1
00:00:12,791 --> 00:00:14,625
Heatwave kötü yaralandı.

2
00:00:14,625 --> 00:00:16,541
Bir şeyler yapmalıyız.

3
00:00:16,541 --> 00:00:18,791
- Bir şey yapma. Bekle.
- Ne?

4
00:00:18,791 --> 00:00:20,375
Ben beklemem ki.

5
00:00:20,375 --> 00:00:23,375
Nereye gidiyorsun? Bizi bırakamazsın!

6
00:00:23,375 --> 00:00:28,083
Nya, bu öfkeli dev canavar
senin adını nereden biliyor?

7
00:00:28,083 --> 00:00:30,500
Bu canavar, Cole.

8
00:00:30,500 --> 00:00:34,125
Sesi Cole gibi. Ama görüntüsü öyle değil.

9
00:00:34,125 --> 00:00:37,916
Meşhur Cole mu? Kayıp Toprak Ninjası olan?

10
00:00:37,916 --> 00:00:40,916
- Shintaro'nun kahramanı?
- Shintaro mu?

11
00:00:43,833 --> 00:00:44,666
Cole!

12
00:00:45,791 --> 00:00:47,166
İnanamıyorum.

13
00:00:48,625 --> 00:00:51,041
Vay be. Beni öğrenmişsin.

14
00:00:51,958 --> 00:00:56,916
En iyi dostum, Ninja hayranı.
Hatta saçını Zane gibi kestirmişti.

15
00:00:56,916 --> 00:00:58,500
Şaka, değil mi?

16
00:00:58,500 --> 00:01:00,125
Keşke öyle olsaydı.

17
00:01:00,125 --> 00:01:03,916
Dev bir kaya canavarına
dönüştüğünü söylememişti.

18
00:01:03,916 --> 00:01:06,541
Evet, o kısım yeni.

19
00:01:06,541 --> 00:01:09,125
Seni göremeyeceğiz diye korktum.

20
00:01:09,125 --> 00:01:11,458
- Diğerleri bulundu mu?
- Hayır.

21
00:01:11,958 --> 00:01:13,416
Jay hâlâ kayıp.

22
00:01:13,916 --> 00:01:17,708
Usta Wu ve PIXAL da.
Ama yeni arkadaşlarımız var.

23
00:01:19,166 --> 00:01:20,791
Bu ufaklık, Riyu.

24
00:01:21,375 --> 00:01:24,333
Ben Sora. Yeni Ninja adayı.

25
00:01:24,333 --> 00:01:29,625
Vay be. Çok şey kaçırmışım.
Kayıp Şeyler Diyarı'na haber gelmiyor.

26
00:01:30,208 --> 00:01:34,833
- Birleşme'den sonra burada mı uyandın?
- Evet, önce anlamadım.

27
00:01:34,833 --> 00:01:37,500
- Bulucular aralarına aldı.
- O ne?

28
00:01:37,500 --> 00:01:38,958
Bizi kastediyor!

29
00:01:38,958 --> 00:01:40,250
Ben Fritz.

30
00:01:40,250 --> 00:01:41,583
Ben Spitz.

31
00:01:41,583 --> 00:01:43,708
Kaybettiklerinizi buluruz.

32
00:01:43,708 --> 00:01:45,416
Bu yüzden Bulucular!

33
00:01:45,416 --> 00:01:50,166
Kayıp Şeyler Diyarı,
Imperium efsanesi değil miymiş?

34
00:01:50,666 --> 00:01:54,791
Eski krallığımda
kayıpların buraya geldiği söylenirdi.

35
00:01:54,791 --> 00:01:56,708
Masal sanmıştım.

36
00:01:56,708 --> 00:01:58,250
Hayır, gerçek.

37
00:01:58,250 --> 00:02:00,583
Kayıplar her yerden olabilir.

38
00:02:00,583 --> 00:02:04,500
Demek Çekirdek o yüzden burada.
Birisi kaybetmiş.

39
00:02:04,500 --> 00:02:08,333
- Çekirdek mi?
- Dünyayı kurtaracak bir güç nesnesi.

40
00:02:08,333 --> 00:02:12,291
Hâlâ dünyayı mı kurtarıyorsunuz?
Bazı şeyler değişmiyor.

41
00:02:15,958 --> 00:02:19,375
- Gitmeliyiz.
- Çöp geldi, ne olacak ki?

42
00:02:19,375 --> 00:02:21,625
Korktuğum şey gayzer değil.

43
00:02:24,875 --> 00:02:26,208
İstifçi!

44
00:02:28,125 --> 00:02:29,458
Kaçın!

45
00:02:29,458 --> 00:02:32,416
<i>Biz bilinmezi keşfederiz</i>

46
00:02:32,416 --> 00:02:34,583
<i>Güçlüyüz birlikte!</i>

47
00:02:34,583 --> 00:02:35,500
<i>Evet</i>

48
00:02:35,500 --> 00:02:38,625
<i>Biz savaşırız</i>

49
00:02:38,625 --> 00:02:41,750
<i>Ninja'yız, doğrunun yanındayız</i>

50
00:02:41,750 --> 00:02:44,208
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ

51
00:02:44,708 --> 00:02:47,708
{\an8}KAYIP ŞEYLER DİYARI

52
00:02:48,625 --> 00:02:49,791
Ah!

53
00:02:49,791 --> 00:02:53,333
Kayıpları sırf çorap
ve anahtar sanıyordum!

54
00:02:53,333 --> 00:02:55,250
Araba da kayboluyor.

55
00:02:55,250 --> 00:02:58,000
Kayıplar buraya nasıl geliyor?

56
00:02:58,000 --> 00:02:59,416
Hiç bilmiyorum.

57
00:03:00,208 --> 00:03:02,875
Ortak noktaları hatırlanmamak.

58
00:03:08,625 --> 00:03:10,083
Peki İstifçi?

59
00:03:10,083 --> 00:03:11,625
O nereden geldi?

60
00:03:13,625 --> 00:03:16,416
Bilmiyorum. Geldiğimde buradaydı.

61
00:03:16,416 --> 00:03:19,083
- Erişte kabına gidin!
- Nereye?

62
00:03:25,333 --> 00:03:28,625
Gelebildiniz.
Böyle kaçmayı bırakmalısınız.

63
00:03:28,625 --> 00:03:30,958
Ama değdi. Bak ne bulduk.

64
00:03:33,166 --> 00:03:35,125
Başka şeyler de bulunmuş.

65
00:03:36,958 --> 00:03:38,041
Cole!

66
00:03:38,041 --> 00:03:40,375
- İyi misin?
- İyiyim Geo.

67
00:03:44,625 --> 00:03:46,083
Niye saklanıyoruz?

68
00:03:46,083 --> 00:03:48,916
O canavar üç Ninja'yı yenemez.

69
00:03:48,916 --> 00:03:53,208
Doğrudan saldırdığımızda
hep büyüdü ve zalimleşti.

70
00:03:53,208 --> 00:03:55,833
Gidene kadar burada saklanalım.

71
00:04:05,708 --> 00:04:08,541
Cole, ben onu oyalarım. Gidin!

72
00:04:13,041 --> 00:04:14,166
Ne oldu?

73
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
Toprak.

74
00:04:16,000 --> 00:04:18,583
Birleşme'den beri bir tuhaf.

75
00:04:18,583 --> 00:04:22,208
Sanki çığlık atıyor. Ama şimdi vakit yok.

76
00:04:22,208 --> 00:04:23,125
Hadi.

77
00:04:39,416 --> 00:04:40,666
Geo ne olacak?

78
00:04:40,666 --> 00:04:42,125
İzle ve gör.

79
00:04:45,541 --> 00:04:48,125
Bunu sen istedin.

80
00:05:00,916 --> 00:05:03,166
Sende Temel Güç var.

81
00:05:03,166 --> 00:05:05,208
Çok havalı, değil mi?

82
00:05:17,708 --> 00:05:18,583
Vay canına.

83
00:05:18,583 --> 00:05:20,791
Bu heykeller harika.

84
00:05:21,416 --> 00:05:22,416
Geo yaptı.

85
00:05:22,916 --> 00:05:25,166
Füzyon Temel Gücü Ustası.

86
00:05:25,166 --> 00:05:29,375
Nesnelerde bir kendisinin bozabileceği
bağlar kuruyor.

87
00:05:29,375 --> 00:05:32,583
Bu Temel Güç ile canavarlardan kurtulup

88
00:05:32,583 --> 00:05:35,458
hurdadan sanat eseri yapabiliyorum.

89
00:05:36,083 --> 00:05:39,208
Bozuk şeyler daha iyi şeylere dönüşüyor.

90
00:05:40,000 --> 00:05:43,791
Küçükken hurdadan
teknolojik aletler yapardım.

91
00:05:43,791 --> 00:05:46,375
Ailem bunu hiç anlamadı.

92
00:05:46,375 --> 00:05:49,333
Daha Riyu'dan Temel Güç aktarmamıştım.

93
00:05:49,333 --> 00:05:51,291
Sendeki Temel Güç ne?

94
00:05:51,291 --> 00:05:54,166
Sanırım teknoloji gücü.

95
00:05:54,166 --> 00:05:55,458
Bana ait değil.

96
00:05:55,458 --> 00:05:58,666
Riyu veriyor. Ben ondan aktarıyorum.

97
00:05:58,666 --> 00:06:02,291
Kendinden bu kadar şüphe etme.
O senin gücün.

98
00:06:02,291 --> 00:06:03,708
Öyle diyorsan.

99
00:06:03,708 --> 00:06:09,166
Belki de iyilik için kullandığın sürece
gücünün kaynağı önemsizdir.

100
00:06:09,166 --> 00:06:12,625
Teknoloji gelmişti, şimdi Füzyon geldi.

101
00:06:12,625 --> 00:06:16,125
Bence Birleşme yeni Temel Güçler yaratmış.

102
00:06:16,125 --> 00:06:21,000
Âlemler birleştiğinden
Temel Güçler arttı mı yani?

103
00:06:21,000 --> 00:06:21,958
İlginç.

104
00:06:21,958 --> 00:06:23,916
Yeni formunu ne tetikledi?

105
00:06:25,166 --> 00:06:26,208
Şey...

106
00:06:27,375 --> 00:06:30,416
- İstifçi bizi buldu.
- Burası güvenli.

107
00:06:30,416 --> 00:06:32,416
Karga Evi'ne yaklaşamaz.

108
00:06:36,833 --> 00:06:38,583
Yeni elbise buldun mu?

109
00:06:38,583 --> 00:06:41,125
Yeni şapka? Yeni uyluk kemiği?

110
00:06:41,125 --> 00:06:46,375
- Neden hep kemik arıyorsun Bonzle?
- Kemikler çok işe yarıyor.

111
00:06:46,375 --> 00:06:50,000
Fritz, üçünüz konuklarımız için
sofrayı kurun.

112
00:06:51,791 --> 00:06:55,166
Bu yerle ilgili teorin doğruysa

113
00:06:55,166 --> 00:06:57,250
o çocuklar da mı kayıp?

114
00:06:57,250 --> 00:06:59,208
- Unutulmuşlar mı?
- Evet.

115
00:06:59,208 --> 00:07:01,833
Evden kaçınca burada toplandılar.

116
00:07:01,833 --> 00:07:05,125
Birleşme'den sonra ben de evden kaçtım.

117
00:07:05,125 --> 00:07:08,625
Ailem beni reddetmişti,
ev hapishane gibiydi.

118
00:07:09,625 --> 00:07:13,666
Arin bulmasaydı
Kayıp Şeyler Diyarı'na gelirmişim.

119
00:07:14,333 --> 00:07:16,000
Bu ses de ne?

120
00:07:16,000 --> 00:07:19,083
İstifçi'yi uzak tutan şey bu ses.

121
00:07:26,333 --> 00:07:30,041
Bu şey Taş Devri'nden kalma
Imperium teknolojisi.

122
00:07:30,041 --> 00:07:34,750
Ama gördüğüm en gelişmiş makine.
Böyle dediğimi Zane'e söyleme.

123
00:07:34,750 --> 00:07:38,041
Eski Imperium aletleri bile çok ileri.

124
00:07:38,041 --> 00:07:40,458
Herhâlde sen kurmamışsındır.

125
00:07:40,458 --> 00:07:44,166
Ben eski lastiklerle
ağaçları birleştiriyorum.

126
00:07:44,166 --> 00:07:46,625
Hiç teknik bir şey yapmadım.

127
00:07:47,125 --> 00:07:49,416
Geldiğimde makine buradaydı.

128
00:07:49,416 --> 00:07:50,916
Güç kaynağı ne?

129
00:07:50,916 --> 00:07:55,208
Imperium'da her şey
Ejderha Gücü'yle çalışır, burada o yok.

130
00:07:55,208 --> 00:07:56,291
Göstereyim.

131
00:07:58,125 --> 00:08:00,333
Ejderha Enerjisi Çekirdeği!

132
00:08:10,083 --> 00:08:15,166
Taş kırmayı kes! Eğlenmen değil,
Heatwave'e yardım etmen gerek.

133
00:08:15,166 --> 00:08:17,000
Taş kırmak da yardım.

134
00:08:17,000 --> 00:08:17,958
Evet!

135
00:08:20,208 --> 00:08:21,500
Bunlardan bul.

136
00:08:26,458 --> 00:08:27,958
İşte bu. Nihayet.

137
00:08:29,416 --> 00:08:32,375
- Ne yapıyorsun?
- Çekirdek için geldik.

138
00:08:32,375 --> 00:08:34,583
Dünyayı kurtaracaktık hani?

139
00:08:34,583 --> 00:08:40,166
Bu makine İstifçi'yi kaçırıyor.
Yoksa o canavar beni ve Bulucuları yer.

140
00:08:40,166 --> 00:08:41,750
Tamam, sorun değil.

141
00:08:41,750 --> 00:08:44,416
Seni ve Bulucuları götürürüz.

142
00:08:44,416 --> 00:08:49,000
Dünya yok olmasın diye
üç Ejderha Çekirdeği de lazım.

143
00:08:49,000 --> 00:08:50,541
Bu onlardan biri.

144
00:08:51,041 --> 00:08:51,875
Ne?

145
00:08:51,875 --> 00:08:55,750
- Planda bir sorun mu var?
- Cole gidebilir ama biz...

146
00:08:56,250 --> 00:09:00,750
Gitmeye kalkıştığımızda
yoğun bir sis bizi geri döndürüyor.

147
00:09:00,750 --> 00:09:04,291
Âdeta bir kaybolunca
bir daha bulunamıyorsun.

148
00:09:04,291 --> 00:09:05,958
Onları koruyorum.

149
00:09:06,666 --> 00:09:10,416
Çekirdek'i almazsak
bütün dünya tehlikeye girer.

150
00:09:10,416 --> 00:09:16,291
Kayıp Şeyler Diyarı sakinleri de dâhil.
İstifçi'yi başka şekilde yenmeliyiz.

151
00:09:16,291 --> 00:09:20,000
Ama dedim ya, biz savaştıkça o güçleniyor.

152
00:09:20,000 --> 00:09:22,916
O zaman onu yenmek yerine

153
00:09:22,916 --> 00:09:26,208
makineye başka güç kaynağı bulalım. Evet.

154
00:09:26,208 --> 00:09:30,083
Eski Imperium teknolojisi,
kullandıklarıma benzer.

155
00:09:30,083 --> 00:09:35,833
Riyu'dan gelen bir şokla yeni bir
güç kaynağından çalışmasını sağlarım.

156
00:09:36,333 --> 00:09:41,000
Birkaç parça lazım.
Dışarıdaki arazide dağılmış hâldedirler.

157
00:09:42,750 --> 00:09:44,666
Çok zekice Sora.

158
00:09:44,666 --> 00:09:48,541
- Cole ve Jiro ile parçaları buluruz.
- Ben ne yapayım?

159
00:09:48,541 --> 00:09:50,958
En önemli iş sende.

160
00:09:50,958 --> 00:09:54,708
Planım işlerse
yeni güç kaynağı sen olacaksın.

161
00:10:04,458 --> 00:10:06,333
Bunu nereden buldun?

162
00:10:06,333 --> 00:10:09,541
Geo arazilerden topluyor. Niye sordun?

163
00:10:09,541 --> 00:10:12,333
Portal kapısı parçasına benziyor.

164
00:10:14,208 --> 00:10:15,125
Neye?

165
00:10:16,166 --> 00:10:19,083
Konuşmamız gereken çok şey var Cole.

166
00:10:20,916 --> 00:10:22,458
Bunu niye yapıyoruz?

167
00:10:22,458 --> 00:10:25,500
- Cevap versene.
- Göstermesi daha kolay.

168
00:10:29,541 --> 00:10:31,333
Hadi. Sen de yap.

169
00:10:32,583 --> 00:10:34,708
Neden? Hiçbir işe yaramaz.

170
00:10:42,375 --> 00:10:45,250
- İşe yaramaz, ha?
- Bunu nasıl çözdün?

171
00:10:45,250 --> 00:10:49,708
- Usta Wu sırf dövüş mü öğretti sandın?
- E, herhâlde.

172
00:10:49,708 --> 00:10:53,708
Hayır. Ninja olmanın birçok biçimi var.

173
00:10:59,125 --> 00:11:03,208
Buna güç vermek için
ömür boyu oturacak mıyım?

174
00:11:03,208 --> 00:11:06,750
Ne? Hayır. Bu berbat bir fikir olurdu.

175
00:11:06,750 --> 00:11:10,666
Pardon, bunların
çalışma biçimini bilmiyorum.

176
00:11:10,666 --> 00:11:14,666
Imperium'daki her şey gibi
Ejderha Gücü ile çalışıyor.

177
00:11:14,666 --> 00:11:17,750
Birisi güç için Çekirdek'e bağlamış.

178
00:11:17,750 --> 00:11:22,041
Ejderha Çekirdeği ne?
Nesi benim gücüme benziyor?

179
00:11:22,041 --> 00:11:26,875
Çekirdekler dünyada denge için
Ejderha Enerjisi'nden yapıldı.

180
00:11:26,875 --> 00:11:31,708
Ejderha Enerjisi ile Temel Güçler arasında
bağlantı keşfettik.

181
00:11:31,708 --> 00:11:34,208
Riyu'nun bana güç vermesi gibi.

182
00:11:35,125 --> 00:11:40,000
Yani senin gücünle doldurduğumuz pil,
Çekirdek işlevi görebilir.

183
00:11:40,000 --> 00:11:43,583
Tabii pili yapabilirsem. Kesin değil.

184
00:11:43,583 --> 00:11:44,750
Vay canına.

185
00:11:44,750 --> 00:11:47,625
Bunları Imperium'da mı öğrendin?

186
00:11:47,625 --> 00:11:48,666
Sayılır.

187
00:11:48,666 --> 00:11:51,458
Imperium teknolojide çok ileride.

188
00:11:51,958 --> 00:11:55,875
Vatandaşlara ve ejderhalara
saygıda çok geride.

189
00:11:55,875 --> 00:11:59,791
Ailem sevgi ve sadakatte kötüydü,
ben de kaçtım.

190
00:12:01,708 --> 00:12:05,291
Ben Geckle renginde
bir Munce olduğumdan kaçtım.

191
00:12:05,291 --> 00:12:08,333
Munce ve Geckle'lar anlaşamazlar,

192
00:12:08,833 --> 00:12:10,791
o yüzden ben istenmedim.

193
00:12:10,791 --> 00:12:12,750
Ailen de mi istemedi?

194
00:12:12,750 --> 00:12:15,333
Ailemi hatırlamıyorum.

195
00:12:15,333 --> 00:12:17,750
Keşke ben de hatırlamasaydım.

196
00:12:17,750 --> 00:12:20,708
Ninjalarla dünyayı kurtarsam bile

197
00:12:20,708 --> 00:12:23,291
gurur duymayacaklardır.

198
00:12:23,291 --> 00:12:26,000
Imperium'da yaşamak seni incitmiş.

199
00:12:26,000 --> 00:12:27,291
Evet.

200
00:12:27,291 --> 00:12:30,500
Bazen düzelemeyecekmişim gibi geliyor.

201
00:12:31,958 --> 00:12:33,625
Baksana. Tabii ki.

202
00:12:37,041 --> 00:12:38,041
Vay canına.

203
00:12:38,041 --> 00:12:39,083
Yeni gibi.

204
00:12:42,750 --> 00:12:44,416
Yenisinden de iyi.

205
00:12:47,625 --> 00:12:50,416
Sora'ya akım dengeleyici lazımmış.

206
00:12:50,416 --> 00:12:52,458
Yalıtımlı tercih ediyor.

207
00:12:52,458 --> 00:12:53,875
Tamam, harika.

208
00:12:53,875 --> 00:12:55,666
O nedir bilmiyorum.

209
00:12:55,666 --> 00:13:00,250
Cyrus Borg değilim ama
biraz mühendislik bildiğimi sanıyordum.

210
00:13:00,250 --> 00:13:03,125
Ama Sora bambaşka bir seviyede.

211
00:13:03,125 --> 00:13:04,625
Öyle görünüyor.

212
00:13:06,041 --> 00:13:07,000
Jiro!

213
00:13:12,750 --> 00:13:14,291
Bunlar da ne?

214
00:13:15,791 --> 00:13:17,500
Imperium dronları!

215
00:13:17,500 --> 00:13:20,666
- İmparatoriçe bizi nasıl buldu?
- O kim?

216
00:13:20,666 --> 00:13:24,500
Vakit yok. Beni dinle.
Bunları hemen durdurmalıyız.

217
00:13:24,500 --> 00:13:25,666
Ninja...

218
00:13:27,166 --> 00:13:30,041
Sanırım bir şey yapamayacağız.

219
00:13:31,208 --> 00:13:33,083
Yeni el mi çıkarmış?

220
00:13:35,583 --> 00:13:38,583
Jiro'ya yardım et. İstifçi'yi oyalarım.

221
00:14:16,500 --> 00:14:18,125
Bu ahmaklar çok hızlı.

222
00:14:20,375 --> 00:14:23,208
Kaya canavarı olma vakti Cole!

223
00:14:23,208 --> 00:14:25,250
Yeni gücünü kullan!

224
00:14:25,250 --> 00:14:27,791
Evet ama yapamıyorum ki.

225
00:14:28,958 --> 00:14:31,291
- Ne?
- Benim gücüm değil.

226
00:14:31,291 --> 00:14:34,791
Geo bana kendisinden Temel Güç veriyor.

227
00:14:38,125 --> 00:14:39,958
Neden söylemedin?

228
00:14:42,791 --> 00:14:45,625
Dediğin gibi, konuşacak çok şey var.

229
00:14:45,625 --> 00:14:46,916
Anlamıyorum.

230
00:14:46,916 --> 00:14:50,166
Temel Güç paylaşımını hiç duymamıştım.

231
00:14:50,166 --> 00:14:52,208
Peki ya Sora ve ejderha?

232
00:14:52,208 --> 00:14:54,541
Bence Sora'nın kendi güçleri.

233
00:14:54,541 --> 00:14:58,333
Ama bir şey
tek başına kullanmasını önlüyor.

234
00:15:06,083 --> 00:15:11,416
Dronlardaki yeni Güç Alanı Projektörleri
bu canavarı hemen halletti.

235
00:15:13,458 --> 00:15:16,625
Keşke İmparatoriçe
bize ejderha yakalatsa.

236
00:15:17,125 --> 00:15:19,291
Şimdi hedefimize ulaşalım.

237
00:15:23,750 --> 00:15:25,000
Canım yanar mı?

238
00:15:25,000 --> 00:15:26,333
Tabii ki hayır.

239
00:15:26,333 --> 00:15:28,000
Sanmam yani.

240
00:15:29,083 --> 00:15:33,458
Açıkçası bilmiyorum.
Daha önce yapmadım, üzgünüm.

241
00:15:33,458 --> 00:15:35,125
İçim rahatlamadı.

242
00:15:35,125 --> 00:15:39,916
Riyu bana güç versin de
makineyi baştan yapayım.

243
00:15:39,916 --> 00:15:45,583
Bende seninki gibi Temel Güç
veya Cole'unki gibi kaya canavarlığı yok.

244
00:15:45,583 --> 00:15:46,625
Evet.

245
00:15:47,166 --> 00:15:48,708
Cole'un yeni formu.

246
00:16:01,166 --> 00:16:02,583
Pardon, böldüm

247
00:16:02,583 --> 00:16:06,833
ama dışarıda
saçında beyaz demetli tuhaf bir kadın

248
00:16:06,833 --> 00:16:08,916
ve uçan makineler var.

249
00:16:08,916 --> 00:16:11,250
Dr. LaRow mu? Olamaz.

250
00:16:11,250 --> 00:16:14,166
Öyle çirkin saçta yalanım olmaz.

251
00:16:14,166 --> 00:16:15,916
Çok kötü oldu.

252
00:16:15,916 --> 00:16:20,291
Bulucuları koru. Sen de Riyu.
LaRow'la ben ilgileneceğim.

253
00:16:24,250 --> 00:16:27,875
Hain eski öğrencimi gördüğüme şaşırmadım...

254
00:16:29,708 --> 00:16:33,625
Kemikler çok işe yarıyor.

255
00:16:35,625 --> 00:16:37,083
Diyordum ki,

256
00:16:37,583 --> 00:16:41,958
seni Kayıp Şeyler çöplüğünde
bulduğuma şaşırmadım.

257
00:16:41,958 --> 00:16:45,208
Burası olmayan deneylerimizin çöplüğü.

258
00:16:45,208 --> 00:16:47,083
Bu tanıma uyuyorsun.

259
00:16:47,083 --> 00:16:50,666
Olmayan şeyler
tamir edilip güçlendirilebilir.

260
00:16:50,666 --> 00:16:52,333
Dronlar! Saldırın!

261
00:17:06,291 --> 00:17:09,666
Geliştirilmiş dronlarım nasıl Ana?

262
00:17:09,666 --> 00:17:14,083
Oldukça etkili.
Bu sefer kimin emeğini çaldın?

263
00:17:14,083 --> 00:17:17,458
Ben hiç emek çalmadım
çünkü sözleşmeye göre

264
00:17:17,458 --> 00:17:23,125
İleri Sistemler Laboratuvarı'nda
yaratılan her şey yasal olarak bana ait.

265
00:17:23,125 --> 00:17:26,708
Senin deneylerin
hep başarısızlığa mahkûm Ana

266
00:17:26,708 --> 00:17:29,375
çünkü büyük resmi göremiyorsun.

267
00:17:31,291 --> 00:17:32,125
Hayır!

268
00:17:35,541 --> 00:17:37,291
Seni ezme zamanı...

269
00:17:38,625 --> 00:17:39,625
Ah!

270
00:17:39,625 --> 00:17:40,875
Çekirdek!

271
00:17:43,375 --> 00:17:45,125
Pişmanlık duyuyorum!

272
00:17:45,125 --> 00:17:46,291
Bedava gitmek yok.

273
00:17:49,416 --> 00:17:50,833
İyi ki geldin.

274
00:17:53,333 --> 00:17:57,541
- Çekirdek'i LaRow'dan almalıyız!
- Evet. Ama şu var...

275
00:18:00,833 --> 00:18:03,500
Olamaz. Çekirdek gittiğine göre...

276
00:18:03,500 --> 00:18:05,958
İstifçi'ye karşı savunmasızız.

277
00:18:05,958 --> 00:18:08,166
Savunma var. Ninja!

278
00:18:15,625 --> 00:18:18,875
Canavar Imperium teknolojisine odaklanmış.

279
00:18:25,375 --> 00:18:27,500
LaRow'u kovala. Burası bizde.

280
00:18:30,625 --> 00:18:34,875
Herkesi Karga Evi'nden
güvenli bir yere götür. Bana güç ver.

281
00:18:35,458 --> 00:18:37,375
Şey, o konu...

282
00:18:37,375 --> 00:18:39,541
Hadi, zamanımız yok!

283
00:18:51,208 --> 00:18:54,458
Makinesiz, Karga Evi'nden
çıkmamız gerekir.

284
00:18:54,458 --> 00:18:56,625
Hayır, bir fikrim var.

285
00:19:02,625 --> 00:19:03,791
Aferin dostum.

286
00:19:03,791 --> 00:19:06,875
Ninjalar seni yıllar önce alabilirmiş.

287
00:19:16,125 --> 00:19:21,166
İstifçi! Imperium teknolojisi
ilgini çekiyor, ha? Benim de!

288
00:19:36,541 --> 00:19:38,291
Fritz! Çabuk!

289
00:19:50,625 --> 00:19:53,375
İşe yarayacağından emin değildim.

290
00:19:53,375 --> 00:19:54,875
Bu, Çöpçü.

291
00:19:55,958 --> 00:19:59,875
Lağım temizliği için tasarlanmış
manyetik bir organizma.

292
00:19:59,875 --> 00:20:02,833
Dr. LaRow'un bıraktığı projelerden.

293
00:20:02,833 --> 00:20:08,125
Imperium teknolojisine ilgisini görünce
bir tahmin yürüttüm.

294
00:20:08,125 --> 00:20:12,208
Imperium teknolojisini tanıdığımdan
onu çıkarabildim.

295
00:20:12,208 --> 00:20:15,958
İşi Imperium çöpü toplamak,
zavallı onu yapıyordu.

296
00:20:15,958 --> 00:20:17,833
Artık zarar vermez.

297
00:20:17,833 --> 00:20:19,750
Bizi kurtardın Sora.

298
00:20:19,750 --> 00:20:22,958
Riyu'dan güç almadan yapamazdım.

299
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Ben de Geo'nun gücü olmadan
onu kovamazdım.

300
00:20:27,000 --> 00:20:29,833
Cole, bilmen gereken bir şey var.

301
00:20:30,333 --> 00:20:32,833
Sana gücünü ben vermiyorum.

302
00:20:32,833 --> 00:20:35,541
Ne? Ama sen yokken yapamıyorum.

303
00:20:35,541 --> 00:20:40,250
Öyle görünüyor
ama Temel Güçlerim canlılarda çalışmaz.

304
00:20:40,250 --> 00:20:43,250
Yani benim becerim miymiş?

305
00:20:43,250 --> 00:20:48,500
Sana söylemeye korktum.
Bana ihtiyacın yok diye gidersin sandım.

306
00:20:48,500 --> 00:20:50,458
Ama sana ihtiyacım var.

307
00:20:50,458 --> 00:20:54,125
Yeni formum
bendeki Temel Güç'ün parçasıymış

308
00:20:54,125 --> 00:20:57,958
ama potansiyelime
senin yardımınla ulaşmışım.

309
00:21:01,291 --> 00:21:02,916
Dr. LaRow kaçtı.

310
00:21:04,125 --> 00:21:05,125
Vay canına.

311
00:21:05,625 --> 00:21:07,291
Çok şey kaçırmışım.

312
00:21:16,916 --> 00:21:19,083
- Ne bakıyorsun?
- Hiç.

313
00:21:19,083 --> 00:21:23,166
- Teşekkür mü bekliyorsun?
- Yardımcı olmak bana yeter.

314
00:21:23,750 --> 00:21:27,833
- Usta Wu'nun sözü mü?
- Kesin öyle bir şey söylemiştir.

315
00:21:27,833 --> 00:21:32,000
Bu Usta Wu'nun
çok zekice fikirleri var gibi duruyor.

316
00:21:33,208 --> 00:21:36,083
Dinlemek isteyebilirim. Belki.

317
00:21:41,458 --> 00:21:43,625
Görev başarıyla sonuçlandı.

318
00:21:43,625 --> 00:21:47,750
Ninjaların ve diğer engellerin
yok olması kaçınılmaz.

319
00:21:47,750 --> 00:21:49,666
Çok yaşa yüce İmparatoriçe.

320
00:22:04,333 --> 00:22:07,916
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay