Σώοι και αβλαβείς. Μια χαρά.
Οι στολές με τον Πυρήνα πού... πήγαν;
Εσύ έχεις ταξιδέψει πιο πολύ από μένα.
Πού είμαστε;
Δεν ξέρω. Ας ρωτήσουμε.
Για τουαλέτα περιμένουν;
Συγγνώμη, τι είναι αυτό το μέρος;
Η Διοίκηση προκαλεί σύγχυση.
Είστε στο τετράγωνο ΑΑ, τμήμα 99Τ-53 34-7 μείον την τετραγωνική ρίζα του 453.
Η Διοίκηση είπες; Τι είναι αυτό;
Το κέντρο όλης της γραφειοκρατίας στον κόσμο.
Ξέρετε. Εγκρίσεις, άδειες, εγκρίσεις για άδειες, άδειες για εγκρίσεις.
Τα πάντα.
Είμαστε καινούριοι εδώ πέρα. Θα μας δείξεις τα κατατόπια;
Μπα, δεν αφήνω την ουρά. Είμαι εδώ πολύ καιρό.
Πόσο περιμένεις, δηλαδή;
Όλη μου την ενήλικη ζωή.
Η σειρά πάει από πατέρα σε παιδί.
Απέχω λίγες χιλιάδες μέρες από τη σειρά μου.
Όταν ο παππούς μπήκε στη σειρά, ήξερε ότι θα 'ρχόταν η ώρα.
Πρέπει να είσαι στη σειρά για κάτι πολύ σημαντικό.
Φυσικά. Η γνώση για τον σκοπό αυτής της ουράς χάθηκε
πριν από μία γενιά.
Όποιος κι αν είναι, θα είναι σημαντικός. Αφιερώσαμε τη ζωή μας.
Μου κάνεις πλάκα;
Δεν σας έχω ξαναδεί. Έχετε εξουσιοδότηση;
Δείξτε τα έντυπα των αδειών σας. Τώρα!
Τα έντυπα;
Μπορεί να μην έχουμε...
Άρα δεν έχετε άδεια.
- Η έλλειψη άδειας είναι... - Μη αποδεκτή.
Χαμένος στο άγνωστο έχω τόσα να δω
- Μαζί θα ανέλθουμε - Ναι
Πολεμάμε να γίνουμε Νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
Ο Χίτγουεϊβ δεν καλυτερεύει.
Ο κρύσταλλος δουλεύει ακόμα, Κάι;
- Αυτά θέλουν χρόνο. - Όχι. Πρέπει να γίνει γρήγορα καλά.
Πρέπει να επιστρέψουμε τον Πυρήνα
κι αυτό καθυστερεί.
Η ανυπομονησία δεν κάνει καλό. Θολώνει την κρίση στις αποφάσεις.
Το ξέρω από εμπειρία.
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
Ήθελες να μάθεις τεχνική του Μάστερ Γου; Δες αυτή.
Κινούμαι μέσα από σχήματα. Βοηθάει στη συγκέντρωση.
Στέκεσαι σε ένα σημείο και κινείσαι αργά;
Δεν μπορώ να είμαι αδρανής.
Δεν είναι αδράνεια. Θα δεις.
Όχι. Συνεχίζω ν' ανησυχώ για τον Χίτγουεϊβ.
Δεν έχει ξαναπληγωθεί έτσι.
Η ανησυχία είναι πολύ χρήσιμη. Δεν είσαι τα συναισθήματά σου.
Συγκεντρώσου. Άσε τα συναισθήματα να φύγουν.
Να φύγεις εσύ. Εσύ έχεις υπομονή, εγώ όχι. Θυμάσαι;
Κανείς δεν με έχει πει υπομονετικό.
Τα παίρνω πολύ εύκολα στο κρανίο.
Μα όταν έχασα την αδερφή μου...
Μεγάλη ιστορία. Ο Μάστερ Γου με έβαλε να εξασκηθώ.
Δεν ήμουν καλός, αλλά ένας Νίντζα δεν τα παρατάει.
Συνέχισα μέχρι που μπόρεσα να ηρεμήσω.
Αν πιάνει σ' εμένα, πιάνει σε όλους.
Ακόμα και σ' εσένα που μου θυμίζεις κάποιον.
Τον Μάστερ Γου;
Όχι. Εμένα μου θυμίζεις.
Ας προσπαθήσουμε ξανά.
Μας έστειλαν στον Κήπο των Παράξενων, μας έδωσαν τον Πυρήνα του Δράκου...
Χρονοτριβείς κι απαγορεύεται.
Εκτός αν έχεις επικυρωμένη άδεια.
Τα έντυπα αδείας.
Τώρα!
Τι είναι αυτό;
Μοιάζουν με... έντυπα άδειας;
- Άρα έχετε άδεια να 'στε εδώ. - Ναι;
Σύμφωνα με αυτά.
Περίμενε.
Ναι, σίγουρα σας μοιάζουν. Τα χαρτιά σας είναι εντάξει.
Τώρα πρέπει να συμπληρώσουμε χαρτούρα για ύποπτους που ήταν εντάξει.
Αιώνες θα μας πάρει.
Πολύ περίεργο αυτό.
- Ποιος μας έστειλε τα έντυπα; - Έλα μου, ντε.
Πάμε να βρούμε πού πήγαν οι πράκτορες τον Πυρήνα.
Περίμενε.
Κανονισμός 474 Α1.
Οι άδειες πρέπει να έχουν φωτογραφίες,
όχι σχέδια.
Μας ξεγέλασαν αυτοί.
Δεν είχαν άδεια.
Μας έδειξαν
ψεύτικα έντυπα.
Περίμενε.
Να συμπληρώσουμε τα αντίστοιχα έντυπα.
Δεν έχουμε χρόνο. Συμπλήρωσε "Μεταγενέστερη Αναφορά Εγγράφων".
Συγγνώμη λίγο. Έχει δει κανείς ένα τόσο μεγάλο αντικείμενο;
Μη μιλάτε όλοι μαζί.
Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι να συζητάμε για αντικείμενα ή γκατζετάκια.
Όχι χωρίς...
Έντυπα άδειας;
Σφραγισμένα και έγκυρα.
Κι άλλο μήνυμα;
-"Κάντε την πάπια". - Κουάκ.
Όχι, σκύψε.
Πρέπει να τους βρούμε.
Ποιος τα στέλνει αυτά;
Κάποιος που ξέρει τι συμβαίνει.
"Πάτε δεξιά και ευθεία".
"Κρυφτείτε".
Τι κάνετε εσείς;
Μαζεύουμε μολύβια που είναι για ξύσιμο. Έχετε κανένα;
Πράγματι, έχουμε.
Δεν τα 'ξυσε κανείς εδώ και χρόνια.
"Δεξιά, δεξιά, αριστερά, δεξιά.
Μετά δεξιά στον θάλαμο 45-67A".
Κατάλαβες;
Δεν σε άκουσα, ψάχνω ξύστρα. Πες μου αν δεις.
Πράκτορες, ψάξτε
δύο ύποπτους με ψεύτικες άδειες.
Επαναλαμβάνω, με ψεύτικες άδειες!
Όλοι είναι σε επιφυλακή.
Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεφύγουν.
Αδύνατον να ξεφύγουν της επαγρύπνησής μας.
Αυτό δεν μου μοιάζει καν.
Θάλαμος 45-67Α. Αυτός είναι.
Τέλεια, φτάσατε.
Ζέιν;
Ευχαριστώ που διεισδύσατε εδώ για να με σώσετε.
Ζέιν, σ' αγαπάμε, μα δεν ξέραμε καν ότι έλειπες.
Όταν φύγαμε για τον Πυρήνα, ήσουν στο μοναστήρι.
Πώς και κατέληξες εδώ;
Προσπαθούσα να ενεργοποιήσω την Άγνωστη Πύλη Τηλεμεταφοράς,
αλλά δεν έβγαλα άκρη.
Μα οι προσπάθειές μου έγιναν αντιληπτές.
Ενημερωθήκαμε για πολλές προσπάθειες ενεργοποίησης πύλης.
Παραβίαση Κώδικα 69-17.
Θα έρθεις μαζί μας.
Δεν θα έπρεπε να τους ακολουθήσω.
Με κράτησαν σ' αυτήν την αίθουσα,
στη διαλογή, όσο επεξεργάζονται την παράβασή μου.
Δεν ξέρω αυτό το μέρος. Κάνουν σαν να έχουν εξουσία παντού.
Βοηθάει αν σου πω ότι η Διοίκηση είναι τομέας του πρώην Βασιλείου της Τρέλας;
Ναι, αυτό εξηγεί πολλά.
Άρα οι άδειες δεν επηρεάζουν τίποτα;
Στο μόνο πράγμα που οδηγούν είναι στην πλήρη ανικανότητα.
Η φανταστική σημασία εκλαμβάνεται με φοβερή σοβαρότητα.
Ο αρχηγός τους λέγεται "Διοικητής",
αλλά απ' όσο ξέρω, κανείς δεν τον έχει δει.
Αν δεν ξέρατε ότι ήμουν εδώ,
ποιος νομίζατε ότι έστελνε τα μηνύματα;
Δεν ξέρω. Ήταν μυστήριο.
Είναι ανόητο να ακολουθείς τυφλά μυστηριώδη μηνύματα.
Εσύ με ζωγράφισες τόσο απαίσια;
Πραγματικά, σου μοιάζει πολύ.
Έχω φωτογραφική μνήμη.
Γιατί κουβαλάς μολύβια;
Θέλουν ξύσιμο.
Ακολουθήσαμε πράκτορες που πήραν τον Πυρήνα.
Δεν ξέρουμε τι τον έκαναν.
Ίσως μπορώ να τον εντοπίσω.
Όχι. Χαρακτηρίστηκε εξαιρετικά επικίνδυνο τεχνούργημα τάξης Β.
Πάει προς άμεση καταστροφή.
Δεν προλαβαίνουμε να πάμε. Θα χρησιμοποιήσουμε τους σωλήνες.
Είναι ασφαλείς αυτοί;
- Όχι. - Ακίνητοι!
Σύμφωνα με τον Κανονισμό 78-34Β,
- σας συλλαμβάνω για... - Συγγνώμη, δεν βρήκα ξύστρα.
- Δες το Τμήμα Κατεδαφίσεων. - Θα προκληθεί χάος.
Δεν μπορώ να κλείσω τον σωλήνα, αλλά μπορώ να τους χωρίσω.
Άριν; Ζέιν;
Ο Πυρήνας.
Ενδιαφέρον.
Θα ξυπνήσουν στη χώρα που ήξεραν ως Καταραμένο Βασίλειο,
απ' όπου και ήρθαν.
Πιθανόν.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Το Τμήμα Μετάβασης για τις Διαστημικές Φυσαλίδες.
- Διαστημικές Φυσαλίδες; - Μια μορφή αδράνειας.
Στη Ένωση, οι άνθρωποι έμπαιναν σε θύλακες του μηδενικού χώρου.
Εσύ τους βρήκες όλους αυτούς;
Δεν τους έψαχνα. Οι πράκτορες όταν τηλεμεταφέρονται
πέφτουν πάνω σε θύλακες.
Δουλειά μας είναι
να τους στείλουμε εκεί που ήταν.
- Πώς ξέρεις από πού ήρθαν; - Κάνω μαντεψιές.
Όλα καλά. Κρατάμε αρχεία.
Άντε για το Βασίλειο των Νεφών, απ' όπου σίγουρα έρχονται.
Πάει κι αυτή η Φυσαλίδα.
Οι γονείς μου εξαφανίστηκαν στην Ένωση.
Μήπως τους έστειλες πουθενά;
Νεαρέ, βρήκαμε τυχαία τόσο κόσμο...
Ποιος είσαι εσύ; Έχεις άδεια για να είσαι εδώ;
Φυσικά. Κρατάω την άδειά μου εκεί πέρα και πάω να την πάρω.
Δεν θα επιστρέψει.
Διευθυντά, έχουμε πρόβλημα!
Τι συμβαίνει, Πρέντις;
Ένα περίεργο παιδί ρωτούσε διάφορα.
Το έσκασε.
Χρειαζόταν μετάβαση αλλού;
Όχι.
Τότε, λες να είναι δικό μας το πρόβλημα;
Όχι, πράκτορα Γουόκερ.
Τότε το ότι με ενόχλησες ήταν...
Ήταν σπατάλη του χρόνου σας;
Σωστά. Συγγνώμη τώρα, μα έχω ένα παιχνί...
Κάτι έντυπα να συμπληρώσω.
Παραλίγο.
Επικίνδυνο τεχνούργημα κλάπηκε στο επίπεδο Κατεδάφισης.
Τον έχουμε. Πάρτε το τεχνούργημα.
Οφείλω να παραδεχτώ ότι αυτό πιάνει.
Χίτγουεϊβ!
Είσαι καλύτερα; Φυσικά και είσαι. Το κατάλαβα.
Θεραπεύτηκες.
Ώρα να φύγουμε. Πάμε τον Πυρήνα στο Μοναστήρι.
Όπα, κάτι δεν πάει καλά.
Τι; Ψεύτικο είναι;
Πού πήγε ο Πυρήνας;
Ο Ντοράμα!
Δώσε το τεχνούργημα, αλλιώς θα σε εξουδετερώσω.
Ζέιν;
Λόιντ, προτείνω βιαστική έξοδο.
Το τεχνούργημα.
Παρακαλώ, φύγετε!
Ενδιαφέρον.
Είναι τέλειο!
Κι έλεγα πού πήγες.
Για να ανοίξουμε την πύλη που σας έφερε,
θα χρειαστούμε ειδική κάρτα.
Ενεργοποίηση άμυνας.
Ζέιν, πάρε την κάρτα.
Θα αμυνθούμε.
Τι κάνεις; Καλύψου.
Επικίνδυνο τεχνούργημα είναι στα χέρια κλέφτη.
Θέλω την κάρτα πύλης του επιπέδου τρία.
Καλή τύχη.
Δεν μπορώ να σου τη δώσω χωρίς τα έντυπα A1022 έως C1101.
Εις τριπλούν.
Πιο κοντά στα πλέγματα.
Στα πλέγματα λέιζερ;
Θέλω να δοκιμάσω κάτι.
Πώς το έκανες αυτό;
Είπα ότι θα 'ναι δύο σε ένα.
Είχα ακούσει γι' αυτά, αλλά δεν τα είχα ξαναδεί.
Συμπληρώθηκαν.
Όλα είναι εντάξει.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ικανότητα.
Είσαι μεγάλη ιδιοφυΐα.
Ευχαριστώ.
Έχω την κάρτα πύλης.
Οδήγησέ μας.
Η πύλη άνοιξε. Γρήγορα!
- Πρέπει να το εξηγήσουμε όλο αυτό. - Έχει πολύ χαρτούρα.
Ζητώ συγγνώμη.
Δεν ήθελα να το χαλάσω.
Θα χαρώ πολύ να το ξανακάνω από την αρχή.
Ωραία, αυτό ήταν όλο.
Πήραμε τον Πυρήνα. Σίγουρα θα τον πήραν και οι άλλοι.
Δεν τον πήραμε.
Ο Ντοράμα θα τον πήγε στην Αυτοκράτειρα.
Η Νία και η Σόρα;
Δεν γύρισαν. Δεν ξέρω αν τον βρήκαν.
Ο Ράπτον ήθελε αυτόν. Δεν ξέρω τι τους ήθελε η Αυτοκράτειρα.
Σίγουρα όχι για κάτι καλό.
Η κατοχή έστω και ενός μας εμποδίζει να σώσουμε τον κόσμο.
Ας αφήσουμε τον Πυρήνα μας εδώ κι ας ανακτήσουμε αυτούς από το Ιμπίριουμ.
Ελπίζω η Νία κι η Σόρα να τους βρήκαν.
- Το Ιμπίριουμ δεν μου έλειψε. - Ελπίζω να μπαινοβγαίνεις ευκολότερα τώρα.
Μάλλον όχι.
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου