- Immer noch ganz. Das ist gut. - Wo sind die Anzüge mit dem Kern hin?
Ok, du bist viel mehr gereist als ich.
Wo sind wir?
Keine Ahnung. Fragen wir jemanden.
Stehen die fürs Klo an?
Sorry. Was ist das für ein Ort?
Die Verwaltung ist verwirrend.
Ihr seid in Block AA, Subblock 99T-53 Strich 34-7
minus die Quadratwurzel von 453.
Warte. Die Verwaltung? Was ist die Verwaltung?
Sie ist das Bürokratie-Zentrum der Welt.
Genehmigungen, Lizenzen,
Genehmigungen, um Lizenzen zu beantragen.
Alles.
Wir sind neu und brauchen Hilfe.
Führst du uns herum?
Ich verlasse die Schlange nicht. Ich warte zu lange.
Wie lange ist "zu lange"?
Mein ganzes Erwachsenenleben.
Ich bin meinem Vater gefolgt, der seinem Vater gefolgt ist.
Ich bin in ein paar tausend Tagen dran.
Als mein Opa sich angestellt hat, wusste er, dieser Tag kommt.
Wow, dann musst du ja für etwas echt Wichtiges anstehen.
Klar. Na ja, das Wissen über den Zweck dieser Schlange
ging vor einer Generation verloren.
Aber es muss wichtig sein, wir haben ihr unser Leben gewidmet.
Machst du Witze?
Ich habe euch noch nie gesehen. Habt ihr eine Genehmigung?
Zeigt mir eure Erlaubnisformulare. Sofort!
Formulare?
Wir haben vielleicht keine...
Keine Formulare, keine Erlaubnis. Und das ist...
Inakzeptabel.
Verloren im Unbekannten Viel zu sehen
- Gemeinsam steigen wir auf - Ja
Wir kämpfen Sei ein Ninja und tu das Richtige
LEGO NINJAGO: AUFSTIEG DER DRACHEN
Warum heilt Heatwave nicht schneller?
Ob der Kristallschleim noch wirkt?
So etwas dauert.
Nein, Heatwave muss gesund werden,
und wir müssen den Kern zu den anderen Ninja bringen,
und das dauert ewig!
Ungeduld macht alles schlimmer.
Das führt zu schlechten Entscheidungen.
Ich spreche aus Erfahrung.
Wir können nicht nichts tun.
Du willst Meister Wus Techniken erlernen?
Das hilft dir, dich auf den Moment zu konzentrieren.
Auf der Stelle stehen und sich langsam bewegen?
Ich kann nicht nichts tun.
Das ist es nicht.
Du wirst sehen.
Ich kann das nicht. Heatwave macht mir Sorgen.
Er war noch nie so verletzt.
Bei Sorgen hilft das am meisten. Du bist nicht deine Gefühle.
Lass die Gefühle durch dich hindurch.
Geh du durch dich hindurch. Du hast Geduld. Ich nicht, weißt du noch?
Keiner hat mich je geduldig genannt. Ich bin in vielerlei Hinsicht hitzköpfig.
Aber als ich meine Schwester verlor...
Lange Geschichte.
...ließ mich Meister Wu Formen üben.
Ich war nie so gut wie die anderen, aber Ninja geben nie auf.
Irgendwann beruhigte ich mich.
Es kann also für jeden funktionieren.
Sogar für dich, denn du erinnerst mich an jemanden.
- Wen, Meister Wu? - Nein, mich. Du erinnerst mich an mich.
Versuchen wir es noch mal.
Der Geist hat uns zum Garten geschickt.
Die Schnecke gab uns den Kern, aber...
Du zögerst. Zögern ist verboten.
Außer mit beglaubigter Zöger-Erlaubnis.
Deine Erlaubnisformulare. Sofort!
Was ist das?
Sieht aus wie Erlaubnisformulare.
- Ihr dürft also hier sein. - Ach ja?
Denen hier zufolge.
Moment mal.
Ja, das seid ihr definitiv.
Eure Papiere sind ok.
Jetzt müssen wir das Formular
"Fälschlicherweise Leute verdächtigt" ausfüllen.
Wird ewig dauern.
Das war komisch. Wer hat uns die Formulare geschickt?
Weiß nicht.
Aber wir müssen herausfinden, wo der Drachenkern ist.
Moment.
Vorschrift 474 Alpha Eins.
Formulare müssen Fotos enthalten,
keine Zeichnungen.
Die haben uns reingelegt.
Sie hatten keine Erlaubnis.
Sie haben uns...
...falsche Formulare gegeben.
Warte.
Erst müssen wir das "Hereingelegt"-Formular ausfüllen.
Keine Zeit. Fülle das Formular "Papierkram wird später erledigt" aus.
Verzeihung? Habt ihr ein Leuchtobjekt dieser Größe gesehen?
Antwortet nicht alle auf einmal.
Wir sind nicht befugt, über Gegenstände, Geräte oder Ähnliches zu reden.
Nicht ohne...
Erlaubnisformulare?
Gestempelt und beglaubigt.
Noch eine Nachricht?
-"Duck." - Also eine Ente?
Nein, duck dich.
Wo sind die Fälscher?
Wer schickt die ständig?
Jemand, der weiß, was er tut, hoffe ich.
"Rechts und geradeaus."
"Versteckt euch."
Was tut ihr da?
Wir sammeln Bleistifte zum Anspitzen. Habt ihr welche?
Ja, in der Tat.
Die wurden Jahre nicht gut angeschärft.
Da steht: "Rechts, rechts, links, rechts."
"Dann noch mal rechts auf Platz 45-67A." Verstanden?
Ich habe dich nicht gehört. Ich suche einen Anspitzer.
Ausschau halten nach zwei Verdächtigen mit gefälschten Formularen.
Alle sind in Alarmbereitschaft. Die Unbefugten können nicht entkommen.
Unserer Dauerüberwachung entkommen sie nicht.
Das sieht nicht mal aus wie ich.
Arbeitsplatz 45-67A. Hier ist es.
Spitze, ihr seid da.
Zane?
Danke, dass ihr kommt, um mich zu retten.
Wir wussten nicht mal, dass du vermisst wirst.
Als wir gegangen sind, um den Kern holen, warst du im Kloster.
Wie bist du hergekommen?
Ich wollte das Teleportationstor unbekannter Herkunft
unter dem Kloster aktivieren, aber ich kam nicht weiter.
Aber meine Mühen blieben nicht unbemerkt.
Zu viele Aktivierungsversuche am Portal wurden gemeldet.
Regelverletzung von Code 69-17.
Du kommst mit uns mit.
Ich hätte nicht mitgehen sollen.
Ihr Manager hielt mich hier fest, ich sollte Pakete sortieren,
während mein Verstoß bearbeitet wird.
Ich kenne diesen Ort nicht.
Sie tun, als würden sie die Welt regieren.
Das könnte euch helfen.
Die Verwaltung ist eine Region im ehemaligen Reich des Wahnsinns.
Ok, ja, das erklärt einiges.
Ihre Formulare bewirken also nichts?
Das Einzige, was sie bewirken, ist grobe Inkompetenz.
Aber ihre eingebildete Wichtigkeit nehmen sie todernst.
Ihr Anführer soll "der Verwalter" sein,
aber soweit ich es beurteilen kann, hat keiner diese Person gesehen.
Aber wenn ihr nicht wusstet, dass ich hier war,
was dachtet ihr, wer die Nachrichten schickt?
Keine Ahnung. Es war ein Rätsel.
Es ist unklug, rätselhaften Botschaften zu folgen.
Du hast dieses schreckliche Bild von mir gemalt?
Es sieht dir sehr ähnlich. Ich habe ein fotografisches Gedächtnis.
Warum hast du Stifte dabei?
Um sie anzuspitzen.
Wir folgten zwei Agenten, die den Kern mitnahmen.
Wir wissen nicht, wo er ist.
Vielleicht finde ich ihn.
Oh nein.
Der Kern ist jetzt ein gefährliches Artefakt der Klasse B.
Er soll sofort zerstört werden.
Wir erreichen die Abrissebene nur rechtzeitig mit den Röhren.
Sind sie sicher für uns?
- Nein. - Keine Bewegung!
Gemäß Bestimmung 78-34B
verhafte ich euch hiermit für...
Konnte keinen Spitzer finden.
- Sie laufen zur Abrissbehörde. - Sie könnten da Chaos stiften.
Ich kann die Röhre nicht schließen, aber ich kann sie trennen und umleiten.
Arin? Zane?
Der Drachenkern.
Interessant.
So. Jetzt wachen Sie in dem Land auf, das früher das verfluchte Reich war,
wo sie herkommen.
Wahrscheinlich.
Verzeihung, wo sind wir hier?
Abteilung für Neuzuweisungen. Wir regeln interstitielle Raumblasen.
- Raumblasen? - Eine Art der Stasis.
Bei der Verschmelzung kamen Leute
in den Nicht-Raum zwischen den früheren Reichen.
Und ihr findet diese Leute?
Nicht absichtlich.
Beim Teleportieren stoßen Agenten manchmal auf Taschen
dieser Nicht-Raum-Flüchtlinge.
Wir schicken sie dorthin zurück, wo sie herkamen.
- Wie wisst ihr, woher sie kommen? - Wir raten.
Ist ok. Wir halten alles fest.
Ab ins Wolkenreich, wo bestimmt ihr Zuhause ist.
Ok, damit ist die Blase fertig.
Meine Eltern sind verschwunden seit der Verschmelzung.
Habt ihr sie gefunden?
Wir haben so viele Leute gefunden, dass...
Wer bist du? Hast du eine Erlaubnis, hier zu sein?
Klar. Ich bewahre meine Genehmigung dort auf und hole sie sofort.
Er kommt nicht wieder, oder?
Wir haben ein Problem!
Was ist, Subagent Prentis?
Ein seltsamer Typ hat Fragen gestellt. Er ist geflohen.
Braucht er eine Neuzuweisung?
Ähm, nein.
Ist das ein Problem unserer Abteilung?
Ich...
Nein, Agent Walker.
Dass du mich gestört hast, war...
War Zeitverschwendung?
Korrekt. Sorry, ich muss ein Videospie...
Papierkram archivieren.
Das war knapp.
Hochgefährliches Artefakt der Klasse B auf Abrissebene gestohlen.
Wir haben ihn. Holt das Artefakt.
Ok, ich gebe zu, das funktioniert nicht.
Heatwave?
Es geht dir besser? Klar. Das merkt man.
Oh, du bist geheilt.
Los, bringen wir den Kern zurück ins Kloster.
Moment, da stimmt was nicht.
Was? Eine Fälschung?
Wo ist der echte Kern?
Dorama?
Her mit dem Artefakt, sonst vernichte ich euch.
Zane?
Lloyd, hauen wir schnell ab.
Holt das Artefakt.
Bitte, aus dem Weg!
Faszinierend.
Sehr vorteilhaft!
Da bist du ja.
Wenn wir das Portal wieder öffnen wollen,
brauchen wir eine besondere Lochkarte.
Energieabwehr aktivieren.
Zane, hol die Lochkarte. Wir halten die Stellung.
Was tust du? In Deckung!
Der Feind hat ein gefährliches Artefakt der Klasse B.
Ich brauche eine Lochkarte für das Level-3-Portal.
Dann viel Glück.
Ohne die dreifach ausgefüllten Formulare A1022 bis C1101
kann ich dir keinen Zugang geben.
Bring uns zum Gitter.
- Zum Lasergitter? - Ja, ich will was probieren.
Wie hast du das gemacht?
Ich dachte, das wäre ein 2-in-1-Mech.
Ich hab schon mal davon gehört, aber noch keinen gesehen.
Formulare fertig.
Sie sind in Ordnung.
So ein Formular-Können ist mir neu.
Du bist ein Formulargenie.
Danke.
Wow.
Portal-Lochkarte erworben.
Fahr voran.
Das Portal ist auf. Schnell!
- Wir müssen das alles erklären. - So viel Papierkram.
Tut mir leid. Ich wollte deine Arbeit nicht ruinieren.
Jetzt kann ich mich noch mal dran erfreuen.
Ok, das war ja mal was.
Aber wir haben einen Kern, und die anderen sicher auch.
Wir haben keinen Kern.
Ja, Dorama hat ihn bestimmt der Kaiserin gebracht.
Und Nya und Sora?
- Keine Ahnung, ob sie ihren haben. - Rapton hat diesen nicht bekommen.
Wofür braucht die Kaiserin alle drei?
Das kann nichts Gutes sein.
Wenn sie einen hat, können wir die Beben nicht stoppen
und die Welt retten.
Am besten lassen wir unseren Kern hier und holen Kais und Wyldfyres aus Imperium.
Hoffentlich kommen Nya und Sora mit ihrem zurück.
Imperium, ich habe es nicht vermisst.
Ich hoffe, es wird einfacher als letztes Mal.
Ich denke, das wird es nicht.
Untertitel von: Steffi Gaedeke