Heatwave kötü yaralandı.
Bir şeyler yapmalıyız.
- Bir şey yapma. Bekle. - Ne?
Ben beklemem ki.
Nereye gidiyorsun? Bizi bırakamazsın!
Nya, bu öfkeli dev canavar senin adını nereden biliyor?
Bu canavar, Cole.
Sesi Cole gibi. Ama görüntüsü öyle değil.
Meşhur Cole mu? Kayıp Toprak Ninjası olan?
- Shintaro'nun kahramanı? - Shintaro mu?
Cole!
İnanamıyorum.
Vay be. Beni öğrenmişsin.
En iyi dostum, Ninja hayranı. Hatta saçını Zane gibi kestirmişti.
Şaka, değil mi?
Keşke öyle olsaydı.
Dev bir kaya canavarına dönüştüğünü söylememişti.
Evet, o kısım yeni.
Seni göremeyeceğiz diye korktum.
- Diğerleri bulundu mu? - Hayır.
Jay hâlâ kayıp.
Usta Wu ve PIXAL da. Ama yeni arkadaşlarımız var.
Bu ufaklık, Riyu.
Ben Sora. Yeni Ninja adayı.
Vay be. Çok şey kaçırmışım. Kayıp Şeyler Diyarı'na haber gelmiyor.
- Birleşme'den sonra burada mı uyandın? - Evet, önce anlamadım.
- Bulucular aralarına aldı. - O ne?
Bizi kastediyor!
Ben Fritz.
Ben Spitz.
Kaybettiklerinizi buluruz.
Bu yüzden Bulucular!
Kayıp Şeyler Diyarı, Imperium efsanesi değil miymiş?
Eski krallığımda kayıpların buraya geldiği söylenirdi.
Masal sanmıştım.
Hayır, gerçek.
Kayıplar her yerden olabilir.
Demek Çekirdek o yüzden burada. Birisi kaybetmiş.
- Çekirdek mi? - Dünyayı kurtaracak bir güç nesnesi.
Hâlâ dünyayı mı kurtarıyorsunuz? Bazı şeyler değişmiyor.
- Gitmeliyiz. - Çöp geldi, ne olacak ki?
Korktuğum şey gayzer değil.
İstifçi!
Kaçın!
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
KAYIP ŞEYLER DİYARI
Ah!
Kayıpları sırf çorap ve anahtar sanıyordum!
Araba da kayboluyor.
Kayıplar buraya nasıl geliyor?
Hiç bilmiyorum.
Ortak noktaları hatırlanmamak.
Peki İstifçi?
O nereden geldi?
Bilmiyorum. Geldiğimde buradaydı.
- Erişte kabına gidin! - Nereye?
Gelebildiniz. Böyle kaçmayı bırakmalısınız.
Ama değdi. Bak ne bulduk.
Başka şeyler de bulunmuş.
Cole!
- İyi misin? - İyiyim Geo.
Niye saklanıyoruz?
O canavar üç Ninja'yı yenemez.
Doğrudan saldırdığımızda hep büyüdü ve zalimleşti.
Gidene kadar burada saklanalım.
Cole, ben onu oyalarım. Gidin!
Ne oldu?
Toprak.
Birleşme'den beri bir tuhaf.
Sanki çığlık atıyor. Ama şimdi vakit yok.
Hadi.
Geo ne olacak?
İzle ve gör.
Bunu sen istedin.
Sende Temel Güç var.
Çok havalı, değil mi?
Vay canına.
Bu heykeller harika.
Geo yaptı.
Füzyon Temel Gücü Ustası.
Nesnelerde bir kendisinin bozabileceği bağlar kuruyor.
Bu Temel Güç ile canavarlardan kurtulup
hurdadan sanat eseri yapabiliyorum.
Bozuk şeyler daha iyi şeylere dönüşüyor.
Küçükken hurdadan teknolojik aletler yapardım.
Ailem bunu hiç anlamadı.
Daha Riyu'dan Temel Güç aktarmamıştım.
Sendeki Temel Güç ne?
Sanırım teknoloji gücü.
Bana ait değil.
Riyu veriyor. Ben ondan aktarıyorum.
Kendinden bu kadar şüphe etme. O senin gücün.
Öyle diyorsan.
Belki de iyilik için kullandığın sürece gücünün kaynağı önemsizdir.
Teknoloji gelmişti, şimdi Füzyon geldi.
Bence Birleşme yeni Temel Güçler yaratmış.
Âlemler birleştiğinden Temel Güçler arttı mı yani?
İlginç.
Yeni formunu ne tetikledi?
Şey...
- İstifçi bizi buldu. - Burası güvenli.
Karga Evi'ne yaklaşamaz.
Yeni elbise buldun mu?
Yeni şapka? Yeni uyluk kemiği?
- Neden hep kemik arıyorsun Bonzle? - Kemikler çok işe yarıyor.
Fritz, üçünüz konuklarımız için sofrayı kurun.
Bu yerle ilgili teorin doğruysa
o çocuklar da mı kayıp?
- Unutulmuşlar mı? - Evet.
Evden kaçınca burada toplandılar.
Birleşme'den sonra ben de evden kaçtım.
Ailem beni reddetmişti, ev hapishane gibiydi.
Arin bulmasaydı Kayıp Şeyler Diyarı'na gelirmişim.
Bu ses de ne?
İstifçi'yi uzak tutan şey bu ses.
Bu şey Taş Devri'nden kalma Imperium teknolojisi.
Ama gördüğüm en gelişmiş makine. Böyle dediğimi Zane'e söyleme.
Eski Imperium aletleri bile çok ileri.
Herhâlde sen kurmamışsındır.
Ben eski lastiklerle ağaçları birleştiriyorum.
Hiç teknik bir şey yapmadım.
Geldiğimde makine buradaydı.
Güç kaynağı ne?
Imperium'da her şey Ejderha Gücü'yle çalışır, burada o yok.
Göstereyim.
Ejderha Enerjisi Çekirdeği!
Taş kırmayı kes! Eğlenmen değil, Heatwave'e yardım etmen gerek.
Taş kırmak da yardım.
Evet!
Bunlardan bul.
İşte bu. Nihayet.
- Ne yapıyorsun? - Çekirdek için geldik.
Dünyayı kurtaracaktık hani?
Bu makine İstifçi'yi kaçırıyor. Yoksa o canavar beni ve Bulucuları yer.
Tamam, sorun değil.
Seni ve Bulucuları götürürüz.
Dünya yok olmasın diye üç Ejderha Çekirdeği de lazım.
Bu onlardan biri.
Ne?
- Planda bir sorun mu var? - Cole gidebilir ama biz...
Gitmeye kalkıştığımızda yoğun bir sis bizi geri döndürüyor.
Âdeta bir kaybolunca bir daha bulunamıyorsun.
Onları koruyorum.
Çekirdek'i almazsak bütün dünya tehlikeye girer.
Kayıp Şeyler Diyarı sakinleri de dâhil. İstifçi'yi başka şekilde yenmeliyiz.
Ama dedim ya, biz savaştıkça o güçleniyor.
O zaman onu yenmek yerine
makineye başka güç kaynağı bulalım. Evet.
Eski Imperium teknolojisi, kullandıklarıma benzer.
Riyu'dan gelen bir şokla yeni bir güç kaynağından çalışmasını sağlarım.
Birkaç parça lazım. Dışarıdaki arazide dağılmış hâldedirler.
Çok zekice Sora.
- Cole ve Jiro ile parçaları buluruz. - Ben ne yapayım?
En önemli iş sende.
Planım işlerse yeni güç kaynağı sen olacaksın.
Bunu nereden buldun?
Geo arazilerden topluyor. Niye sordun?
Portal kapısı parçasına benziyor.
Neye?
Konuşmamız gereken çok şey var Cole.
Bunu niye yapıyoruz?
- Cevap versene. - Göstermesi daha kolay.
Hadi. Sen de yap.
Neden? Hiçbir işe yaramaz.
- İşe yaramaz, ha? - Bunu nasıl çözdün?
- Usta Wu sırf dövüş mü öğretti sandın? - E, herhâlde.
Hayır. Ninja olmanın birçok biçimi var.
Buna güç vermek için ömür boyu oturacak mıyım?
Ne? Hayır. Bu berbat bir fikir olurdu.
Pardon, bunların çalışma biçimini bilmiyorum.
Imperium'daki her şey gibi Ejderha Gücü ile çalışıyor.
Birisi güç için Çekirdek'e bağlamış.
Ejderha Çekirdeği ne? Nesi benim gücüme benziyor?
Çekirdekler dünyada denge için Ejderha Enerjisi'nden yapıldı.
Ejderha Enerjisi ile Temel Güçler arasında bağlantı keşfettik.
Riyu'nun bana güç vermesi gibi.
Yani senin gücünle doldurduğumuz pil, Çekirdek işlevi görebilir.
Tabii pili yapabilirsem. Kesin değil.
Vay canına.
Bunları Imperium'da mı öğrendin?
Sayılır.
Imperium teknolojide çok ileride.
Vatandaşlara ve ejderhalara saygıda çok geride.
Ailem sevgi ve sadakatte kötüydü, ben de kaçtım.
Ben Geckle renginde bir Munce olduğumdan kaçtım.
Munce ve Geckle'lar anlaşamazlar,
o yüzden ben istenmedim.
Ailen de mi istemedi?
Ailemi hatırlamıyorum.
Keşke ben de hatırlamasaydım.
Ninjalarla dünyayı kurtarsam bile
gurur duymayacaklardır.
Imperium'da yaşamak seni incitmiş.
Evet.
Bazen düzelemeyecekmişim gibi geliyor.
Baksana. Tabii ki.
Vay canına.
Yeni gibi.
Yenisinden de iyi.
Sora'ya akım dengeleyici lazımmış.
Yalıtımlı tercih ediyor.
Tamam, harika.
O nedir bilmiyorum.
Cyrus Borg değilim ama biraz mühendislik bildiğimi sanıyordum.
Ama Sora bambaşka bir seviyede.
Öyle görünüyor.
Jiro!
Bunlar da ne?
Imperium dronları!
- İmparatoriçe bizi nasıl buldu? - O kim?
Vakit yok. Beni dinle. Bunları hemen durdurmalıyız.
Ninja...
Sanırım bir şey yapamayacağız.
Yeni el mi çıkarmış?
Jiro'ya yardım et. İstifçi'yi oyalarım.
Bu ahmaklar çok hızlı.
Kaya canavarı olma vakti Cole!
Yeni gücünü kullan!
Evet ama yapamıyorum ki.
- Ne? - Benim gücüm değil.
Geo bana kendisinden Temel Güç veriyor.
Neden söylemedin?
Dediğin gibi, konuşacak çok şey var.
Anlamıyorum.
Temel Güç paylaşımını hiç duymamıştım.
Peki ya Sora ve ejderha?
Bence Sora'nın kendi güçleri.
Ama bir şey tek başına kullanmasını önlüyor.
Dronlardaki yeni Güç Alanı Projektörleri bu canavarı hemen halletti.
Keşke İmparatoriçe bize ejderha yakalatsa.
Şimdi hedefimize ulaşalım.
Canım yanar mı?
Tabii ki hayır.
Sanmam yani.
Açıkçası bilmiyorum. Daha önce yapmadım, üzgünüm.
İçim rahatlamadı.
Riyu bana güç versin de makineyi baştan yapayım.
Bende seninki gibi Temel Güç veya Cole'unki gibi kaya canavarlığı yok.
Evet.
Cole'un yeni formu.
Pardon, böldüm
ama dışarıda saçında beyaz demetli tuhaf bir kadın
ve uçan makineler var.
Dr. LaRow mu? Olamaz.
Öyle çirkin saçta yalanım olmaz.
Çok kötü oldu.
Bulucuları koru. Sen de Riyu. LaRow'la ben ilgileneceğim.
Hain eski öğrencimi gördüğüme şaşırmadım...
Kemikler çok işe yarıyor.
Diyordum ki,
seni Kayıp Şeyler çöplüğünde bulduğuma şaşırmadım.
Burası olmayan deneylerimizin çöplüğü.
Bu tanıma uyuyorsun.
Olmayan şeyler tamir edilip güçlendirilebilir.
Dronlar! Saldırın!
Geliştirilmiş dronlarım nasıl Ana?
Oldukça etkili. Bu sefer kimin emeğini çaldın?
Ben hiç emek çalmadım çünkü sözleşmeye göre
İleri Sistemler Laboratuvarı'nda yaratılan her şey yasal olarak bana ait.
Senin deneylerin hep başarısızlığa mahkûm Ana
çünkü büyük resmi göremiyorsun.
Hayır!
Seni ezme zamanı...
Ah!
Çekirdek!
Pişmanlık duyuyorum!
Bedava gitmek yok.
İyi ki geldin.
- Çekirdek'i LaRow'dan almalıyız! - Evet. Ama şu var...
Olamaz. Çekirdek gittiğine göre...
İstifçi'ye karşı savunmasızız.
Savunma var. Ninja!
Canavar Imperium teknolojisine odaklanmış.
LaRow'u kovala. Burası bizde.
Herkesi Karga Evi'nden güvenli bir yere götür. Bana güç ver.
Şey, o konu...
Hadi, zamanımız yok!
Makinesiz, Karga Evi'nden çıkmamız gerekir.
Hayır, bir fikrim var.
Aferin dostum.
Ninjalar seni yıllar önce alabilirmiş.
İstifçi! Imperium teknolojisi ilgini çekiyor, ha? Benim de!
Fritz! Çabuk!
İşe yarayacağından emin değildim.
Bu, Çöpçü.
Lağım temizliği için tasarlanmış manyetik bir organizma.
Dr. LaRow'un bıraktığı projelerden.
Imperium teknolojisine ilgisini görünce bir tahmin yürüttüm.
Imperium teknolojisini tanıdığımdan onu çıkarabildim.
İşi Imperium çöpü toplamak, zavallı onu yapıyordu.
Artık zarar vermez.
Bizi kurtardın Sora.
Riyu'dan güç almadan yapamazdım.
Ben de Geo'nun gücü olmadan onu kovamazdım.
Cole, bilmen gereken bir şey var.
Sana gücünü ben vermiyorum.
Ne? Ama sen yokken yapamıyorum.
Öyle görünüyor ama Temel Güçlerim canlılarda çalışmaz.
Yani benim becerim miymiş?
Sana söylemeye korktum. Bana ihtiyacın yok diye gidersin sandım.
Ama sana ihtiyacım var.
Yeni formum bendeki Temel Güç'ün parçasıymış
ama potansiyelime senin yardımınla ulaşmışım.
Dr. LaRow kaçtı.
Vay canına.
Çok şey kaçırmışım.
- Ne bakıyorsun? - Hiç.
- Teşekkür mü bekliyorsun? - Yardımcı olmak bana yeter.
- Usta Wu'nun sözü mü? - Kesin öyle bir şey söylemiştir.
Bu Usta Wu'nun çok zekice fikirleri var gibi duruyor.
Dinlemek isteyebilirim. Belki.
Görev başarıyla sonuçlandı.
Ninjaların ve diğer engellerin yok olması kaçınılmaz.
Çok yaşa yüce İmparatoriçe.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay