1
00:00:13,583 --> 00:00:15,750
Ainakin olemme ehjinä.

2
00:00:15,750 --> 00:00:18,791
Minne ne pukutyypit katosivat?

3
00:00:39,583 --> 00:00:42,750
Olet matkustellut minua enemmän.

4
00:00:42,750 --> 00:00:44,416
Missä olemme?

5
00:00:44,416 --> 00:00:47,125
Ei hajuakaan. Kysytään joltakulta.

6
00:00:59,125 --> 00:01:01,125
Ei kai tämä ole vessajono?

7
00:01:02,166 --> 00:01:04,916
Anteeksi. Mikä paikka tämä on?

8
00:01:04,916 --> 00:01:07,500
Hallinto voi joskus hämmentää.

9
00:01:07,500 --> 00:01:13,458
Olette lohkon AA alalohkossa 997-53/34-7
miinus 453:n neliöjuuri.

10
00:01:13,458 --> 00:01:17,666
Mikä se Hallinto oikein on?

11
00:01:18,791 --> 00:01:22,333
Vain maailman kaiken byrokratian keskus.

12
00:01:22,333 --> 00:01:28,833
Lupia, lisenssejä, lisenssilupia,
luvanhakulisenssejä... Kaikkea.

13
00:01:28,833 --> 00:01:31,416
Olemme uusia. Kaipaamme apua.

14
00:01:31,416 --> 00:01:33,666
Voisitko opastaa meitä?

15
00:01:33,666 --> 00:01:37,916
En voi poistua jonosta.
Olen odottanut liian kauan.

16
00:01:37,916 --> 00:01:40,333
Kauanko on "liian kauan"?

17
00:01:40,333 --> 00:01:42,583
Koko aikuisikäni.

18
00:01:42,583 --> 00:01:46,500
Perin paikan isältäni,
joka peri sen isältään.

19
00:01:46,500 --> 00:01:50,000
Vuorooni on enää parituhatta päivää.

20
00:01:50,000 --> 00:01:54,916
Kun isoisäni astui jonoon,
hän tiesi tämän hetken koittavan.

21
00:01:54,916 --> 00:01:59,291
Jonotuksen syy on varmasti tärkeä.

22
00:02:00,375 --> 00:02:06,541
Varmasti. Tieto jonon tarkoituksesta
kadotettiin sukupolvi sitten.

23
00:02:06,541 --> 00:02:11,583
Syyn on pakko olla tärkeä.
Olemme omistaneet sille elämämme.

24
00:02:11,583 --> 00:02:13,041
Vitsailetko?

25
00:02:14,416 --> 00:02:17,875
En tunne teitä.
Onko teillä lupa olla täällä?

26
00:02:17,875 --> 00:02:21,250
Esittäkää lupakaavakkeenne välittömästi.

27
00:02:21,250 --> 00:02:25,166
Kaavakkeetko? Meillä ei ehkä ole...

28
00:02:27,625 --> 00:02:31,041
Ilman kaavaketta ei ole lupaa, ja se taas...

29
00:02:31,041 --> 00:02:32,708
Ei käy laatuun.

30
00:02:34,833 --> 00:02:37,625
<i>Oikeuden puolesta me taistellaan</i>

31
00:02:37,625 --> 00:02:40,833
<i>Yhdessä nousemaan</i>

32
00:02:40,833 --> 00:02:47,083
<i>Nyt nousta saan
Oikeuden puolesta taistellaan</i>

33
00:02:47,083 --> 00:02:49,791
LEGO NINJAGO: LOHIKÄÄRMEIDEN NOUSU

34
00:02:49,791 --> 00:02:51,416
{\an8}HALLINTO

35
00:02:51,416 --> 00:02:54,041
{\an8}Miksei Heatwave parane nopeammin?

36
00:02:54,916 --> 00:02:57,500
Toimiiko se kristallimönjä yhä?

37
00:02:57,500 --> 00:03:00,333
Tällainen vie aikaa.
- Eikä vie.

38
00:03:00,333 --> 00:03:05,333
Heatwaven pitää parantua.
Ydin pitää viedä muiden luo.

39
00:03:05,333 --> 00:03:07,291
Tässä menee ikuisuus.

40
00:03:08,416 --> 00:03:10,916
Kärsimättömyys pahentaa asioita.

41
00:03:10,916 --> 00:03:13,416
Se sumentaa arviointikyvyn.

42
00:03:13,416 --> 00:03:15,791
Tiedän sen kokemuksesta.

43
00:03:15,791 --> 00:03:18,208
Emme voi olla tyhjän panttina.

44
00:03:20,708 --> 00:03:24,541
Voisit kokeilla tätä
mestari Wun tekniikkaa.

45
00:03:24,541 --> 00:03:28,666
Nämä liikkeet auttavat sinua
keskittymään hetkeen.

46
00:03:32,250 --> 00:03:35,791
Seisot paikallasi ja liikut tosi hitaasti.

47
00:03:35,791 --> 00:03:38,250
En voi olla tyhjän panttina.

48
00:03:40,000 --> 00:03:42,875
Ei tämä ole tyhjän panttina olemista.

49
00:03:55,500 --> 00:03:59,041
En pysty tähän.
Olen huolissani Heatwavesta.

50
00:03:59,041 --> 00:04:01,500
Hän loukkaantui ensi kertaa.

51
00:04:01,500 --> 00:04:04,666
Tämä auttaa nimenomaan murehtimiseen.

52
00:04:04,666 --> 00:04:06,750
Et ole yhtä kuin tunteesi.

53
00:04:06,750 --> 00:04:10,291
Keskity liikkeisiin.
Anna tunteiden virrata.

54
00:04:10,291 --> 00:04:14,583
Virtaa itse!
Olet kärsivällinen toisin kuin minä.

55
00:04:16,666 --> 00:04:19,708
Minua ei ole sanottu kärsivälliseksi.

56
00:04:19,708 --> 00:04:22,541
Olen kuumakalle monessa mielessä.

57
00:04:22,541 --> 00:04:25,083
Kun menetin sisareni merelle...

58
00:04:26,333 --> 00:04:30,125
Pitkä juttu.
Mestari Wu käski minun tehdä tätä.

59
00:04:30,125 --> 00:04:34,083
Olen tässä huono,
mutta ninjat eivät luovuta.

60
00:04:34,083 --> 00:04:37,125
Jatkoin, kunnes aloin rauhoittua.

61
00:04:37,125 --> 00:04:40,083
Jos pystyin siihen, kuka vain pystyy.

62
00:04:40,083 --> 00:04:43,625
Jopa sinä. Muistutat erästä henkilöä.

63
00:04:43,625 --> 00:04:45,208
Mestari Wutako?

64
00:04:45,208 --> 00:04:47,833
Minua. Muistutat minua itsestäni.

65
00:04:49,083 --> 00:04:51,208
Yritetään siis vielä.

66
00:04:57,958 --> 00:05:03,375
...ja henki lähetti meidät puutarhaan,
etana antoi meille ytimen, ja...

67
00:05:03,375 --> 00:05:05,958
Viivyttely on kielletty.

68
00:05:05,958 --> 00:05:09,041
Paitsi jos teillä on viivyttelylupa.

69
00:05:09,041 --> 00:05:11,750
Lupakaavakkeet tänne ja heti.

70
00:05:13,000 --> 00:05:14,250
Mikä tuo on?

71
00:05:19,000 --> 00:05:21,541
Ne näyttävät lupakaavakkeilta.

72
00:05:22,291 --> 00:05:25,958
Ai, teillä on sittenkin luvat.
- Onko?

73
00:05:25,958 --> 00:05:28,333
Näiden mukaan...

74
00:05:29,625 --> 00:05:30,708
Hetkinen.

75
00:05:34,041 --> 00:05:38,250
Kyllä nämä teitä esittävät.
Paperinne ovat kunnossa.

76
00:05:43,375 --> 00:05:48,541
Nyt meidän pitää tehdä raportti
perusteettomasta epäilyksestä.

77
00:05:48,541 --> 00:05:50,208
Siinä menee kauan.

78
00:05:50,791 --> 00:05:54,916
Tuo oli outoa. Kuka kaavakkeet lähetti?

79
00:05:54,916 --> 00:06:00,000
En tiedä. Selvitetään,
minne agentit veivät ytimen.

80
00:06:06,791 --> 00:06:10,291
Hetkinen. Säädös 474-A-1.

81
00:06:10,291 --> 00:06:16,208
Lupakaavakkeissa pitää olla valokuva,
ei piirroksia.

82
00:06:17,250 --> 00:06:20,625
Meitä huiputettiin. Lupaa ei ollutkaan.

83
00:06:20,625 --> 00:06:22,208
Kaavakkeet olivat -

84
00:06:22,833 --> 00:06:25,000
väärennettyjä!

85
00:06:26,000 --> 00:06:30,208
Hetkinen.
Tähänkin tilanteeseen on kaavake.

86
00:06:30,208 --> 00:06:35,083
Emme ehdi täyttää niitä.
Täytä paperitöiden lykkäyskaavake.

87
00:06:45,916 --> 00:06:50,708
Anteeksi, onko kukaan nähnyt
tämän kokoista hohtavaa esinettä?

88
00:06:52,541 --> 00:06:54,916
Älkää vastatko kuorossa.

89
00:06:56,500 --> 00:07:03,083
Meillä ei ole lupaa keskustella esineistä
tai minkäänlaisesta kappaleista ilman...

90
00:07:03,083 --> 00:07:04,833
Lupakaavakkeita?

91
00:07:05,333 --> 00:07:07,458
Leimat pitää myös olla.

92
00:07:13,875 --> 00:07:15,166
Taasko viesti?

93
00:07:15,666 --> 00:07:17,833
"Maahan."
- Kutitanko mahaasi?

94
00:07:17,833 --> 00:07:19,125
Maastoudutaan.

95
00:07:19,125 --> 00:07:20,916
Etsitään ne huijarit.

96
00:07:22,833 --> 00:07:24,958
Kuka näitä lähettelee?

97
00:07:24,958 --> 00:07:27,458
Toivottavasti joku järkevä.

98
00:07:28,125 --> 00:07:30,083
"Oikealle ja suoraan."

99
00:07:36,125 --> 00:07:37,416
"Äkkiä piiloon."

100
00:07:41,750 --> 00:07:43,041
Mitä teette?

101
00:07:43,041 --> 00:07:47,875
Keräämme kyniä teroitettavaksi.
Löytyykö niitä?

102
00:07:48,708 --> 00:07:50,625
Toden totta.

103
00:07:50,625 --> 00:07:54,000
Viime teroituksesta on vuosia.

104
00:07:55,833 --> 00:08:01,583
"Oikea, oikea, vasen, oikea.
Sitten oikealle postipisteelle 45-67A."

105
00:08:01,583 --> 00:08:04,500
Tajusitko?
- Sori. Etsin teroitinta.

106
00:08:04,500 --> 00:08:06,083
Sano, jos löydät.

107
00:08:06,583 --> 00:08:11,083
Etsikää epäiltyjä,
joilla on väärennetyt kaavakkeet.

108
00:08:11,083 --> 00:08:13,666
Toistan: väärennetyt kaavakkeet!

109
00:08:18,833 --> 00:08:24,125
Kaikki ovat valmiustilassa.
Nyt ne ketkut eivät pääse pakoon.

110
00:08:30,583 --> 00:08:34,000
He eivät voi välttää haukankatsettamme.

111
00:08:37,250 --> 00:08:39,958
Tuo ei edes näytä minulta.

112
00:08:48,625 --> 00:08:52,041
Tässä se postipiste on.

113
00:08:58,083 --> 00:09:00,000
Hienoa. Te saavuitte.

114
00:09:00,583 --> 00:09:01,833
Zane!

115
00:09:04,083 --> 00:09:08,250
Kiitos, että soluttauduitte tänne
pelastaaksenne minut.

116
00:09:08,250 --> 00:09:12,750
Olet meille rakas,
muttemme tienneet sinun kadonneen.

117
00:09:12,750 --> 00:09:16,458
Kun lähdimme retkellemme, jäit luostariin.

118
00:09:18,333 --> 00:09:20,250
Miten päädyit tänne?

119
00:09:21,083 --> 00:09:27,125
Yritin edelleen aktivoida
tuntematonta portaalia luostarin alla,

120
00:09:27,125 --> 00:09:29,083
mutta työ ei edennyt.

121
00:09:29,083 --> 00:09:32,291
Yritykseni kuitenkin huomattiin.

122
00:09:36,041 --> 00:09:40,541
Olet tehnyt liian monta
epäonnistunutta aktivointiyritystä.

123
00:09:40,541 --> 00:09:43,541
Se rikkoo säädöstä 69/17.

124
00:09:43,541 --> 00:09:45,333
Tulet mukaamme.

125
00:09:50,458 --> 00:09:53,666
Oli epäviisasta lähteä heidän mukaansa.

126
00:09:53,666 --> 00:09:58,500
Minut määrättiin postihuoneeseen
lajittelemaan lähetyksiä,

127
00:09:58,500 --> 00:10:00,833
kun rikettäni käsitellään.

128
00:10:00,833 --> 00:10:05,541
En tunne tätä paikkaa.
Se tuntuu valvovan koko maailmaa.

129
00:10:05,541 --> 00:10:07,833
Voi olla hyödyllistä tietää,

130
00:10:07,833 --> 00:10:11,875
että Hallinto on
entisen Hulluuden valtakunnan alue.

131
00:10:11,875 --> 00:10:14,791
Se selittää paljon.

132
00:10:14,791 --> 00:10:18,000
Luvatko eivät siis merkitse mitään?

133
00:10:18,000 --> 00:10:22,583
Hallinto on tehokas
ainoastaan epäpätevyydessä.

134
00:10:22,583 --> 00:10:27,041
Se kuitenkin pitää itseään
kuolettavan tärkeänä.

135
00:10:27,541 --> 00:10:31,000
Olen kuullut puhuttavan johtajasta,

136
00:10:31,000 --> 00:10:35,166
mutta kukaan
ei tietääkseni ole nähnyt häntä.

137
00:10:35,166 --> 00:10:39,166
Jos ette tienneet minun olevan täällä,

138
00:10:39,166 --> 00:10:42,541
kenen luulitte lähettävän viestejä?

139
00:10:42,541 --> 00:10:44,583
Se oli täysi mysteeri.

140
00:10:44,583 --> 00:10:48,750
On epäviisasta seurata viestejä sokeasti.

141
00:10:49,583 --> 00:10:52,416
Piirsitkö sen ruman kuvan minusta?

142
00:10:52,416 --> 00:10:55,416
Se muistuttaa sinua täsmälleen.

143
00:10:55,416 --> 00:10:57,666
Minulla on valokuvamuisti.

144
00:10:58,500 --> 00:11:00,833
Miksi kannat kyniä?

145
00:11:02,541 --> 00:11:04,291
Ne pitäisi teroittaa.

146
00:11:06,041 --> 00:11:09,291
Kaksi agenttia vei lohikäärmeytimemme.

147
00:11:09,291 --> 00:11:11,458
Emme tiedä, missä se on.

148
00:11:11,458 --> 00:11:13,708
Voin ehkä paikantaa sen.

149
00:11:18,208 --> 00:11:23,166
Voi ei. Ydin on luokiteltu
vaaralliseksi B-luokan esineeksi.

150
00:11:23,166 --> 00:11:25,625
Se tuhotaan välittömästi.

151
00:11:26,166 --> 00:11:31,291
Emme mitenkään ehdi ajoissa,
paitsi putkien avulla.

152
00:11:35,250 --> 00:11:38,083
Ovatko ne turvallisia?
- Eivät.

153
00:11:38,583 --> 00:11:45,041
Seis! Säännön 78-34B nojalla
pidätän teidät epäiltyinä...

154
00:11:45,041 --> 00:11:46,875
En löytänyt teroitinta!

155
00:11:58,125 --> 00:12:01,750
He suuntaavat tuho-osastolle.
- Katastrofaalista.

156
00:12:01,750 --> 00:12:07,125
En voi pysäyttää putkea,
mutta voin ohjata osan heistä muualle.

157
00:12:14,083 --> 00:12:15,708
Arin ja Zane?

158
00:12:38,416 --> 00:12:39,958
Lohikäärmeydin!

159
00:12:44,541 --> 00:12:46,041
Kiintoisaa.

160
00:13:02,041 --> 00:13:06,583
Kas noin. He heräävät
entisessä Kirotussa valtakunnassa,

161
00:13:06,583 --> 00:13:09,625
josta olivat luultavasti kotoisin.

162
00:13:10,708 --> 00:13:13,791
Anteeksi. Mikä paikka tämä on?

163
00:13:13,791 --> 00:13:17,833
Uudelleensijoitusosasto.
Käsittelemme tilakuplia.

164
00:13:17,833 --> 00:13:21,416
Mitä kuplia?
- Ne lamauttavat.

165
00:13:21,416 --> 00:13:27,875
Yhdistymisen aikana osa ihmisistä
jäi alueiden väliseen tyhjään tilaan.

166
00:13:27,875 --> 00:13:31,541
Etsittekö heitä?
- Emme tarkoituksella.

167
00:13:31,541 --> 00:13:37,583
Agentit kohtaavat heitä
toisinaan teleportatessaan.

168
00:13:37,583 --> 00:13:41,750
Me lähetämme heidät
alkuperäisiin koteihinsa.

169
00:13:41,750 --> 00:13:45,250
Mistä tiedätte oikean paikan?
- Arvaamme.

170
00:13:45,250 --> 00:13:47,833
Hyvin se menee. Pidämme kirjaa.

171
00:13:52,500 --> 00:13:57,291
He lähtivät Pilvivaltakuntaan,
joka oli ehkä heidän kotinsa.

172
00:13:57,291 --> 00:13:59,750
Se kupla on käsitelty.

173
00:13:59,750 --> 00:14:03,125
Äitini ja isäni katosivat Yhdistymisessä.

174
00:14:03,125 --> 00:14:05,500
Lähetittekö heidät jonnekin?

175
00:14:05,500 --> 00:14:09,208
Olemme löytäneet
niin monia ihmisiä, ettemme...

176
00:14:09,208 --> 00:14:13,166
Kuka edes olet?
Onko sinulla lupa olla täällä?

177
00:14:13,166 --> 00:14:18,750
Tietysti. Säilytän lupaani tuolla,
ja haenkin sen saman tien.

178
00:14:21,041 --> 00:14:22,916
Hän ei tule takaisin.

179
00:14:24,083 --> 00:14:26,416
Johtaja, täällä on ongelma!

180
00:14:29,291 --> 00:14:31,541
Mitä nyt, aliagentti Prentis?

181
00:14:31,541 --> 00:14:35,625
Joku outo poika kyseli kaikenlaista
ja juoksi pois.

182
00:14:36,333 --> 00:14:40,208
Pitääkö hänet siirtää jonnekin?
- Ei.

183
00:14:40,208 --> 00:14:43,458
Kuulostaako tämä meidän ongelmaltamme?

184
00:14:43,458 --> 00:14:44,958
Tuota...

185
00:14:45,500 --> 00:14:47,250
Ei, agentti Walker.

186
00:14:47,875 --> 00:14:50,416
Sitten minun häiritsemiseni oli...

187
00:14:50,416 --> 00:14:54,000
Tuota, ajanhukkaa.

188
00:14:55,125 --> 00:14:58,333
Oikein. Nyt palaan videopelini...

189
00:14:58,833 --> 00:15:00,916
Siis paperitöideni pariin.

190
00:15:24,083 --> 00:15:25,166
Läheltä piti.

191
00:15:27,833 --> 00:15:32,333
<i>Vaarallinen B-luokan esine
on anastettu tuho-osastolta.</i>

192
00:15:32,333 --> 00:15:35,291
Löytyi. Otetaan esine takaisin.

193
00:15:47,291 --> 00:15:51,125
Myönnetään,
että tämä toimii edes jotenkin.

194
00:15:53,500 --> 00:15:54,333
Heatwave?

195
00:15:55,791 --> 00:15:59,166
Oletko toipunut? Näen, että olet.

196
00:15:59,166 --> 00:16:00,833
Olet aivan terve.

197
00:16:00,833 --> 00:16:04,541
Sitten on aika mennä.
Viedään ydin luostariin.

198
00:16:06,375 --> 00:16:08,375
Hetkinen. Mitä nyt?

199
00:16:09,083 --> 00:16:10,750
Onko se väärennös?

200
00:16:11,541 --> 00:16:13,416
Minne oikea ydin katosi?

201
00:16:15,083 --> 00:16:16,208
Dorama!

202
00:16:17,541 --> 00:16:21,250
Luovuta esine meille, tai tuhoan sinut.

203
00:16:29,166 --> 00:16:30,000
Zane?

204
00:16:30,000 --> 00:16:32,500
Lloyd, paetaan saman tien.

205
00:16:36,250 --> 00:16:37,708
Ottakaa esine.

206
00:16:45,208 --> 00:16:46,916
Hajaantuisitteko?

207
00:16:54,625 --> 00:16:55,833
Kiehtovaa.

208
00:17:00,166 --> 00:17:02,833
Olipa onnekasta!

209
00:17:28,416 --> 00:17:29,916
Kaipailinkin sinua.

210
00:17:34,791 --> 00:17:40,375
Teidät tuoneen portaalin avaamiseen
tarvitaan erityinen reikäkortti.

211
00:17:42,375 --> 00:17:44,625
Aktivoikaa energiapuolustus!

212
00:17:57,500 --> 00:18:00,583
Zane, hae reikäkortti. Me puolustamme.

213
00:18:10,375 --> 00:18:12,250
Mitä teet? Suojaudu.

214
00:18:12,250 --> 00:18:15,958
Vaarallinen B-luokan esine on anastettu.

215
00:18:15,958 --> 00:18:19,125
Tarvitsen kolmostason reikäkortin.

216
00:18:19,125 --> 00:18:20,708
Lykkyä tykö.

217
00:18:20,708 --> 00:18:27,791
En voi antaa kolmostason korttia
ilman kolmikertaista kaavakepinoa.

218
00:18:34,666 --> 00:18:36,500
Mene lähemmäs.

219
00:18:38,916 --> 00:18:40,791
Lähemmäs lasereitako?

220
00:18:40,791 --> 00:18:42,791
Kokeilen yhtä juttua.

221
00:18:56,166 --> 00:18:57,708
Miten tuo onnistui?

222
00:18:57,708 --> 00:19:04,458
Ajattelin, että tämä olisi tuplarobo.
Olin kuullut näistä mutten nähnyt.

223
00:19:21,291 --> 00:19:22,833
Kaavakkeet täytetty.

224
00:19:27,166 --> 00:19:29,083
Nämä ovat kunnossa.

225
00:19:30,916 --> 00:19:34,041
Kaavaketaitosi ovat vertaansa vailla.

226
00:19:34,041 --> 00:19:36,291
Olet kaavakenero.

227
00:19:38,125 --> 00:19:38,958
Kiitos.

228
00:19:47,500 --> 00:19:49,250
Reikäkortti hankittu.

229
00:19:49,250 --> 00:19:50,500
Mene edeltä.

230
00:19:58,666 --> 00:20:00,833
Portaali on auki. Vauhtia!

231
00:20:18,625 --> 00:20:20,708
Tämä pitää selittää.

232
00:20:20,708 --> 00:20:23,291
Hirveästi paperitöitä.

233
00:20:34,041 --> 00:20:37,666
Pyydän anteeksi.
En tarkoittanut pilata työtäsi.

234
00:20:39,375 --> 00:20:42,666
On mukavaa rakentaa se uudelleen.

235
00:20:54,916 --> 00:20:58,875
Tuo oli aikamoista,
mutta saimme ytimen.

236
00:20:58,875 --> 00:21:01,500
Muutkin ovat varmasti saaneet.

237
00:21:01,500 --> 00:21:03,166
Emme saaneet ydintä.

238
00:21:03,166 --> 00:21:06,208
Dorama vei sen varmasti keisarinnalle.

239
00:21:06,208 --> 00:21:08,125
Entä Nya ja Sora?

240
00:21:08,125 --> 00:21:11,166
He eivät ole palanneet. En tiedä.

241
00:21:11,166 --> 00:21:13,416
Rapton tavoitteli tätä.

242
00:21:13,416 --> 00:21:16,458
Miksi keisarinna haluaa kaikki kolme?

243
00:21:16,458 --> 00:21:18,833
Syy ei varmasti ole hyvä.

244
00:21:18,833 --> 00:21:23,375
Jos yksikin ydin puuttuu,
emme voi pelastaa maailmaa.

245
00:21:23,375 --> 00:21:29,750
Meidän kannattaa jättää ydin tänne
ja noutaa toinen ydin Imperiumista.

246
00:21:29,750 --> 00:21:33,000
Ehkä Nya ja Sora tuovat kolmannen.

247
00:21:39,625 --> 00:21:42,500
Imperiumia ei ollut ikävä.

248
00:21:42,500 --> 00:21:45,791
Toivottavasti tämä käy nyt helpommin.

249
00:21:51,666 --> 00:21:53,875
Luultavasti ei käy.

250
00:22:06,166 --> 00:22:07,916
Tekstitys: Anne Aho