40,166 --> 00:08:41,750
Ikke noe problem.
115
00:08:41,750 --> 00:08:44,416
Vi tar med oss deg og Finnerne.
116
00:08:44,416 --> 00:08:49,000
Vi trenger de tre dragekjernene
for å hindre verden i å ødelegges,
117
00:08:49,000 --> 00:08:50,541
og dette er en av dem.
118
00:08:51,041 --> 00:08:55,833
- Hva? Noe galt med den planen?
- Cole kan gå, men resten av oss?
119
00:08:56,333 --> 00:09:00,500
Når vi prøver å dra blokkerer en tykk
tåke oss og leder oss tilbake.
120
00:09:01,000 --> 00:09:05,958
- Når du er tapt, kan du aldri bli funnet.
- Jeg ble her for å beskytte dem.
121
00:09:06,666 --> 00:09:10,583
Hvis vi ikke tar denne kjernen
er hele verden i fare,
122
00:09:10,583 --> 00:09:16,291
inkludert alle i Land av Tapte Ting.
Vi må slå Hamstreren på en annen måte.
123
00:09:16,291 --> 00:09:20,000
Men jeg sa jo det. Jo mer vi kjemper,
desto sterkere blir den.
124
00:09:20,000 --> 00:09:26,208
Kanskje vi ikke bekjemper den, men finner
en annen måte å drive maskinen på.
125
00:09:26,208 --> 00:09:30,083
Selv gammel Imperium-teknologi
ligner nok på det jeg har brukt.
126
00:09:30,083 --> 00:09:35,833
Med Riyus hjelp kan jeg omkonfigurere den
til å bruke en ny kraftkilde.
127
00:09:36,333 --> 00:09:41,000
Men jeg trenger deler.
De ligger nok ute der ute et sted.
128
00:09:42,750 --> 00:09:44,666
Veldig smart, Sora.
129
00:09:44,666 --> 00:09:47,500
Cole og jeg kan ta med Jiro
og hente delene.
130
00:09:47,500 --> 00:09:50,916
- Hvordan kan jeg hjelpe?
- Du har den viktigste jobben.
131
00:09:50,916 --> 00:09:54,708
Hvis dette fungerer,
blir du den nye kraftkilden.
132
00:10:04,458 --> 00:10:06,333
Hvor fant du dette?
133
00:10:06,333 --> 00:10:12,333
- Geo henter det fra feltene. Hvordan det?
- Det ligner på en del av en portalport.
134
00:10:14,208 --> 00:10:15,125
En hva da?
135
00:10:16,166 --> 00:10:19,083
Det er mye vi må ta igjen, Cole.
136
00:10:20,916 --> 00:10:24,041
Hvorfor gjør vi dette?
Hvorfor svarer du ikke?
137
00:10:24,041 --> 00:10:25,625
Lettere å vise deg.
138
00:10:29,541 --> 00:10:31,333
Kom igjen. Gjør det samme.
139
00:10:32,583 --> 00:10:34,916
Hvorfor? Dette er meningsløst.
140
00:10:42,291 --> 00:10:45,250
- Meningsløst?
- Hvordan visste du det ville hjelpe?
141
00:10:45,250 --> 00:10:49,708
- Tror du mester Wu kun lærte meg å slåss?
- Ja. Duh.
142
00:10:49,708 --> 00:10:53,708
Nei. Det er flere måter
å "være Ninja" på enn du tror.
143
00:10:59,125 --> 00:11:03,208
Må jeg sitte her for alltid
så den har kraft?
144
00:11:03,208 --> 00:11:06,750
Hva? Nei.
Det ville vært verdens verste idé.
145
00:11:06,750 --> 00:11:10,666
Beklager. Jeg aner ikke
hvordan dette fungerer.
146
00:11:10,666 --> 00:11:14,666
Denne maskinen, som alt fra Imperium,
går på Dragekraft.
147
00:11:14,666 --> 00:11:17,750
Noen må ha festet kjernen
for å få den til å funke.
148
00:11:17,750 --> 00:11:22,041
Men hva er egentlig en Dragekjerne,
og hvordan er den lik min kraft?
149
00:11:22,041 --> 00:11:26,875
Dragekjerner ble skapt av ren drageenergi
for å skape balanse i verden.
150
00:11:26,875 --> 00:11:30,166
Vi oppdaget en forbindelse
mellom drageenergi
151
00:11:30,166 --> 00:11:33,916
og elementkrefter,
slik Riyu gir meg krefter.
152
00:11:35,125 --> 00:11:40,000
Som betyr at din kraft burde kunne lade
et nytt batteri som en dragekjerne.
153
00:11:40,000 --> 00:11:43,583
Hvis jeg får lagd batteriet ordentlig.
Stort hvis.
154
00:11:43,583 --> 00:11:47,625
Jøss. Lærte du å gjøre dette
da du vokste opp i Imperium?
155
00:11:47,625 --> 00:11:51,458
På en måte.
Imperium er svært teknologisk avansert.
156
00:11:51,958 --> 00:11:55,875
Men ikke når det gjelder å respektere
innbyggerne eller dragene.
157
00:11:55,875 --> 00:11:59,833
Familien min likte ikke kjærlighet
eller lojalitet, så jeg dro.
158
00:12:01,708 --> 00:12:05,291
Jeg dro hjemmefra fordi jeg er
en Munce med en Geckle-farge.
159
00:12:05,291 --> 00:12:10,791
Muncer og Geckler har alltid
hatet hverandre, så ingen ville ha meg.
160
00:12:10,791 --> 00:12:15,333
- Ikke engang foreldrene dine?
- Jeg husker dem ikke.
161
00:12:15,333 --> 00:12:17,750
Skulle ønske jeg ikke husket mine.
162
00:12:17,750 --> 00:12:20,708
Selv om jeg klarer å redde verden
med Ninjaene,
163
00:12:20,708 --> 00:12:23,291
er nok foreldrene mine fortsatt skuffet.
164
00:12:23,291 --> 00:12:26,000
Høres ut som å bo i Imperium ødela deg.
165
00:12:26,000 --> 00:12:30,500
Ja. Og noen ganger føler jeg at
jeg aldri vil kunne fikse det.
166
00:12:31,958 --> 00:12:33,625
Ser du? Så klart.
167
00:12:37,041 --> 00:12:39,083
Jøss. God som ny.
168
00:12:42,750 --> 00:12:44,416
Bedre enn ny.
169
00:12:47,625 --> 00:12:52,583
Sora trenger en tilstrømningsstabilisator.
Helst isolert.
170
00:12:52,583 --> 00:12:55,666
Greit. Jeg aner ikke hva det betyr.
171
00:12:55,666 --> 00:13:00,250
Jeg er ingen Cyrus Borg, men trodde
jeg visste et par ting om ingeniørkunst.
172
00:13:00,250 --> 00:13:04,625
- Men Sora er på et helt annet nivå.
- Det virker sånn.
173
00:13:06,041 --> 00:13:07,000
Jiro!
174
00:13:12,750 --> 00:13:14,291
Hva er de tingene?
175
00:13:15,791 --> 00:13:17,500
Imperiumdroner!
176
00:13:17,500 --> 00:13:20,666
- Hvordan vet keiserinnen at vi er her?
- Keiserinne?
177
00:13:20,666 --> 00:13:24,500
Bare stol på meg. Vi må stoppe dem, fort!
178
00:13:24,500 --> 00:13:25,666
Ninjag...
179
00:13:27,166 --> 00:13:30,041
Jeg tror ikke vi skal noe sted.
180
00:13:31,208 --> 00:13:33,083
Gjenoppbygde den en ny hånd?
181
00:13:35,583 --> 00:13:38,583
Hjelp Jiro. Jeg distraherer Hamstreren.
182
00:14:16,500 --> 00:14:18,125
De er raske.
183
00:14:20,375 --> 00:14:25,250
Nå passer det å bli det steinmonstret!
Bruk den nye kraften!
184
00:14:25,250 --> 00:14:27,791
Her er greia. Jeg kan ikke!
185
00:14:28,958 --> 00:14:31,291
- Hva?
- Det er ikke min makt.
186
00:14:31,291 --> 00:14:34,791
Det går bare når Geo gir meg
en boost av sin Elementkraft!
187
00:14:38,125 --> 00:14:39,958
Hvorfor sa du ikke det før?
188
00:14:42,791 --> 00:14:45,625
Som du sa, vi har mye å ta igjen.
189
00:14:45,625 --> 00:14:50,166
Det gir ikke mening. Aldri hørt om folk
som deler Elementkrefter sånn.
190
00:14:50,166 --> 00:14:52,208
Hva med Sora og dragen?
191
00:14:52,208 --> 00:14:54,541
Jeg mener det er Soras egne krefter.
192
00:14:54,541 --> 00:14:58,500
Men noe hindrer henne i å nå
sitt sanne potensial.
193
00:15:06,083 --> 00:15:11,416
De nye kraftfelt-projektorene i dronene
fanget beistet lett som en plett.
194
00:15:13,458 --> 00:15:16,708
Hadde bare keiserinnen brydd seg
om å fange drager.
195
00:15:17,208 --> 00:15:19,291
La oss ta det vi kom for.
196
00:15:23,750 --> 00:15:28,000
- Gjør det vondt?
- Selvsagt ikke, tror jeg.
197
00:15:29,083 --> 00:15:33,458
Helt ærlig så aner jeg ikke.
Aldri gjort dette før.
198
00:15:33,458 --> 00:15:35,125
Det er ikke beroligende.
199
00:15:35,125 --> 00:15:39,916
På tide at Riyu forsterker meg,
så gjenoppbygger jeg maskinen.
200
00:15:39,916 --> 00:15:43,375
Noen av oss har ikke iboende
Elementkrefter som deg,
201
00:15:43,375 --> 00:15:46,625
- eller Coles nye steinmonsterform.
- Ja.
202
00:15:47,166 --> 00:15:48,708
Coles nye form.
203
00:16:01,166 --> 00:16:06,833
Beklager å forstyrre, men det er
en ekkel dame med hvitt hår
204
00:16:06,833 --> 00:16:08,916
og svevende maskiner utenfor?
205
00:16:08,916 --> 00:16:14,166
- Dr. LaRow? Å nei.
- Jeg ville ikke løyet om så stygt hår.
206
00:16:14,166 --> 00:16:20,291
Dette er ille. Pass på Finnerne.
Du også, Riyu. Jeg tar meg av LaRow.
207
00:16:24,250 --> 00:16:27,875
Jeg er ikke overrasket over å se
min vanærede tidligere elev...
208
00:16:29,708 --> 00:16:33,625
Bein, ekstremt nyttig.
209
00:16:35,625 --> 00:16:41,958
Som jeg sa er jeg ikke overrasket over
å finne deg i Land av Tapte Ting.
210
00:16:41,958 --> 00:16:47,083
Vi bruker det som søppelplass for ødelagte
eksperimenter. Du passer beskrivelsen.
211
00:16:47,083 --> 00:16:50,666
Ødelagte ting kan repareres
og gjøres sterkere.
212
00:16:50,666 --> 00:16:52,333
Droner! Angrip!
213
00:17:06,250 --> 00:17:09,666
Hva synes du om
dronenes oppgraderinger, Ana?
214
00:17:09,666 --> 00:17:14,083
Droneoppgraderingene er ganske effektive.
Hvem sitt arbeid stjal du nå?
215
00:17:14,083 --> 00:17:17,125
Jeg har aldri stjålet andres arbeid
216
00:17:17,125 --> 00:17:23,125
for kontraktsmessig tilhører alt skapt
i Advanced Systems Lab til meg.
217
00:17:23,125 --> 00:17:26,708
Men dine eksperimenter
er alltid dømt til å feile
218
00:17:26,708 --> 00:17:29,375
fordi du aldri ser det store bildet.
219
00:17:31,291 --> 00:17:32,125
Nei!
220
00:17:35,541 --> 00:17:37,291
På tide å knuse deg som en...
221
00:17:38,625 --> 00:17:40,875
- Oi!
- Ikke Dragekjernen!
222
00:17:43,375 --> 00:17:46,291
- Jeg angrer!
- Ingen gratisturer.
223
00:17:49,416 --> 00:17:50,916
Tenk å møte deg her.
224
00:17:53,333 --> 00:17:55,625
Vi må ta Kjernen fra LaRow!
225
00:17:55,625 --> 00:17:57,541
Enig. Men motargument?
226
00:18:00,833 --> 00:18:01,750
Å nei.
227
00:18:01,750 --> 00:18:03,500
Med Dragekjernen borte...
228
00:18:03,500 --> 00:18:08,166
- Ingenting beskytter oss fra Hamstreren.
- Ikke ingenting. Ninja!
229
00:18:15,708 --> 00:18:18,875
Monsteret fokuserer på Imperium-teknologi.
230
00:18:25,375 --> 00:18:27,500
Gå etter LaRow. Vi har dette.
231
00:18:30,625 --> 00:18:34,875
Få alle ut av Tårnet.
Jeg skal kjøpe oss tid. Gi meg kraft.
232
00:18:35,458 --> 00:18:39,541
- Angående det...
- Kom igjen, vi har ikke hele dagen!
233
00:18:51,208 --> 00:18:56,625
- Uten maskinen må vi forlate Tårnet.
- Jeg tror jeg har en idé!
234
00:19:02,625 --> 00:19:06,875
Bra jobbet. Ninjaene kunne hatt
bruk for deg for lenge siden.
235
00:19:16,125 --> 00:19:17,708
Hei, Hamstreren!
236
00:19:17,708 --> 00:19:21,166
Interessert i Imperium-teknologi?
Jeg også.
237
00:19:36,541 --> 00:19:38,291
Fritz! Fort!
238
00:19:50,625 --> 00:19:54,875
Jeg visste ikke om det ville fungere.
Møt Sweeper.
239
00:19:55,958 --> 00:19:59,875
En magnetisk organisme designet
for å rense Imperium-kloakken.
240
00:19:59,875 --> 00:20:02,833
Et av dr. LaRows
mange forlatte prosjekter.
241
00:20:02,833 --> 00:20:08,333
Da jeg at den ville ha Imperium-teknologi
gjettet jeg hva det var.
242
00:20:08,333 --> 00:20:12,208
Jeg vet nok om Imperium-teknologi
til at jeg kunne trekke den ut.
243
00:20:12,208 --> 00:20:15,958
Den ville bare gjøre jobben sin
om å finne Imperium-søppel.
244
00:20:15,958 --> 00:20:19,750
- Det bør være harmløs nå.
- Du reddet oss alle.
245
00:20:19,750 --> 00:20:22,958
Jeg kunne ikke ha gjort det uten Riyu.
246
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Jeg kunne ikke ha holdt den unna uten Geo.
247
00:20:27,000 --> 00:20:29,833
Cole, det er noe du må vite.
248
00:20:30,333 --> 00:20:32,833
Jeg gir deg ikke krefter.
249
00:20:32,833 --> 00:20:35,541
Men jeg klarer det ikke uten deg.
250
00:20:35,541 --> 00:20:40,250
Det virker sånn, men mine Elementkreftene
virker ikke på levende ting.
251
00:20:40,250 --> 00:20:45,250
- Så det har vært meg hele tiden?
- Jeg turte ikke si det til deg.
252
00:20:45,750 --> 00:20:48,500
Jeg tenkte du ville dra
hvis jeg ikke trengtes.
253
00:20:48,500 --> 00:20:50,458
Men jeg trenger deg.
254
00:20:50,458 --> 00:20:54,125
Hvis min nye form har vært
min Elementkraft hele tiden,
255
00:20:54,125 --> 00:20:57,958
trengte jeg din hjelp for å realisere
mitt sanne potensial.
256
00:21:01,291 --> 00:21:03,083
Dr. LaRow kom seg unna.
257
00:21:04,125 --> 00:21:05,125
Jøss.
258
00:21:05,625 --> 00:21:07,291
Jeg gikk glipp av mye.
259
00:21:16,916 --> 00:21:19,083
- Hva stirrer du på?
- Ingenting.
260
00:21:19,083 --> 00:21:23,166
- Venter du på et "takk"?
- Å hjelpe andre er takk nok.
261
00:21:24,000 --> 00:21:27,833
- Er det et mester Wu-ordtak?
- Han har nok sagt noe lignende.
262
00:21:27,833 --> 00:21:32,000
Denne Mester Wu-fyren høres ut som
han har mange smarte ideer.
263
00:21:33,208 --> 00:21:36,083
Muligens jeg vil høre flere. Kanskje.
264
00:21:41,458 --> 00:21:43,625
Oppdraget var en suksess.
265
00:21:43,625 --> 00:21:47,875
Utslettelsen av Ninjaene og alle som står
i din vei er nå uunngåelig.
266
00:21:47,875 --> 00:21:49,666
Lenge leve keiserinnen.
267
00:22:07,083 --> 00:22:09,916
Tekst: Håkon Jordheim