‫لا يُسمح لك بالدخول.‬
‫أنا اللورد "راس" من "وايلدنس".‬
‫الإمبراطور يتوقع حضوري.‬
‫إن تسببتما بتأخيري،‬ ‫فبالتأكيد لن يكون راضيًا.‬
‫يمكنك المتابعة.‬
‫أيها الإمبراطور "ليفو"،‬ ‫أشكرك لأنك شرّفتني بحضور السامعين.‬
‫أخصص الوقت دومًا‬ ‫للزائرين من العوالم الأخرى.‬
‫لكن ما زلت أجهل سبب التماسك لوقتي الثمين.‬
‫عندي شيء فريد أعرضه على "إمبريام".‬
‫إنه شيء ينقص مملكتك جدًا.‬
‫"إمبريام" أكثر حضارة متقدمة في التاريخ.‬
‫لا نحتاج إلى شيء من أيّ أحد.‬
‫كلانا يدرك أن طاقة التنين‬ ‫التي حافظت على إدارة سلسة لمملكتك‬
‫لن تدوم إلى الأبد.‬
‫إن كان الأمر صحيحًا، وذلك مستبعد كليًا،‬
‫ماذا يستطيع غريب مثلك أن يفعل بشأن ذلك؟‬
‫أعرف كيف أزوّد "إمبريام" بطاقة لا محدودة.‬
‫بمساعدتي، ستتمكن من احتجاز تنين مورد.‬
‫تنانين المورد كائنات من حكايات الأطفال.‬
‫ليس لها وجود.‬
‫رأيت واحدًا بأم عيني.‬
‫بمساعدة تقنياتكم المتطورة،‬
‫نستطيع احتجازها‬ ‫واستنزاف كلّ طاقتها من أجل مملكتكم.‬
‫تعيش "إمبريام" بسلام مع التنانين.‬
‫إنها تشارك طاقتها معنا.‬
‫نحن لا نسلبها.‬
‫لكن إذا كانت طاقة تنين المورد تحت تصرّفك،‬
‫ستخضع لك كلّ العوالم الأخرى.‬
‫لا رغبة لدينا في الاستيلاء على عوالم أخرى.‬
‫"إمبريام" حضارة مسالمة.‬
‫أنت ضيّق البصيرة أيها الإمبراطور.‬
‫وأنت مهين.‬
‫لسنا بحاجة إلى المحتالين البائسين.‬
‫غادرنا حالًا.‬
‫"زياتركس".‬
‫لدى "إمبريام" طاقة تنانين فائضة عن حاجتها.‬
‫عندنا ابنتي الحبيبة "زياتركس"‬ ‫وطاقتها العنصرية.‬
‫ولدينا التقنيات الأكثر تطورًا على الإطلاق.‬
‫لسنا بحاجة إليك.‬
‫أداء ممتاز يا "زياتركس".‬
‫رشاقة لافتة.‬
‫شكرًا لك يا والدي.‬
‫عملك وتدريبك الجاد أثمرا.‬
‫ستصبحين إمبراطورة "إمبريام" مذهلة ذات يوم.‬
‫"ضائعون في المجهول ولدينا الكثير لنراه‬
‫معًا سنرتقي‬
‫نعم‬
‫نحن النينجا‬
‫سنحارب من أجل الصواب"‬
‫"LEGO (نينجاغو): صعود التنانين"‬
‫يا مواطني "إمبريام"،‬
‫"القوة المطلقة"‬
‫كما تشرق الشمس على موطننا،‬
‫تشرق عليكم أيضًا.‬
‫أثبت الاندماج أكثر من أيّ وقت مضى‬ ‫أننا المملكة الأعظم على الإطلاق.‬
‫لهذا دخول "إمبريام" محظور.‬
‫عليّ حمايتكم جميعًا من البلبلة والحماقات‬
‫في أماكن مثل "كروسروودز".‬
‫لن نسمح للثقافات المتنازعة‬ ‫في العوالم المنفصلة بغزو "إمبريام".‬
‫لن نسمح لجرائمها أن تغزو مملكتنا النزيهة.‬
‫كما أنني عززت حماية "إمبريام"‬
‫باستقدام المزيد من التنانين‬ ‫لتزويد موطننا بالطاقة بسلام.‬
‫مع تقنياتنا وابتكاراتنا غير المسبوقة،‬
‫ستدوم طاقة التنين عندنا إلى الأبد.‬
‫تحيا الإمبراطورة الطيبة.‬
‫أبذل كلّ هذا من أجلكم يا صغاري.‬
‫تحيا الإمبراطورة الطيبة.‬
‫أداء مذهل أيتها الإمبراطورة.‬
‫كنت مذهلة!‬
‫يُستحسن بالمؤثرات أن تنجح.‬
‫وكأنني سأسمح لأطفال قذرين‬ ‫وكريهي الرائحة أن يلمسوني.‬
‫ستنجح.‬
‫أعدك بذلك.‬
‫تقرير الحالة يا "لارو".‬
‫ما زال معنا قلبا تنانين فقط‬ ‫أيتها الإمبراطورة.‬
‫من دون الثالث،‬ ‫يستحيل تطوير تصميم سلاح هزّات الاندماج.‬
‫اثنان فقط من قلوب التنانين غير كافيين.‬
‫وطبعًا "رابتن"...‬
‫ما به "رابتن"؟‬
‫"رابتن" الذي عثر على قلب التنين الأخير؟‬
‫مبهر.‬
‫سأقول الحقيقة. خشيت أن تخيّب ظني مجددًا.‬
‫وصبري على إخفاقاتك بات قليلًا.‬
‫أدرك ذلك جيدًا.‬
‫كان من المستحيل أن أخيّب ظنك هذه المرة.‬
‫لكن عندي خبر آخر.‬
‫وربما يكون سيئًا.‬
‫ما هو؟‬
‫واثق أن النينجا في طريقهم إلى هنا‬ ‫للحصول على قلوب التنانين الثلاثة.‬
‫سيأتون بأنفسهم إلى مقصلتهم إذًا.‬
‫علينا إيجاد طريقة للدخول إلى "إمبريام"‬
‫واسترداد قلب التنين‬ ‫الذي سرقته الدكتورة "لارو".‬
‫لكن كيف؟‬
‫ما زال حاجز الطاقة العملاق يحيط بالمدينة.‬
‫التحليق بالتنانين ليس خيارًا مناسبًا.‬
‫أو ربما يكون كذلك.‬
‫ربما يمكنني...‬
‫"سورا"؟‬
‫قد أتمكن من استخدام هذه الأشياء‬ ‫لأصنع درعًا مسلحًا لـ"جيرو".‬
‫ما سيعظّم طاقته الطبيعية كفاية‬
‫لاختراق حاجز الطاقة.‬
‫أسينجح ذلك؟‬
‫ربما.‬
‫إن كان لديكما فكرة أفضل، فسأعمل عليها.‬
‫اصنعي الدرع يا "سورا".‬
‫شكرًا يا "ريو".‬
‫ستساعدني الطاقة العنصرية.‬
‫لا بد أن أقول، أنت تتحسنين جدًا.‬
‫أقدّر كلماتك اللطيفة،‬
‫لكن عليّ التركيز.‬
‫كدت أنتهي.‬
‫ها هو. ما رأيك يا "جيرو"؟‬
‫يبدو أنه أعجب "جيرو".‬
‫حسنًا.‬
‫"نيا"، عليّ أن أخبرك بأمر ما.‬
‫ألا يمكنك تأجيل الأمر إلى حين انطلاقنا؟‬ ‫الوقت ينفد يا "كول".‬
‫هذا هو الأمر.‬
‫أظن أنه ينفد في كلّ مكان.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أتتذكرين عندما أخبرتك‬ ‫أنني أسمع الأرض تصرخ؟‬
‫وكأن خطبًا شديدًا قد أصابها.‬
‫أجل، ذلك مقلق قليلًا.‬
‫تمامًا.‬
‫ليلة أمس، عندما كان الجميع نيامًا،‬
‫سمعت صوتًا يناديني من حافة الوادي.‬
‫لم أسمع ذلك الصوت منذ زمن طويل.‬
‫المعلم "وو".‬
‫كيف عرفت؟‬
‫تبعت صوته ذات مرة في مملكة "السحاب".‬
‫قادني إلى "كاي"، وأنقذنا "لويد" والآخرين.‬
‫كان يناديني لأتبعه.‬
‫عليك المغادرة إذًا.‬
‫أصبحت الأحوال غريبة‬ ‫وغير متوقعة منذ حدوث الاندماج.‬
‫لكن ما أيقنه،‬
‫أنك إن سمعت صوت المعلم "وو"،‬ ‫فعليك أن تتبعه.‬
‫كنت آمل أن تقولي ذلك.‬
‫والآن اذهبي وأوقفي هزّات الاندماج.‬
‫يبدو أن رحلتي ستقودني إلى مكان آخر.‬
‫"كول"...‬
‫أهذه تجربة لشيء ما؟‬
‫لا أدري.‬
‫لكن ما كنا لنحضر إلى قاعة العرش‬ ‫لو لم يكن الأمر مهمًا.‬
‫مستعدة لخدمة الإمبراطورة بأي وسيلة ممكنة.‬
‫وأنت طبعًا أيتها الدكتورة "لارو".‬
‫لقد حان الوقت.‬
‫يا له من ظهور مثير!‬
‫إنه فائق بالفعل.‬
‫أصبحت قلوب طاقة التنانين الثلاثة بحوزتنا.‬
‫عجبًا، طال "رابتن" النجاح.‬
‫العجائب لا تنقطع أبدًا.‬
‫حقًا؟ أتظنين أن "رابتن" لا يسمع ذلك؟‬
‫دكتورة "لارو". تدركين ما معنى ذلك، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫يمكنني أن أفحص بصمات طاقة قلوب التنانين‬
‫لتحديد التردد المناسب لبدء‬ ‫الاختبار التجريبي لسلاح هزّات الاندماج.‬
‫قد نتمكن من اختباره خلال أيام قليلة.‬
‫أيام؟‬
‫النينجا في طريقهم إلى هنا.‬ ‫سنختبر السلاح الآن.‬
‫لكن أيتها الإمبراطورة،‬ ‫هناك احتمالات كارثية...‬
‫لا تشككي في أوامري.‬
‫النينجا وكلّ عزيز عليهم‬ ‫سيُمحون عن الوجود اليوم!‬
‫أيتها الإمبراطورة الطيبة، هل أعجبك الهدف؟‬
‫من الممكن أن يبدو أكثر ضعفًا،‬ ‫لكنه سيفي بغرض الاختبار.‬
‫ماذا تنتظرين؟ أجري الاختبار.‬
‫لكن هذه البيانات...‬
‫أحد القلوب يعطي طاقة مختلفة عن الآخرين.‬
‫من البديهي أن تكون طاقتها مختلفة‬ ‫لأنها قلوب مختلفة.‬
‫اختبري السلاح حالًا.‬
‫حسنًا. فلنتابع.‬
‫سأمزق النينجا بتصدعات في نسيج العالم.‬
‫"لارو"!‬
‫قلت إن بإمكاننا اختباره.‬
‫حذرتك من وجود...‬
‫لقد خذلتني.‬
‫لم تمرّ التجربة التقنية على خير،‬ ‫صحيح يا "رابتن"؟‬
‫"رابتن"؟‬
‫الانفجار يعني أن أمرًا خطرًا يحدث هناك.‬
‫ثقوا بي، التفجيرات من اختصاصي.‬
‫بدت وكأنها طاقة قلب تنين.‬
‫علينا الوصول إلى هناك بسرعة.‬
‫لكن لا نستطيع التحليق.‬
‫هناك حاجز طاقة.‬
‫عدم كفاءة غير معقول.‬
‫أنا مُحاطة ببلهاء.‬
‫نعم أيتها الإمبراطورة؟‬
‫أعلم أنك أتيت إلى هنا‬ ‫لأنك تحتاجين إلى مساعدتي.‬
‫لا يستوعبون القوة التي أعرضها عليهم.‬
‫الأميرة "بياتريكس"؟‬
‫أم أنك "زياتركس"؟‬
‫لست شقيقتي التوأم البغيضة.‬
‫لا تخطئ في اسمينا مجددًا.‬
‫متأسف.‬
‫يُمنع عليّ الوجود هنا،‬ ‫لذا سأتكلم باختصار يا لورد "راس".‬
‫قد لا يكون والدي مهتمًا‬ ‫بعرضك عن الطاقة غير الفانية‬
‫وبالاستيلاء على العوالم الأخرى،‬ ‫لكنني كذلك.‬
‫هل ستتحدين والدك الإمبراطور؟‬
‫وُلدت شقيقتي التوأم قبلي بدقائق معدودة.‬
‫ولأنها المولودة الأولى،‬ ‫ورثت طاقة والدنا العنصرية.‬
‫دقائق قليلة سلبتني الطاقة الحقيقية‬ ‫وتفضيل والدي.‬
‫الطاقة العنصرية ميزة مخادعة، أليست كذلك؟‬
‫قد يحصل عليها‬ ‫من لا يستحقها في جميع الأحوال.‬
‫لا شيء في هذا العالم يغضبني‬
‫أكثر من استعراض شقيقتي الفاضح لمقدراتها.‬
‫تستخدمها نكاية بي.‬
‫لإهانتي.‬
‫لإمتاع والدي.‬
‫وأظن لأنها المولودة الأولى،‬
‫ستكون "زياتركس" أيضًا‬ ‫الوريثة الأولى للعرش، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫ستصبح الإمبراطورة وستجرّدني من كلّ شيء.‬
‫يا لها من مضيعة لإمكانياتك الحقيقية.‬
‫ساعدني على سلب العرش.‬
‫عندما سأصبح إمبراطورة،‬ ‫سأوفّر المصادر التي تحتاج إليها.‬
‫ستمسك بتنين مورد من أجلي‬ ‫وسنحتل جميع العوالم الأخرى.‬
‫كما تشائين أيتها الإمبراطورة "بياتريكس".‬
‫أنا من أوصلتك إلى العرش.‬
‫فكّي أسري ودعينا نقضي على النينجا نهائيًا.‬
‫عندها فقط ستحصلين على القوة المطلقة.‬
‫لم تبتسم هكذا؟‬
‫أتتذكرين ما علّمتك إياه‬ ‫عن التوازن الداخلي وإيجاد السكينة؟‬
‫أجل.‬
‫في الدقائق التالية، أريدك أن تنسي كلّ ذلك.‬
‫وماذا سأفعل إذًا؟‬
‫افقدي صوابك.‬
‫أهذا تنين؟‬
‫طليق حر قرب المدينة؟‬
‫تعالوا.‬
‫ليس تنينًا.‬
‫أهذا قولك؟‬
‫أجل، هذا ما قلته.‬
‫تناول النيران.‬
‫انتبهي يا "وايلد فاير".‬
‫أجل.‬
‫أشكرك جزيل الشكر.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫لولاي لكانت شقيقتك هي الإمبراطورة الآن.‬
‫ولكنت أنت نكرة.‬
‫لكنت الفرد الحقير‬ ‫وعديم الأهمية في العائلة.‬
‫ماذا تنتظرين؟‬
‫طاقة التنين تنفد من بين يديك.‬
‫المملكة تنهار من حولك.‬
‫سمعت الانفجار. أعرف أن الأحوال ليست بخير.‬
‫أنت بحاجة إليّ.‬
‫لست بحاجة إليك.‬
‫لا أحتاج إلى أيّ أحد.‬
‫أتيت إلى هنا لأعرض عليك فرصة لتخلّص نفسك،‬
‫لكنك أكدت لي سبب وضعي لك هنا.‬
‫سبب وضعي لأيّ من يتحداني هنا.‬
‫أنت محتال.‬
‫وفاشل.‬
‫لولاي،‬
‫لهمت الشوارع ضعيفًا.‬
‫لا تنس ذلك أبدًا يا لورد "راس".‬
‫أيتها الإمبراطورة "بياتريكس"،‬ ‫تسللت مجموعة صغيرة عبر البوابة.‬
‫النينجا!‬
‫أنعلم إن كنا نسير في الاتجاه الصحيح؟‬
‫علينا اكتشاف مكان وقوع الانفجار قبل أن...‬
‫عثرنا عليكم.‬
‫لا تتحركوا!‬
‫ما من طريقة للتسلل إلى "إمبريام"‬ ‫من دون تنبيهنا إلى وجودكم.‬
‫والآن استسلموا وارحموا أنفسكم.‬
‫بحقكم!‬
‫فرقة المراهقين لحماية "إمبريام" أيضًا؟‬
‫أمسكوا بهم.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫ماذا...‬
‫أحصل ذلك فعلًا؟‬
‫أردت القتال.‬
‫أنقذنا أولئك الأطفال يا "وايلد فاير".‬
‫أجل، لكننا لم نقاتل.‬
‫علينا المغادرة من هنا. هيّا.‬
‫ما سبب إنقاذ‬ ‫فرقة المراهقين لحماية "إمبريام" لنا؟‬
‫أصبحنا الآن‬ ‫فرقة المراهقين للمقاومة في "إمبريام".‬
‫ماذا؟ لا أفهم ما يجري.‬
‫تغيرت أمور كثيرة‬ ‫منذ تحرير النينجا للتنانين.‬
‫لماذا عدتم إلى "إمبريام"؟‬
‫للإطاحة بالإمبراطورة "بياتريكس"؟‬
‫لأننا نستطيع مساعدتكم.‬
‫لدينا خطة خاصة بنا.‬
‫بل لأننا نبحث عمّا يُسمى قلب طاقة التنين.‬
‫- أتعرف أين تحتفظ الإمبراطورة به؟‬ ‫- أجل.‬
‫في مختبر الأنظمة المتقدمة.‬ ‫لكن لن تتمكنوا من الدخول من دون بطاقة.‬
‫علينا الاختباء في مكان ما.‬ ‫الحراس يبحثون عنكم.‬
‫أيتها الإمبراطورة،‬ ‫يوشك النظام على العودة إلى عمله.‬
‫لا أكترث بنظامك.‬
‫ماذا عن سلاحي؟‬
‫كما أخبرتك، بدت قراءات البيانات غريبة‬ ‫قبل بدئنا بالاختبار.‬
‫وأدركت الآن سبب ذلك.‬
‫تبيّن أننا نملك قلبي تنين فقط.‬
‫كان القلب الذي أحضره "رابتن" مزورًا.‬
‫لهذا كانت قراءات بيانات الطاقة غريبة.‬
‫ولهذا كان الانفجار غير متوقع ومدمر.‬
‫قلب تنين مزيف؟‬
‫أين "رابتن" المخادع؟‬
‫لم ير أحد وجه ذلك المخادع منذ الانفجار.‬
‫النينجا اخترقوا "إمبريام".‬
‫على ذلك السلاح أن يعمل حالًا.‬
‫من دون قلب التنين الثالث،‬ ‫سيكون ذلك مستحيلًا.‬
‫مستحيل؟‬
‫تنانين المورد هي التي تصنع تلك القلوب.‬
‫لدينا تنين مورد محبوس تحت مدينتي.‬
‫أتقصدين أننا لا نملك طاقة كافية‬ ‫لاستكمال هذا السلاح؟‬
‫تعرفين أننا لم ننجح‬ ‫في سحب الطاقة من تنين المورد ذاك.‬
‫وحتى إن استطعنا سحب طاقته،‬
‫استبدال القلب الثالث بطاقة تنين خالصة‬
‫قد يولّد انفجارًا أسوأ من الذي شهدناه.‬
‫قد يدمر "إمبريام" كلّها.‬
‫أنا...‬
‫لن أفعل ذلك.‬
‫كيف تجرؤين على عصيان أوامري؟‬
‫ذلك غير آمن أيتها الإمبراطورة.‬
‫أستطيع فعل ذلك.‬
‫ماذا؟ أتستطيعين؟‬
‫كنت أدرس تنين المورد‬ ‫ووجدت عثرات في أساليب الدكتورة "لارو".‬
‫أستطيع تحقيق مرادك.‬
‫افعلي ذلك.‬