Tek parçayız. Güzel.
Çekirdek'i alan ajanlar nereye gitti?
Sen benden çok daha fazla gezdiğine göre
söyle, neredeyiz?
Bilmiyorum ki. Soralım.
Tuvalet sırası olmasın.
- Affedersin. Burası neresi? - Yönetim kafa karıştırıcı olabiliyor.
Burası Blok AA, Alt Blok 99T-53 taksim 34-7 eksi kök 453.
Bir dakika. Yönetim mi? Yönetim ne demek?
Dünyadaki bütün bürokrasinin merkezi.
İzinler, ruhsatlar, ruhsat alma izinleri, izne başvurma ruhsatları.
Her şey.
Yeniyiz, yardıma ihtiyacımız var. Bize etrafı gösterir misin?
Olmaz. Sırayı terk edemem. Epeydir bekliyorum.
"Epeydir" derken?
Yetişkin olduğumdan beri.
Babamdan devraldım. O da babasından devralmıştı.
Sadece birkaç bin günüm kaldı.
Dedem bu sıraya girdiğinde
o günün geleceğini biliyordu.
Demek sırasında beklediğin şey çok önemli.
Tabii. Yani, sıranın amacına dair bilgi bir kuşak önce kayboldu.
Ama o amaç her ne ise kesin önemlidir çünkü ömrümüzü adadık.
Şaka mı bu?
Sizi ilk görüşüm. Burada olma izniniz var mı?
İzin formlarınızı görelim.
Hemen!
Form mu?
Bizde şey olmayabilir...
Form yoksa izin de yok.
İznin olmaması da...
Kabul edilemez.
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
Heatwave niye hızlı iyileşmiyor?
Kristal balçık hâlâ çalışıyor mu?
- Böyle şeyler zaman alır. - Almaz!
Heatwave iyileşmeli,
Ejderha Çekirdeği'ni diğer Ninjalara geri götürmeliyiz, çok uzun sürdü!
Sabırsızlık işi kötüleştirir. Zihnini doldurur, yanlış karar alırsın.
Tecrübelerimden biliyorum.
Hiçbir şey yapmadan duramayız.
Usta Wu'nun tekniklerini öğrenmek istiyordun. Şunu dene.
Formlar arasında ilerlemek. Odaklanmana yardımcı olur.
Sabit bir yerde çok yavaş hareket etmek mi?
Hiçbir şey yapmadan duramam.
Bu hiçbir şey değil. Göreceksin.
Olmuyor, Heatwave'i düşünmeden edemiyorum.
Hiç böyle incinmemişti.
Asıl endişeliyken faydası olur. Sen duyguların değilsin.
Formuna odaklan. Duygular içinden geçsin.
Sen geç asıl! Sen sabırlısın, ben değilim.
Bana kimse sabırlı dememişti.
Çekici olduğum kadar asabiyimdir.
Ama kardeşimi denizde kaybedince...
Uzun hikâye. Usta Wu bana formlarımı çalıştırdı.
Diğerleri kadar iyi değildim ama Ninjalar pes etmez.
Sakinleşene kadar devam ettim.
Bende işe yaradıysa herkeste yarar.
Sende bile. Çünkü bana birini hatırlatıyorsun.
Usta Wu'yu mu?
Hayır. Bana kendimi hatırlatıyorsun.
Hazırsan tekrar deneyelim.
Ruh bizi Tuhaf Bahçe'ye yönlendirdi. Salyangoz, Çekirdek'i bize bıraktı...
Oyalıyorsun. Oyalamak yasak.
Noter onaylı oyalama iznin yoksa.
İzin formlarınız.
Hemen!
O da ne?
İzin formuna benziyorlar.
- Burada olma izniniz varmış. - Öyle mi?
Bunlara göre.
Bir dakika.
Evet, size benziyor.
Belgeleriniz geçerli.
Şimdi "Birilerinden şüphelendik ama gerek yokmuş" belgesi yazacağız.
Çok uzun sürecek.
Çok tuhaftı. O izin formlarını kim gönderdi?
Bilmem. O iki ajanın, Ejderha Çekirdeği'ni götürdüğü yeri bulmalıyız.
Bir dakika. Kural 474 Alfa Bir.
İzin formlarında fotoğraf olmalı,
çizim değil.
O ikisi bizi kandırdı.
İzinleri yoktu.
Bize
sahte form verdiler.
Dur. "Sahte formla kandırıldık" formu dolduracağız.
Zamanımız yok. "Belge işini erteliyoruz" formu doldur.
Affedersiniz. Bu büyüklükte parlak bir cisim gören var mı?
Herkes aynı anda cevap vermesin.
Cisim, eşya, alet ve benzeri şeyleri konuşma yetkimiz yok.
- Şey yoksa... - İzin formu, değil mi?
Mühürlü ve noter onaylı.
Bir mesaj daha mı?
-"Kapan." - Fare kapanı mı?
Yere kapanacağız.
Sahtecileri bulmalıyız!
Bunları kim gönderiyor?
Umarım işini bilen biridir.
"Sağa dönün, düz gidin."
"Çabuk. Saklanın."
Ne yapıyorsunuz?
Kurşun kalem topluyoruz. Açacağız da.
Var mı?
Var tabii.
Kalemler yıllardır güzelce açılmadı.
"Sağ, sağ, sol, sağ" yazıyor.
"Yine sağ, sonra Posta Odası 45-67A." Anladın mı?
Duymadım, kalemtıraş arıyorum. Görürsen söyle.
Ajanlar, sahte izin formuyla gezen iki şüpheliyi arıyoruz.
Tekrar ediyorum, sahte form!
Herkes alarmda.
İzinsizlerin kaçmasına imkân yok.
Aralıksız dikkatimizden kaçmaları imkânsız.
Bana benzemiyor bile.
Posta Odası 45-67A. Burası.
Harika. Gelebildiniz.
Zane?
Beni kurtarmak için Yönetim'e sızdınız, sağ olun.
Seni seviyoruz ama kayıp olduğunu bilmiyorduk.
Biz Çekirdek için yola çıkarken Manastır'daydın.
Buraya nasıl geldin?
Manastır'ın altındaki Kökeni Meçhul Işınlanma Kapısı'nı
etkinleştirmeye çalıştım ama başaramadım.
Ancak çabalarım fark edildi.
Burada başarısız portal etkinleştirme girişimleri olmuş.
Kural 69-17'nin ihlali.
Bizimle geliyorsun.
Şimdi anlıyorum ki onlarla gitmemeliydim.
Müdürleri beni bu posta odasında tutuyor.
Suçum incelenene kadar paket ayıracakmışım.
Burayı hiç duymadım. Dünyayı yönetiyormuş gibi davranıyorlar.
Bilmeniz faydalı olabilir.
Yönetim, eski Çılgınlık Diyarı'nın içinde bir bölge.
Tamam, bu birçok şeyi açıklıyor.
Formlarının, izinlerinin etkisi yok mu?
Etkili oldukları tek şey devasa beceriksizlikleri.
Ama kendilerini önemli görüyorlar ve bunu çok ciddiye alıyorlar.
"Yönetici" adında bir liderden bahsediyorlar
ama anladığım kadarıyla kimse bu kişiyi görmemiş.
Burada olduğumu bilmiyorsanız
tüp kapsüllerindeki mesajları kimin gönderdiğini düşündünüz?
Bilmem, bu bir gizemdi.
Gizemli mesajlara uymak akıllıca değil.
O korkunç resmimi sen mi çizdin?
Aslında sana çok benziyor.
Fotoğrafik hafızam var.
Neden kalem taşıyorsun?
Açılmaları gerekiyor.
Ejderha Çekirdeği'ni alan iki ajanı takip ettik. Ne yaptılar bilmiyoruz.
Yerini bulabilirim.
Olamaz. Çekirdek, çok tehlikeli B Sınıfı kalıntı ilan edilmiş.
Ve derhâl imha edilecekmiş.
İmha katına zamanında varmamız imkânsız.
Tüpleri kullanırız!
İnsanlar için güvenli mi?
- Değil. - Kıpırdamayın!
Kural 78-34B uyarınca sizi gözaltına alıyorum...
Kalemtıraş bulamadım, pardon!
- İmha Birimi'ne gidiyorlar. - Orayı karıştırırlar.
Tüpü kapatamam
ama onları ayırıp farklı yerlere gönderebilirim.
Arin? Zane?
Ejderha Çekirdeği.
Enteresan.
Onları, eskiden Lanetli Diyar denilen yere yolladık.
Zaten oralılar.
Muhtemelen.
Affedersiniz, burası neresi?
Yeniden Atama Birimi. İşimiz Arayer Uzay Baloncukları.
Uzay Baloncukları mı?
Bir bekleme hâli.
Birleşme'de ceplere,
yani eski diyarların arasındaki boşluklara giren insanlar oldu.
Bu kişileri buluyor musunuz?
Kasten değil.
Işınlanma sırasında bu kişilerin olduğu ceplere giren Yönetim ajanları oluyor.
Kişileri geldikleri yere göndermek birimimizin işi.
- Geldikleri yeri nereden biliyorsunuz? - Tahmin. Sorun çıkmaz. Kayıt tutuyoruz.
Bulut Krallığı'na yollandılar. Neredeyse eminim, evleri orası.
Evet, bu baloncuk da bitti.
Annemle babam da Birleşme'de kaybolmuştu.
Bulup bir yere yolladınız mı?
Genç adam, o kadar çok kişi bulduk ki...
Sen de kimsin? Burada olma iznin var mı?
Tabii. İznim şurada, gidip alayım.
Geri dönmeyecek, değil mi?
Müdürüm, bir sorunumuz var!
- Ne oldu Yardımcı Ajan Prentis? - Tuhaf bir çocuk sorular sordu.
Sonra da kaçtı.
- Diyar yeniden ataması mı istedi? - Şey, hayır.
O zaman sence bu, birimimizin sorunu mu?
Ben...
Hayır Ajan Walker.
O zaman beni rahatsız etmekle...
Zamanınızı boşa mı harcadım?
Doğru. Şimdi gidip oyun...
Belge dosyalayacağım.
Ucuz atlattım.
Çok tehlikeli B Sınıfı kalıntı, imha katından çalınmıştır.
Yakaladık. Yürüyün, o kalıntıyı alın.
Tamam, kabul ediyorum, işe yaramıyor değil.
Heatwave?
Daha iyi misin? Tabii öylesin! Belli oluyor.
İyileşmişsin.
Gitme vakti. Bu Çekirdek, Manastır'a götürülecek.
Bir dakika, böyle değildi.
Ne? Sahte mi?
Gerçek Çekirdek nerede?
Dorama!
B Sınıfı kalıntıyı ver yoksa seni yok ederim.
Zane?
Lloyd, acilen çıkmanı öneririm.
Kalıntıyı alın.
Lütfen dağılın!
Enteresan.
Ne kadar da yararlı!
İşte buradasın.
Sizi getiren portalı açmak için özel bir delikli kart lazım.
Enerji savunmasını çalıştır.
Zane, delikli kartı al. Savunmaya geçeceğiz.
Ne yapıyorsun? Kapan.
Bir hırsızın elinde tehlikeli B Sınıfı kalıntı var.
3. Seviye Portal Erişimi delikli kartı lazım.
İyi şanslar.
A1022'den C1101'e formlar olmadan 3. Seviye kartını veremem.
Üçer nüsha olacak.
Bizi ışınlara yaklaştır.
Lazer ışınlarına mı?
Evet, bir şey deneyeceğim.
- Nasıl başardın? - Bu, ikili bir mech olabilir dedim.
Mech yarışçısıyken duymuştum ama hiç görmemiştim.
Formlar tamam.
Göreceksin, düzgün.
Hiç böyle form becerisi görmemiştim.
Form konusunda bir dâhisin.
Teşekkürler.
Vay canına!
- Portal delikli kartı alındı. - Önden git.
Portal açık. Acele edin!
- Hepsini açıklamamız gerekecek. - Bir sürü belgeyle.
Özür dilerim. Eserini mahvetmek istemedim.
Tekrar yapmanın tadını çıkaracağım işte!
Epey bir şey yaşadık.
Ama Çekirdek elimizde, diğerleri de almıştır.
- Çekirdek'imizi alamadık. - Dorama, İmparatoriçe'ye götürmüştür.
Nya ve Sora nerede?
Dönmediler. Buldular mı bilmiyorum.
Rapton bunu istemişti. İmparatoriçe niye üçünü de istedi bilmem.
Zalimce bir sebepledir.
Biri bile onda olsa Sarsıntıları durdurup dünyayı kurtaramayız.
Çekirdek'imiz burada güvende kalsın.
Kai ve Wyldfyre'ınkini Imperium'dan alalım.
Nya ve Sora da kendilerininkiyle dönmeli.
Imperium. Özlediğimi söyleyemem.
Umarım girip çıkmak geçenkinden kolay olur.
Bence olmayacak.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay