Heatwave e grav rănit.
Trebuie să facem ceva.
- Nu face nimic. Așteaptă aici! - Ce?
Eu nu aștept!
Unde te duci? Nu ne poți lăsa aici!
Nya, de ce știe monstrul ăsta uriaș și furios cum te cheamă?
Monstrul ăsta e Cole.
Mă rog, are vocea lui Cole. Nu seamănă cu Cole.
Acel Cole?
Ninja de Pământ dispărut?
- Eroul din Shintaro? - Shintaro?
Cole!
Nu-mi vine să cred!
Cineva s-a informat despre mine.
Cel mai bun prieten al meu e fan Ninja. S-a și tuns ca Zane.
- Spune-mi că glumești! - Aș vrea eu...
Dar n-a zis că te transformi într-un monstru uriaș.
Partea aia e nouă.
Nu știam dacă o să te revedem!
- I-ai găsit pe ceilalți? - Nu încă. Jay e încă dispărut.
Plus Maestrul Wu și PIXAL. Dar avem noi coechipieri.
Micuțul ăsta e Riyu.
Și eu sunt Sora, Ninja aspirantă.
Am ratat multe! Nu primești vești pe Tărâmul lucrurilor pierdute.
Aici te-ai trezit după Contopire?
Nu știam unde sunt. M-au ajutat Descoperitorii.
Descoperitorii?
Adică noi!
Eu sunt Fritz.
Și eu, Spitz.
Ai pierdut ceva? Îl descoperim! Suntem Descoperitorii!
Tărâmul lucrurilor pierdute nu e doar o legendă din Imperium?
În vechiul meu regat, când dispărea ceva, se spunea că ajunge aici.
Credeam că e o poveste.
E real. Și lucrurile pierdute pot veni de oriunde.
Așa se explică de ce e aici Nucleul! Cineva l-a pierdut.
- Ce Nucleu? - Ne trebuie ca să salvăm lumea.
Tot salvezi lumea? Mă bucur că unele lucruri nu se schimbă.
- Trebuie să plecăm. - Sunt doar gunoaie!
Nu gheizerul mă îngrijorează.
Ci Strângătorul!
Fugiți!
Pierduți în necunoscut Sunt multe de văzut
Împreună ne vom ridica!
Da
Luptăm cu fermitate
Vom fi Ninja pentru dreptate
NINJAGO: ASCENSIUNEA DRAGONILOR
TĂRÂMUL LUCRURILOR PIERDUTE
„Obiectele pierdute” nu-s doar șosete și chei?
Oamenii pierd mașini.
Știi cum ajung lucrurile pierdute aici?
Habar n-am.
Au în comun doar faptul că nu-și amintește nimeni de ele.
Și Strângătorul?
De unde a apărut?
Habar n-am, e aici de când sunt eu.
- Fugiți la paharul de tăiței! - Ce?
Ați apărut! Nu mai fugiți așa!
A meritat. Uite ce am găsit!
N-ați găsit doar atât.
Cole!
- Ești bine? - Da, Geo.
De ce ne ascundem? Monstrul ăla nu e o problemă pentru trei Ninja.
Când îl atacăm direct, se reface, mai mare și mai rău.
Stăm ascunși aici până trece.
Cole, o să câștig timp. Hai!
Ce e?
Pământul. De la Contopire, se simte ciudat.
Parcă ar striga. Dar n-avem timp de asta.
Haideți!
Și Geo?
Privește!
O vrei? O iei!
Ai o Putere elementară!
E tare, nu?
Ce sculpturi frumoase!
Le-a făcut Geo. E Maestrul elementar al Fuziunii.
Formează legături între obiecte pe care doar el le rupe.
E o putere care te scapă de monștri și te ajută să faci artă din vechituri.
Să faci din ceva stricat ceva mai bun.
Eu făceam aparate noi din vechituri și când eram mică.
Părinții mei nu înțelegeau.
- Era înainte să iau puterea de la Riyu. - Ce putere ai?
Cred că puterea Tehnologiei.
Dar nu e a mea.
Riyu mi-o dă.
O canalizez de la el.
Nu te îndoi de tine, Sora! Sunt puterile tale.
Dacă spui tu...
Poate că nu contează de unde-ți vine puterea,
dacă faci bine cu ea.
Întâi Tehnologie, acum Fuziune...
Contopirea a creat Puteri elementare noi.
A crescut Energia elementară, acum că tărâmurile sunt unite?
Interesant!
Ce ți-a declanșat noua formă?
Păi...
- Ne-a găsit Strângătorul! - Suntem în siguranță. Nu vine la Cuib.
Ai găsit o rochie nouă?
O pălărie nouă? Un femur nou?
De ce tot vrei oase, Bonzle?
Oasele sunt extrem de utile.
Fritz, mergeți să pregătiți cina pentru musafiri!
Dacă teoria ta despre locul ăsta e corectă,
și ei sunt pierduți?
- Au fost uitați? - Da.
Au ajuns aici după ce au fugit de acasă.
Eu am fugit de acasă imediat după Contopire.
Ai mei m-au respins și casa era ca o închisoare.
Probabil aș fi ajuns aici dacă nu mă găsea Arin.
Ce e zgomotul ăla?
Îl ține pe Strângător la distanță.
Chestia asta e tehnologie veche din Imperium!
E cea mai avansată mașinărie pe care am văzut-o. Nu-i zice lui Zane!
Chiar și tehnologia lor veche e avansată. Bănuiesc că n-ai asamblat-o tu.
Glumești? Eu unesc cauciucuri vechi și copaci.
N-am făcut nimic tehnic!
Am găsit mașinăria asta aici.
Ce o alimentează? În Imperium, totul merge cu energie de dragon, dar voi n-aveți.
Să-ți arăt!
Nucleul de dragon!
Nu mai sparge pietre! Heatwave are nevoie de ajutor, nu să te distrezi!
Sparg pietre ca să-l ajut. Da!
Mai găsește de-astea!
Da, în sfârșit!
- Ce faci? - Pentru asta am venit aici!
Salvarea lumii, mai știi?
Mașina îl gonește pe Strângător! Fără ea, monstrul ne-ar mânca de vii.
Nicio problemă!
Vă luăm pe toți cu noi.
Avem nevoie de toate Nucleele ca lumea să nu se distrugă.
Ăsta e unul dintre ele.
Ce?
- Nu e bun planul? - Cole poate pleca, dar noi...
Când încercăm, o ceață deasă ne conduce înapoi.
Odată ce ești pierdut, nu mai poți fi găsit...
Eu am rămas să-i apăr.
Dacă nu luăm Nucleul, întreaga lume e în pericol,
inclusiv Tărâmul lucrurilor pierdute.
Putem învinge altfel Strângătorul.
Ți-am spus, din ce luptăm, devine mai puternic.
Atunci nu luptăm cu el, găsim altă sursă de energie pentru mașină!
Și vechea tehnologie din Imperium seamănă cu ce foloseam eu.
Cu ajutorul lui Riyu, o pot reconfigura pentru o nouă sursă de energie.
Îmi trebuie piese. Sunt sigur că sunt împrăștiate pe undeva.
Foarte ingenios, Sora!
Eu și Cole îl luăm pe Jiro și căutăm piesele.
Cu ce te ajut?
Ai cea mai importantă sarcină.
Dacă funcționează, vei fi noua sursă de energie.
Unde ați găsit asta?
Geo culege vechituri de pe câmp. De ce?
Arată exact ca o bucată de Portal.
Ce?
Avem multe de recuperat, Cole.
De ce facem asta? De ce nu-mi răspunzi?
E mai ușor să-ți arăt.
Hai, fă și tu la fel!
De ce? N-are rost.
N-are rost?
De unde știai că ajută?
- Crezi că Wu m-a antrenat doar să lovesc? - Da!
Nu. Există multe feluri de a fi Ninja!
Trebuie să stau aici pe vecie ca asta să aibă putere?
Ce? Nu! Ar fi o idee groaznică!
Scuze, habar n-am cum funcționează.
Mașinăria asta, ca toate din Imperium, merge pe Putere de dragon.
Cineva a conectat Nucleul la ea.
Dar ce e Nucleul și cum seamănă cu puterea mea?
Nucleele au fost create din energie de dragon
pentru a echilibra lumea.
Am descoperit că energia e legată de puterile elementare.
Cum îmi dă mie Riyu putere.
Puterea ta ar trebui să poată încărca o baterie în loc de Nucleu.
Dacă pot face bateria cum trebuie. Dacă...
Ai învățat să faci asta în Imperium?
Oarecum.
Imperiumul e avansat tehnologic.
Nu și în respectul pentru cetățeni sau dragoni.
Familia mea nu era iubitoare sau loială și am plecat.
Eu am plecat fiindcă-s Munce cu culoare de Geckle.
Muncii și Geklii se urăsc dintotdeauna, așa că nimeni nu m-a vrut.
- Nici măcar părinții tăi? - Nu mi-i amintesc.
Eu aș vrea să nu mi-i amintesc.
Chiar dacă salvez lumea cu Ninja, părinții mei tot vor fi dezamăgiți.
Viața în Imperium te-a distrus.
Da...
Uneori simt că nu voi reuși să mă repar.
Vezi? Evident...
E ca nou!
Chiar mai bine de atât!
Sora are nevoie de un stabilizator.
Preferabil unul izolat.
Habar n-am ce înseamnă asta.
Nu-s Cyrus Borg, dar credeam că știu câte ceva despre inginerie.
Dar Sora e la alt nivel!
Așa se pare.
Jiro!
Ce-s chestiile alea?
Drone din Imperium! De unde știe împărăteasa că suntem aici?
Ce împărăteasă?
N-avem timp! Crede-mă, trebuie să le oprim repede!
Ninjag...
Nu cred că mergem nicăieri.
Și-a făcut o mână nouă?
Ajută-l pe Jiro, eu distrag Strângătorul!
Ce rapide sunt!
E momentul să te faci monstru, Cole!
Folosește-ți noua putere!
Ideea e că nu pot!
- Ce? - Nu e puterea mea.
Pot doar când Geo mă alimentează cu puterea lui!
De ce n-ai zis înainte?
Cum ziceai, avem multe de recuperat.
N-are logică. N-am mai auzit ca oamenii să împartă puteri.
Dar Sora și dragonul ei?
Sunt sigură că e puterea Sorei.
Dar ceva o împiedică să-și atingă potențialul.
Noile proiectoare de câmp de forță din drone au neutralizat repede fiara.
Păcat că împărăteasa nu mai vrea dragoni...
Acum să luăm ce căutăm!
O să mă doară?
Sigur că nu.
Nu cred.
Sincer, nu știu.
N-am mai făcut așa ceva.
Nu e liniștitor.
E timpul ca Riyu să-mi dea putere și reconstruiesc mașinăria!
Unii n-avem puteri elementare ca a ta sau ca noua formă a lui Cole.
Da... Noua formă a lui Cole...
Scuze că vă-ntrerup,
dar afară e o tipă rea cu o șuviță albă și niște mașinării plutitoare.
Dr. LaRow? Nu se poate!
- N-aș minți despre un păr așa urât. - E de rău!
Ai grijă de Descoperitori! Și tu, Riyu! Eu mă ocup de LaRow.
Nu mă mir că-mi văd aici fosta discipolă...
Oasele sunt extrem de utile.
Cum spuneam, nu mă mir că te găsesc la groapa de gunoi a obiectelor pierdute.
Aici aruncăm experimentele nereușite. Și corespunzi descrierii.
Lucrurile stricate pot fi reparate și întărite.
Drone! Atacați!
Ce zici de îmbunătățirile dronelor mele, Ana?
Sunt foarte eficiente. Cui i-ai furat munca de data asta?
N-am furat niciodată munca altcuiva,
pentru că, prin contract, tot ce se creează în Laborator îmi aparține.
Dar experimentele tale, Ana, vor eșua mereu,
fiindcă nu vezi imaginea de ansamblu.
Nu!
E timpul să te distrug ca...
Nu, Nucleul!
- Am regrete! - Fără curse gratuite!
Ne întâlnim din nou!
- Trebuie să luăm Nucleul de la LaRow! - De acord. Dar...
Nu!
- Fără Nucleu... - Nu ne apără nimic de Strângător!
Ba vă apără Ninja!
Monstrul ăla vrea tehnologia Imperium.
Du-te după LaRow, ne descurcăm!
Scoate lumea din Cuib, eu îl întârzii! Dă-mi energie!
Da, apropo...
Hai, n-avem toată ziua!
Fără mașină, trebuie să abandonăm Cuibul!
Nu, cred că am o idee!
Bravo, prietene!
Ne-ai fi prins bine în luptă până acum!
Strângătorule! Te interesează tehnologia din Imperium? Și pe mine!
Fritz! Repede!
Nu eram sigură că o să meargă.
El este Măturici.
Un organism magnetic proiectat să curețe canalele din Imperium.
Între multele proiecte abandonate ale dr. LaRow.
Când am văzut cât îl interesa tehnologia din Imperium, am ghicit ce e.
Știam destule despre tehnologia lor ca să-l scot.
Sărăcuțul își făcea treaba, căuta gunoaie!
Acum e inofensiv.
- Ne-ai salvat, Sora! - N-aș fi putut fără energie de la Riyu.
Eu nu luptam cu el fără energie de la Geo!
Cole, trebuie să știi ceva.
Nu te alimentez.
Nu? Dar nu pot fără tine!
Așa pare, dar puterea mea nu funcționează pe ființe vii.
Deci am fost eu de la început?
M-am temut să-ți spun. Credeam că pleci dacă n-ai nevoie de mine.
Dar am nevoie de tine.
Dacă noua mea formă făcea parte din Puterea mea,
am avut nevoie de tine să-mi ating potențialul.
Dr. LaRow a scăpat.
Am ratat cam multe!
- La ce te holbezi? - La nimic.
- Aștepți mulțumiri? - Mulțumirea e că am ajutat.
- Așa spunea Maestrul Wu? - Sigur a zis așa ceva.
Wu ăsta pare să aibă o grămadă de idei inteligente.
Poate vreau să mai aud. Poate.
Misiunea a reușit! Distrugerea Ninja și a tuturor adversarilor tăi inevitabilă.
Slavă Împărătesei!
Subtitrarea: Raluca Dimitriu