Buo pa rin. Mabuti 'yon.
Nasaan na 'yong mga may hawak ng Core?
Mas marami kang napuntahan kaysa sa 'kin.
Nasaan tayo?
Hindi ko alam. Magtanong tayo.
Sana di ito pila sa banyo.
Mawalang-galang na. Anong lugar 'to?
Nakakalito ang Administrasyon.
Nasa Block AA kayo, sub-block 99T-53 stroke 34-7
minus ang square root ng 453.
Teka, Administrasyon? Ano 'yong Administrasyon?
Ito ang sentro ng lahat ng namamahala sa mundo.
Mga permit, mga lisensiya,
permit para magkalisensiya, lisensiya para sa permit.
Lahat.
Bago kami rito at kailangan ng tulong. Pwede mo kaming samahan?
Di ako pwedeng umalis. Napakatagal ko nang nakapila.
Gaano na 'yon katagal?
Buong kabinataan ko.
Pinalitan ko si tatay, na pumalit sa tatay niya.
Ngayon, ilang libong araw na lang, ako na.
Noong pumila si lolo, alam niyang darating ang sandaling 'to.
Wow, napakaimportanteng bagay siguro nang ipinila n'yo.
Oo. Nawala na 'yong rason ng pilang ito isang henerasyon na ang nakalipas.
Pero kung para saan pa man, mahalaga 'to dahil ginugol namin ang buong buhay namin.
Nagbibiro ka ba?
Di ko pa kayo nakita rito. May permiso kayo?
Ipakita n'yo ang mga form n'yo.
Ngayon na!
Mga form?
Wala yata kaming...
Walang form, walang permiso. At walang permiso...
Di katanggap-tanggap.
Sa kawalan, maraming makikita
- Sama-sama tayong babangon - Tama
Lalaban tayo
Gagawin ang tama bilang mga Ninja
Bakit di gumagaling si Heatwave?
Gumagana ba 'yong crystal goo?
Kailangang maghintay.
Hindi. Kailangang gumaling ni Heatwave,
at ibalik natin 'yong Dragon Core sa ibang Ninja, at natatagalan tayo!
Mas nakakasama ang padalos-dalos. Malilito ka at gagawa ng maling desisyon.
Magtiwala ka, naranasan ko na.
Di pwedeng wala tayong gawin.
Gusto mong matutunan 'yong mga teknik ni Master Wu? Ganito.
Gumalaw sa iba't-ibang posisyon. Matutulungan ka nitong mag-focus.
Tumayo sa isang lugar, kumilos nang mabagal?
Di pwedeng wala akong gawin.
Hindi ito wala lang. Makikita mo.
Di ko kaya. Nag-aalala talaga 'ko kay Heatwave.
Hindi pa siya nagkaganito.
Mas nakakatulong ito pag balisa ka.
Hindi ikaw ang emosyon mo.
Mag-focus ka sa galaw. Palipasin ang emosyon.
Palipasin mo ang sarili mo. Pasensiyoso ka. Ako, hindi, di ba?
Walang tumawag sa 'kin na pasensiyoso.
Bugnutin ako sa maraming paraan.
Pero nang mawala 'yong kapatid ko sa dagat...
Mahabang kuwento. Pinag-ensayo ako ni Master Wu.
Di ako singgaling ng iba, pero di sumusuko ang Ninja.
Itinuloy ko hanggang sa kumalma ako.
Kung gumana sa 'kin, gagana kahit kanino.
Kahit sa 'yo, dahil may naaalala ako sa 'yo.
Sino, si Master Wu?
Ako. Naaalala ko ang sarili ko sa 'yo.
Kaya ulitin na natin.
Pinapunta kami sa Weirdo Garden.
Binigay sa 'min 'yong Dragon Energy Core, pero...
Nagpapatagal ka. Bawal 'yon.
Maliban na lang kung may permit ka.
Mga form n'yo.
Ngayon na!
Ano 'yan?
Mukhang mga permission form?
- Awtorisado pala kayo rito. - Talaga?
Ayon sa mga ito.
Sandali.
Oo, kamukha n'yo nga. Ayos na ang mga papeles n'yo.
Kailangan nating mag-file ng "May pinaghinalaan, pero maayos naman."
Napakatagal no'n.
Nakakapagtaka.
Sino'ng nagpadala ng mga form?
Di ko alam. Kailangan na natin malaman kung saan dinala 'yong Core.
Sandali.
Regulation 474 Alpha One.
Dapat may mga litrato 'yong permission form,
hindi mga drawing.
Niloko tayo no'ng dalawa. Di sila awtorisado.
Binigyan nila tayo...
ng mga pekeng form.
Teka. Mag-file muna tayo ng form na "naloko ng mga pekeng form."
Wala nang oras. Form na lang para sa "Saka na gagawan ng papeles."
Paumanhin. May nakakita ba ng kumikinang na bagay na ganito kalaki?
Wag kayong sabay-sabay sumagot.
Di kami awtorisadong pag-usapan ang mga bagay, gadget, o ano pa man.
- Nang walang... - Permission form?
May stamp at nakanotaryo.
Mensahe uli?
-"Duck." - Quack-quack?
Hindi, "yuko."
Dapat silang mahanap.
Sino'ng nagpapadala nito?
'Yong alam ang ginagawa nila, sana.
"Kumanan at dumeretso."
"Bilis. Tago."
Ano'ng ginagawa n'yo?
Iniipon namin 'yong mga lapis para tasahan.
Meron ba?
Oo, meron.
Ayos, ilang taon na 'tong di natatasahan.
Ang sabi, "Kanan, kanan, kaliwa, kanan.
Kanan uli sa Mail Cubicle 45-67A."
Nakuha mo?
Hindi. Humahanap ako ng pantasa? Sabihin mo pag meron.
Lahat ng agent, hanapin 'yong dalawa na may mga pekeng form.
Inuulit, mga pekeng form!
Nakaalerto ang lahat.
Di na makakatakas ang mga walang permiso.
Hindi nila matatakasan ang pagbabantay natin.
Pambihira, ni hindi ko kahawig 'yan.
Mail Cubicle 45-67A. Ito na 'yon.
Mahusay, nakarating kayo.
Zane?
Salamat sa pagsuong n'yo para iligtas ako.
Zane, hindi sa di ka namin mahal, pero di namin alam na nawawala ka.
Noong kunin namin 'yong Core, nasa Monastery ka pa.
Pa'no ka napunta rito?
Binubuksan ko 'yong Teleportation Gate ng Unknown Origin
sa ilalim ng Monastery, pero bigo ako.
Pero may nakapansin sa ginagawa ko.
Inalerto kami tungkol sa mga tangkang pagbubukas ng portal sa lugar na 'to.
Paglabag sa Code 69-17.
Sasama ka sa 'min.
Kung babalikan, hindi ako dapat sumama.
Ikinulong ako rito, sa mailroom, para mag-ayos ng mga parcel
habang pinoproseso 'yong paglabag ko.
Di ko alam ang lugar na 'to.
Umaasta sila na parang hawak nila ang mundo.
Baka makatulong na malaman mo.
Ang Administrasyon ay rehiyon na nasa dating Kaharian ng Madness.
Okay, naiintindihan ko na.
Walang bisa 'yong mga form at permit nila?
Mahusay lang sila sa kawalan nila ng kakayahan.
Ngunit sineseryoso nila ang huwad na kahalagahan nila.
May tinatawag silang pinuno, "ang Administrador,"
pero ang alam ko, wala pang nakakakita sa taong ito.
Matanong ko, kung hindi n'yo alam na narito ako,
sino kaya ang nagpapadala ng mga mensahe?
Ewan. Nakakapagtaka nga.
Di mabuting basta sumunod sa mga misteryosong mensahe.
Ikaw ba ang gumuhit ng larawan ko?
Kahawig na kahawig mo nga.
May photographic memory ako.
Bakit ka may dalang mga lapis?
Kailangan tasahan.
Sinundan namin 'yong mga kumuha sa Core.
Di namin alam ang ginawa nila ro'n.
Baka mahanap ko 'yon.
Naku. Idineklarang napakamapanganib na Class B artifact ang Core.
At nakatakdang wasakin agad.
Di makakapunta agad sa Demolition level kung di dadaan sa mga tubo.
Ligtas 'yan para sa tao?
- Hindi. - Walang gagalaw!
Sa ilalim ng Regulation 78-34B,
inaaresto ko kayo para sa...
Sorry. Walang pantasa.
Sa Departament of Demolitions.
Manggugulo sila.
Di ko mapapatay 'yong tubo, pero maihihiwalay ko 'yong iba.
Arin? Zane?
'Yong Dragon Core.
Interesante.
Ayan. Dinala natin sila sa gumising sa lupain
na dating Isinumpang Kaharian,
kung saan sila nagmula.
Malamang.
Mawalang-galang na, anong lugar 'to?
Department of Reassignment. Para sa mga Interstitial Space Bubbles.
Space Bubbles?
Isang uri ng stasis.
Noong Merge, napunta ang mga tao sa nothing-space
sa pagitan ng mga dating kaharian.
At natagpuan n'yo sila?
Di sinasadya.
Pag nagte-teleport, nakikita ng mga agent ng Administrasyon
itong mga refugee ng Merge.
Naging tungkulin naming ibalik sila sa pinagmulan nila.
- Pa'no nalalaman kung tagasaan sila? - Hula.
Ayos lang. May mga record kami.
Sa Cloud Kingdom, na malamang, halos sigurado, na bayan nila.
Ayos, tapos na.
Teka. Ang nanay at tatay ko, nawala sila noong Merge.
Nahanap n'yo sila at dinala kung saan?
Binata, napakarami na naming nakitang tao na...
Teka, sino ka ba? May permiso ka bang pumasok dito?
Meron. Nando'n 'yong permit ko, at kukunin ko na.
Di na siya babalik, 'no?
Manager, may problema tayo!
Ano 'yon, Sub-Agent Prentis?
Sir, may batang nag-uusisa rito.
Tumakas siya.
Kailangan ba niyang mailipat?
Hindi.
Problema ba 'yon ng departamento natin?
Kasi...
Hindi, Agent Walker.
Ang pang-aabala sa 'kin ay...
Ay aksaya sa oras mo?
Tama. Paumanhin, meron pa 'kong video ga...
Mga papeles na gagawin.
Muntik na 'yon.
Mapanganib na artifact, ninakaw sa Demolition level.
Nakita na namin siya. Bawiin ang artifact.
Sige, aaminin ko, hindi ito hindi gumagana.
Heatwave?
Magaling ka na?
Siyempre. Nakikita ko.
Magaling ka na.
Oras na para umalis. Ibalik na natin 'tong Core sa Monastery.
Teka, hindi tama 'to.
Ano? Peke 'yan?
Asan na 'yong totoong Core?
Dorama!
Ibigay mo ang artifact, o pasasabugin kita.
Zane?
Lloyd, magmadali nang tumakas.
Bawiin ang artifact.
Pakiusap, tumabi kayo!
Interesante.
Kapaki-pakinabang!
Hinahanap kita.
Kung bubuksan ulit 'yong portal na nagdala sa inyo rito,
kailangan natin ng punch card.
Paganahin ang depensa.
Zane, kunin mo 'yong punch card. Dedepensa kami.
Ano'ng ginagawa mo? Magtago ka.
May mapanganib na artifact na nasa magnanakaw.
Kailangan ko ng Level 3 Portal punch card.
Good luck sa 'yo.
Di kita mabibigyan kung wala kang form A1022 hanggang C1101
sa tatlong kopya.
Lumapit tayo sa mga grid.
Sa mga laser grid?
Oo, may susubukan ako.
Pa'no mo nagawa 'yon?
Naisip kong baka two-in-one Mech 'to.
Narinig ko 'to noong Mech Street Racer pa 'ko pero di pa 'ko nakakita.
Tapos na.
Nakaayos ang mga ito.
Hindi pa 'ko nakakita nang ganito.
Isa kang henyo sa mga form.
Salamat.
Astig!
Meron nang punch card.
Mauna ka.
Bukas na ang portal. Bilis!
Ipapaliwanag natin 'to.
Napakaraming papeles.
Pasensiya na. Di ko nais sirain ang gawa mo.
Ibig sabihin ay malilibang ako na ulitin ito.
Okay, ang hirap no'n.
Pero nakuha natin 'yong Dragon Core, at siguradong gano'n din 'yong iba.
Hindi namin nakuha.
Oo, marahil dinala na 'yon ni Dorama sa Emperatris.
E, sina Nya at Sora?
Wala pa sila. Di ko alam kung nakuha nila.
Inagaw 'to ni Rapton pero nabigo.
Di ko alam kung ano'ng gagawin ng Emperatris dito.
Anuman 'yon, di 'yon maganda.
Kahit isa, hirap na tayong pigilan ang MergeQuakes at iligtas ang mundo.
Ang magandang gawin ay iwan ang Core dito
at kunin 'yong kina Kai at Wyldfyre sa Imperium.
At umasa na dala nina Nya at Sora 'yong kanila.
Imperium, di ko na-miss 'yan.
Sana mas madali nang makapasok at makalabas kaysa dati.
Mukhang hindi.
Tagapagsalin ng Subtitle: Jayran Kempiz