Masih utuh. Itu bagus.
Setelan itu bawa Inti ke mana?
Kau lebih sering bepergian daripada aku.
Di mana kita?
Entahlah. Ayo tanya seseorang.
Ini bukan ke toilet, 'kan?
Maaf. Tempat apa ini?
Ya, Administrasi membingungkan.
Kau di Blok AA, sub-blok 99T-53 garis 34-7
dikurangi akar kuadrat 453.
Tunggu, Administrasi? Apa itu Administrasi?
Ini hanya pusat dari semua birokrasi di dunia.
Kau tahu, izin, lisensi,
izin dapatkan lisensi, izin ajukan lisensi.
Semuanya.
Kami baru dan butuh bantuan.
Bisa ajak kami berkeliling?
Tidak. Harus antre. Aku sudah terlalu lama di sini.
Berapa lama "terlalu lama"?
Hanya seluruh usia dewasaku.
Aku gantikan ayahku, yang gantikan ayahnya.
Kini giliranku tinggal beberapa ribu hari lagi.
Saat awal kakekku mengantre,
dia tahu momen ini akan tiba.
Wah, kau pasti mengantre demi hal yang sangat penting.
Tentu. Maksudku, tujuan mengantre sudah hilang,
satu generasi lalu.
Apa pun itu, pasti penting karena kami mengabdi untuk ini.
Apa kau bercanda?
Kalian tampak asing. Ada izin masuk sini?
Tunjukkan formulir izinmu.
Sekarang!
Formulir?
Kami mungkin tak punya...
Maka tak ada izin.
Dan tanpa izin...
Tak bisa diterima.
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa dilihat
- Bersama kita akan bangkit - Ya
Kita berjuang Jadilah ninja untuk yang benar
Kenapa Heatwave tak lekas sembuh?
Cairan kristalnya berfungsi, Kai?
Ini butuh waktu.
Tidak. Heatwave harus sembuh,
dan Inti Naga harus dikembalikan ke Ninja lain itu, dan ini lama sekali!
Ketidaksabaran itu buruk, Wyldfyre. Memperkeruh keputusanmu.
Aku tahu ini dari pengalaman.
Tapi kita tak bisa diam saja.
Mau mempelajari teknik Master Wu?
Coba ini.
Lakukan gerakan ini. Bisa membantumu fokus.
Berdiri di satu tempat, bergerak sangat lambat?
Kubilang aku tak bisa diam.
Ini bukan diam.
Lihatlah.
Tak bisa. Aku sangat mencemaskan Heatwave.
Dia tak pernah terluka begini.
Saat cemas, justru paling membantu.
Kau bukan emosimu.
Fokus pada gerakan. Biarkan emosi melintas.
Kau saja. Kau sabar. Aku tidak, ingat?
Aku tak pernah disebut sabar.
Aku pemarah dalam banyak hal.
Tapi saat adikku hilang di laut...
Itu panjang. Master Wu menyuruhku latih gerakan.
Aku tak sebaik lainnya, tapi Ninja pantang menyerah.
Jadi, aku teruskan sampai aku tenang.
Jika aku bisa, semua bisa.
Bahkan kau, karena kau mirip seseorang.
Siapa, Master Wu?
Bukan, aku. Kau mirip aku.
Jika kau siap, cobalah lagi.
Roh itu suruh kami ke Taman Weirdo.
Siput itu beri kami Inti Energi Naga...
Kau mengulur waktu. Itu dilarang.
Kecuali kau punya izin yang sah.
Formulir izinmu.
Sekarang!
Apa itu?
Ini tampak seperti formulir izin?
- Jadi kalian berizin. - Sungguh?
Menurut ini.
Tunggu.
Ya, ini tampak seperti kalian.
Dokumen kalian lengkap.
Kini kita harus buat laporan "Mencurigai orang, tapi ternyata aman."
Butuh waktu lama.
Itu aneh.
Siapa yang kirim izin itu?
Entahlah.
Ayo lekas cari Inti Naga yang dibawa dua agen itu.
Tunggu.
Peraturan 474 Alpha Satu.
Formulir izin seharusnya ada fotonya,
bukan gambar.
Mereka menipu kita.
Mereka tak berizin.
Mereka beri kita...
formulir palsu.
Tunggu. Harus isi formulir "tertipu formulir palsu."
Tak sempat. Isi saja formulir "urus dokumen di kemudian hari."
Maaf? Ada yang pernah melihat benda bercahaya sebesar ini?
Jangan jawab bersamaan.
Kami tak berwenang bahas benda,
barang, gawai, atau hal tak jelas. Tidak tanpa...
Formulir izin?
Dicap dan disahkan.
Pesan lain?
- "Bebek." - Kwek-kwek?
Bukan. "Merunduk."
Cari pemalsu formulir.
Siapa yang terus kirim ini?
Seseorang yang paham. Semoga.
"Belok kanan dan lurus."
"Cepat. Sembunyi."
Kalian sedang apa?
Kami mengumpulkan pensil untuk diraut.
Ada?
Ya, ada.
Sudah bertahun-tahun ini tak diraut.
Petunjuknya, "Kanan, kanan, kiri, kanan. Kanan lagi ke Bilik Surat 45-67A."
Mengerti?
Tak dengar. Aku cari rautan. Kabari jika lihat.
Semua agen, cari dua tersangka bawa formulir izin palsu.
Kuulangi, formulir palsu!
Semuanya waspada.
Yang tak berizin pasti tak bisa lolos.
Mereka takkan lepas dari kewaspadaan kita.
Itu bahkan tak mirip aku.
Bilik Surat 45-67A. Ini dia.
Bagus, kalian sampai.
Zane?
Terima kasih telah nekat susupi Administrasi untuk selamatkanku.
Zane, kami sayang kau, tapi tak tahu kau hilang.
Saat kami pergi cari Inti Energi Naga, kau di Biara.
Kenapa bisa di sini?
Aku mencoba mengaktifkan Gerbang Teleportasi Asing
di bawah Biara, tapi tak berhasil.
Namun, usahaku tak luput dari perhatian.
Ada peringatan banyaknya aktivasi portal gagal di sini.
Pelanggaran Kode 69-17.
Kau ikut kami.
Namun, mestinya aku tak ikut mereka.
Manajer mereka menahanku di ruang surat, untuk sortir paket,
selagi pelanggaranku diproses.
Aku tak tahu tempat ini.
Tapi mereka seakan punya otoritas.
Mungkin kau lebih baik tahu.
Administrasi adalah wilayah bekas Dunia Kegilaan.
Oke, ya, itu menjelaskan banyak hal.
Jadi, formulir dan izin mereka tak berdampak?
Satu-satunya hal yang efektif adalah ketidakmampuan mereka.
Tapi mereka anggap penting imajinasinya dengan serius.
Pemimpin mereka disebut "Administrator,"
tapi sejauh yang kutahu, tak ada yang pernah lihat.
Aku penasaran, jika kau tak tahu aku di sini,
menurutmu siapa pengirim pesan dalam tabung?
Entahlah. Itu misteri.
Tak bijaksana mengikuti pesan misterius secara buta.
Jadi, kau menggambarku dengan buruk?
Ini sebenarnya sangat mirip denganmu.
Ingatanku fotografis.
Kenapa kau membawa pensil?
Mereka perlu diraut.
Kami ikuti dua agen pencuri Inti Naga ke sini. Entah itu mereka apakan.
Mungkin bisa kutemukan.
Tidak.
Inti itu dinyatakan sebagai artefak Kelas B berbahaya. Akan dihancurkan.
Mustahil sempat ke lantai penghancuran kecuali pakai tabung.
Itu aman untuk orang?
- Tidak. - Berhenti!
Berdasarkan Peraturan 78-34B,
aku menahanmu atas...
Maaf. Tak ada rautan.
- Ke Departemen Penghancuran. - Mereka bisa mengacau.
Tak bisa kumatikan,
tapi bisa kupisahkan dan ubah arah mereka.
Arin? Zane?
Inti Naga.
Menarik.
Kita kirim mereka ke tempat yang dulunya Dunia Terkutuk,
tempat asal mereka.
Mungkin.
Permisi, tempat apa ini?
Departemen Peletakan Ulang. Masalah Sela Gelembung Ruang Angkasa.
Gelembung Luar Angkasa?
Itu bentuk stasis.
Saat Penggabungan, orang masuk saku kosong antara susunan dunia terdahulu.
Kau menemukan mereka?
Tak disengaja.
Saat teleportasi, Agen Administrasi kadang menabrak saku
pengungsi Penggabungan ini.
Tugas kami
mengirim mereka ke tempat asal.
- Tahu asal mereka dari mana? - Menebak.
Tak apa, mungkin. Kami simpan catatan.
Ke Kerajaan Awan, yang mungkin, hampir pasti, rumah mereka.
Gelembung itu selesai.
Ayah dan ibuku hilang saat Penggabungan.
Kau temukan dan kirim mereka?
Anak muda, kami temukan banyak orang yang...
Hei, siapa kau? Kau punya izin berada di sini?
Tentu. Aku menyimpan izinku di sana, dan akan kuambil sekarang.
Dia takkan kembali, 'kan?
Manajer, terjadi sesuatu!
Ada apa, Sub-Agen Prentis?
Pak, ada anak aneh di sini bertanya.
Dia kabur.
Dia butuh dunia tujuan?
Tidak.
Lalu apakah ini masalah departemen kami?
Aku...
Bukan, Agen Walker.
Lalu menggangguku adalah...
Buang-buang waktumu?
Benar. Permisi, aku ada video...
Dokumen untuk disiapkan.
Hampir saja.
Artefak Kelas B berbahaya dicuri di lantai Penghancuran.
Kami dapat dia. Masuk dan ambil artefaknya.
Baik, kuakui, ini tak berhasil.
Heatwave?
Kau sembuh?
Tentu saja. Aku tahu.
Kau sudah sembuh.
Saatnya pergi.
Kembalikan Inti ini ke Biara.
Tunggu, ini tak benar.
Apa? Itu palsu?
Inti yang asli ke mana?
Dorama!
Berikan artefak Kelas B itu, atau kau kuhancurkan.
Zane?
Lloyd, kusarankan cepat keluar.
Ambil artefak itu.
Kumohon, menyingkir!
Menarik.
Ini sangat berguna!
Kau dari mana?
Jika mau buka portal yang membawamu ke sini,
kita perlu kartu khusus.
Aktifkan pertahanan energi.
Zane, ambil kartunya. Kami akan bertahan.
Sedang apa kau? Berlindung. Pencuri punya artefak Kelas B berbahaya.
Aku butuh kartu akses Portal Tingkat 3.
Semoga berhasil.
Aku tak bisa beri Tingkat 3 tanpa isi formulir A1022 sampai C1101
rangkap tiga.
Dekati jaringan.
Ke jaringan laser?
Ya, aku mau coba sesuatu.
Bagaimana bisa?
Ini Mech dua dalam satu.
Aku tahu saat jadi Pembalap Jalanan Mech, tapi tak pernah lihat.
Formulir selesai.
Semua sudah lengkap.
Ini keahlian mengisi formulir yang hebat. Kau genius soal formulir.
Terima kasih.
Wah!
Dapat kartu portal.
Pimpin jalan.
Portalnya terbuka. Cepat!
Kita harus jelaskan ini.
Begitu banyak dokumen.
Maaf. Aku tak bermaksud merusak karyamu.
Itu artinya aku bisa menikmatinya lagi.
Oke, itu kejadian heboh.
Tapi kita dapatkan Inti Naga ini, yang lain pasti juga.
Kami tak dapat.
Dorama mungkin bawa itu ke Maharani.
Lalu Nya dan Sora?
Belum kembali. Entah apa mereka berhasil.
Rapton coba ambil ini dan gagal.
Entah untuk apa Maharani butuh tiga.
Apa pun itu, pasti buruk.
Satu saja halangi kita hentikan MergeQuakes dan selamatkan dunia.
Baiknya kita tinggal Inti kita di sini, ambil Inti Kai dan Wyldfyre dari Imperium.
Berharap Nya dan Sora kembali bawa Inti mereka.
Imperium, aku tak rindu itu.
Kuharap ini lebih mudah disusupi.
Menurutku tak akan begitu.
Terjemahan subtitle oleh Putra Archibald