Хитвейв ранен.
Надо что-то делать!
- Ничего не делай. Жди здесь. - Что?
Я не буду ждать.
Ты куда? Ты не можешь нас бросить!
Ния, откуда этот огромный злой монстр знает твоё имя?
Этот монстр — Коул.
Голос как у Коула.
А внешне не похож.
Тот самый Коул?
Пропавший земной ниндзя?
- Герой Шинтаро? - Что? Шинтаро?
Коул!
Поверить не могу.
Ого. Кое-кто подготовился.
Мой лучший друг — фанат ниндзя.
Он даже постригся под Зейна.
Надеюсь, ты шутишь.
Если бы. Но он не говорил, что ты превращаешься в монстра.
Да, это новое умение.
Не думала, что снова увидимся.
- Остальных нашла? - Пока нет.
Джея нигде нет.
И Мастера Ву, и Пиксал. Но у нас в команде новички.
Это малыш Раю.
Я Сора, новый ниндзя-стажёр.
Ого. Я многое пропустил. В Краю потерянных вещей новостей нет.
Ты тут очнулся после Слияния?
Да, я не знал, где я. Меня нашли Искатели.
Искатели?
Это он про нас.
Я Фриц.
А я Спиц.
Вы теряете, а мы ищем.
Поэтому Искатели!
Значит, Край потерянных вещей не просто легенда Империума?
В моём королевстве говорили, что пропавшие вещи попадают сюда.
Я думала, это сказки.
Нет, это правда. Здесь потерянные вещи отовсюду.
Поэтому Ядро энергии дракона здесь. Его потеряли.
Ядро энергии дракона?
Оно нужно для спасения мира.
Всё ещё спасаешь мир? Рад, что что-то по-прежнему.
Это сигнал уходить.
Это потерянный хлам.
Меня беспокоит не гейзер.
А Барахольщик!
Бежим!
Потерянные в неизвестности
Вместе мы восстанем!
Да
Мы сражаемся
Будь ниндзя за правое дело
LEGO НИНДЗЯГО: ВОССТАНИЕ ДРАКОНОВ
КРАЙ ПОТЕРЯННЫХ ВЕЩЕЙ
Ай!
Я думала, потерянные вещи — это носки и ключи!
И машины теряются.
А как эти вещи попадают сюда?
Без понятия.
Общее только то, что про них все забыли.
А Барахольщик?
Откуда он взялся?
Без понятия. Он был здесь всегда.
- К чашке из-под лапши! - Куда?
Вот вы где. Хватит уже так сбегать.
Оно того стоило. Глянь, что нашли.
Вы нашли ещё кое-что.
Коул!
- Ты как? - В порядке, Гео.
Зачем прятаться?
Три ниндзя с ним легко справятся.
Когда на него нападаешь, он становится больше и злее.
Подождём, когда он уйдёт.
Коул, я выиграю нам время. Вперёд!
В чём дело?
Земля. После Слияния с ней что-то не так.
Словно сама земля кричит. Но нам некогда.
Вперёд!
А как же Гео?
Смотри.
Хотел? Получай!
У тебя есть Сила стихий.
Круто, да?
Ух ты!
Классные скульптуры!
Их сделал Гео. Он Мастер стихии Синтеза.
Скрепит всё так, что никто, кроме него, не расцепит.
Эта Сила стихии спасает от монстров
и превращает хлам в искусство.
Сломанные вещи становятся лучше.
Я с детства делаю технику из старого хлама.
Родители меня не понимали.
Это было до того, как Раю дал мне Силу стихий.
Какая у тебя Сила стихии?
Думаю, это технологическая сила.
Она не моя. Раю меня ей наделяет.
А я беру её у него.
Не сомневайся в себе, Сора.
Это твоя сила.
Как скажешь.
Может, неважно, откуда берется твоя сила,
если она служит добру.
Сначала Технология, теперь Синтез.
Похоже, Слияние породило новые Силы стихий.
То есть, Энергия стихий увеличилась после объединения миров?
Интересно.
Что включило твой новый облик?
Ну...
- Барахольщик снова нас нашел. - Мы в безопасности.
К Гнездовью он не подойдёт.
Нашёл новое платье? Новую шляпу? Новую бедренную кость?
Зачем тебе кости, Бонзл?
Кости очень полезны.
Фриц, сообразите ужин для наших гостей.
Значит, если твоя гипотеза верна, эти дети тоже потерялись?
Забыты?
Ага. Они оказались здесь, сбежав из дома.
Я сбежала из дома сразу после Слияния.
Родители от меня отказались, дом стал тюрьмой.
Я бы тоже оказалась здесь, если бы Эрин меня не нашёл.
Что это за шум?
Этот шум отпугивает Барахольщика.
Это как технология Империума каменного века.
Я не видел машины совершеннее.
Зейну не говори.
В Империуме даже старые технологии продвинутые.
Полагаю, не ты её собрал?
Шутишь? Я скрепляю старые шины и деревья.
А техникой я не занимаюсь.
Она тут была изначально.
Что её питает?
В Империуме всё питает Сила дракона, но здесь её нет.
Я покажу.
Ядро энергии дракона!
Хватит разбивать камни!
Хитвейву нужна помощь, а не твои игры.
Это и есть помощь.
Да!
Ищи такие же.
Да, наконец-то!
- Ты чего? - Мы пришли сюда за Ядром.
Помнишь про спасение мира?
Эта машина отпугивает монстра.
Без неё он сожрёт меня и Искателей.
Ладно, без проблем.
Возьмём тебя и Искателей с собой.
Нам нужны все три Ядра дракона, чтобы не дать миру рухнуть,
и это одно из них.
Что?
- Чем плох план? - Коул пусть идёт, а остальные?
Когда мы пытаемся уйти, нас возвращает густой туман.
Видимо, когда теряешься, тебя уже не найти.
Я их защищаю.
Если не взять Ядро, весь мир будет в опасности,
включая Край потерянных вещей.
Надо как-то иначе победить Барахольщика.
Но я говорил.
В бою он становится сильнее.
Тогда не будем с ним биться.
Найдём другой способ питать эту машину.
Даже старая техника Империума похожа на то, что делала я.
И с помощью Раю
я перенастрою её на новый источник питания.
Нужны запчасти.
Они наверняка разбросаны по округе.
Очень умно, Сора.
Мы с Коулом возьмём Дзиро и найдём запчасти.
Я могу помочь?
У тебя самая важная задача.
Если получится, станешь новым источником энергии.
Где вы это нашли?
Гео собирает всякий хлам. А что?
Похоже на кусок врат портала.
Что-что?
Нам нужно многое наверстать.
Зачем мы это делаем?
Почему ты молчишь?
Проще показать.
Давай. Делай так же.
Зачем? Это бессмысленно.
Бессмысленно?
Откуда ты про это знал?
Думаешь, мастер Ву учил меня только драться?
Да. А то.
Нет.
Ниндзя — это больше, чем ты думаешь.
Значит, мне надо вечно тут сидеть и питать эту штуку?
Что? Нет. Это очень плохая идея.
Прости, я в этом вообще не разбираюсь.
Она, как и всё в Империуме, работает на Силе дракона.
Кто-то, видимо, подключил к ней Ядро.
Что такое Ядро дракона, и чем его сила похожа на мою?
Ядра дракона созданы из Энергии дракона для равновесия в мире.
И мы нашли связь между Энергией дракона
и Силами стихий, как Раю дает мне силы.
Твоя сила должна зарядить новую батарею,
как Ядро дракона.
Если я правильно её соберу. Важное «если».
Ого.
И ты этому научилась в Империуме?
Типа того.
В Империуме развиты технологии,
но не развито уважение к гражданам и драконам.
В моей семье не ценили любовь и преданность, и я ушла.
Я ушёл из дома, так как я манс с окрасом гекла.
Мансы и геклы всегда враждовали,
и я никому не был нужен.
Даже родителям?
Я не помню своих родителей.
Жаль, я помню своих.
Даже если я спасу мир с ниндзя, родители всё равно будут недовольны.
Жизнь в Империуме тебя сломала.
Да.
И порой кажется, что это не исправить.
Видишь? Ну вот.
Ух ты!
Как новый.
Даже ещё лучше.
Сора просила стабилизатор притока.
Лучше изолированный.
Отлично. Без понятия, что это значит.
Я, конечно, не Сайрус Борг, но в технике кое-что смыслю.
Но Сора — это совсем другой уровень.
Это точно.
Дзиро!
Это ещё что?
Дроны Империума!
- Как императрица узнала, что мы тут? - Кто?
Некогда. Доверься мне.
Нужно их остановить!
Ниндзяг...
Похоже, мы никуда не идём.
Он сделал новую руку?
Помоги Дзиро. Я отвлеку Барахольщика.
Шустрые твари!
Пора обращаться в каменного монстра!
Используй эту новую силу!
Дело в том, что я не могу!
- Что? - Это не моя сила.
Я это делаю только с помощью Силы стихии Гео!
Почему сразу не сказал?
Как ты сказала, нам нужно многое наверстать.
Это бред.
Никто никогда не делится Силами стихий!
А как же Сора и дракон?
Я уверена, что это сила Соры.
Но что-то мешает ей раскрыть свой потенциал.
Новые силовые поля в этих дронах ловко справились с этой тварью.
Жаль, императрица забыла о ловле драконов.
Возьмём то, за чем мы здесь.
Будет больно?
Нет, конечно.
Вряд ли.
Честно говоря, не знаю.
Я раньше этого не делала.
Не особо успокоила.
Итак, Раю меня зарядит, и я переделаю эту машину.
Не у всех врождённые силы, как у тебя. Или у каменного монстра Коула.
Да.
Монстр Коула.
Прошу прощения,
но снаружи неприятная дама с прядью седых волос
и летающими агрегатами.
Доктор Лароу? Не может быть!
У неё правда жуткая причёска.
Это очень плохо.
Берегите Искателей. Ты тоже, Раю.
Я разберусь с Лароу.
Не удивлена, что моя опальная бывшая ученица...
Кости очень полезны.
Как я уже сказала,
не удивлена увидеть тебя на свалке потерянных вещей.
Мы сваливаем сюда отходы неудавшихся опытов. Вот и ты здесь.
Сломанное можно починить и сделать сильнее.
Дроны! В атаку!
Как тебе мои улучшенные дроны, Ана?
Хорошо ты их улучшила. Чьи труды украла на этот раз?
Я никогда не крала чужие труды.
По контракту всё, что создано в нашей лаборатории,
законно принадлежит мне.
Но твои опыты, Ана, всегда обречены на провал,
ты не мыслишь глобально.
Нет!
Я размозжу тебя, как...
Ой!
Ядро дракона!
- Я уже пожалел! - Бесплатно не возим!
Вот так встреча.
Нужно забрать Ядро у Лароу!
Да. Но есть одно «но».
О нет.
- Без Ядра дракона... - Нам не спастись от Барахольщика!
Неправда. Есть ниндзя!
Этот монстр ищет технологии Империума.
Летите к Лароу. Мы справимся.
Уведите всех из Гнездовья. Я его отвлеку. Дай мне силу!
Да, насчет силы...
Давай! Времени нет!
Идём, без машины в Гнездовье опасно!
Нет, у меня есть идея.
Молодец, друг.
Ниндзя давно пора использовать тебя в боях.
Эй, Барахольщик! Ищешь технологии Империума?
Я тоже.
Фриц! Быстрее!
Ого. Не думала, что получится.
Это Чистильщик. Магнитный организм для очистки канализации Империума.
Один из заброшенных проектов Лароу.
Увидев, как ему нужны технологии Империума, я догадалась, что это.
Вот и мои знания об их технологиях пригодились.
Бедняга лишь выполнял свою работу, искал мусор.
Теперь он безобиден.
Ты нас спасла, Сора.
Я бы не справилась без силы Раю.
А я бы не справился без силы Гео.
Коул, ты должен кое-что знать.
Я не даю тебе силу.
А? Но я бы не сделал это без тебя.
Знаю, так кажется, но мои Силы стихий на живых не действуют.
Значит, я всегда делал это сам?
Я боялся тебе сказать.
Раз я не нужен, ты меня бросишь.
Но ты мне нужен.
Если мой новый облик — часть моей Силы стихий,
ты явно помог мне раскрыть мой потенциал.
Доктор Лароу сбежала.
Ого.
Я много пропустила.
- Чего уставился? - Ничего.
- Ждешь благодарности? - Помощь другим — уже благодарность.
- Это говорит Мастер Ву? - Что-то вроде того.
У Мастера Ву, похоже, много умных идей.
Я бы их послушала. Наверное.
Миссия прошла успешно.
Ниндзя и все, кто стоит на вашем пути, будут уничтожены.
Слава императрице!
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров