Du darfst nicht rein.
Ich bin Lord Ras aus dem Reich der Wyldnis.
Der Kaiser erwartet mich.
Wenn ich euretwegen zu spät komme, wird er nicht erfreut sein.
Du darfst weiter.
Kaiser Levo, ich danke Euch für die Audienz.
Ich hab immer Zeit für Gäste aus anderen Reichen.
Aber ich weiß nicht, warum du meine kostbare Zeit beanspruchst.
Ich habe Imperium etwas Einzigartiges zu bieten.
Etwas, das eurem Königreich wirklich fehlt.
Imperium ist die fortschrittlichste Zivilisation, die es je gab.
Wir brauchen nichts, von niemandem.
Wir beide wissen, dass die Drachenenergie, dank der Euer Reich funktioniert,
nicht ewig reichen wird.
Wenn das wahr wäre, was es definitiv nicht ist,
was könnte ein Fremdling wie du dann dagegen tun?
Ich weiß, wie man Imperium unbegrenzte Macht gibt.
Mit meiner Hilfe könntet Ihr einen Quelldrachen fangen.
Quelldrachen gibt's nur in Gutenachtgeschichten für Kinder.
Sie existieren nicht.
Ich habe selbst einen gesehen. Mit Eurer fortschrittlichen Technologie
können wir ihn fangen und seine Kraft für Euer Reich entziehen.
Imperium lebt in Frieden mit den Drachen.
Sie teilen ihre Energie mit uns.
Wir nehmen sie nicht.
Aber mit der Macht eines Quelldrachens
müssten sich alle Reiche Euch beugen.
Wir wollen keine anderen Reiche erobern.
Imperium ist eine friedliche Zivilisation.
Ihr seid kurzsichtig, Kaiser.
Und du beleidigst mich.
Wir brauchen keine erbärmlichen Betrüger.
Verlasse uns sofort! Zeatrix?
Imperium hat mehr als genug Drachenenergie.
Wir haben meine geliebte Tochter Zeatrix und ihre Elementarkraft.
Und die fortschrittlichste Technologie aller Zeiten.
Wir brauchen dich nicht.
Exzellent, Zeatrix.
Einfach elegant.
Danke, Vater.
Deine harte Arbeit und dein Training zahlen sich aus.
Eines Tages wirst du eine tolle Kaiserin von Imperium.
Verloren im Unbekannten Viel zu sehen
Gemeinsam steigen wir auf!
Yeah
Wir kämpfen
Sei ein Ninja und tu das Richtige
LEGO NINJAGO: AUFSTIEG DER DRACHEN
Bürger von Imperium,
wie die Sonne auf unser Zuhause scheint, so scheint sie auch auf euch.
Die Verschmelzung hat deutlich gemacht, dass wir das größte Reich von allen sind.
Deshalb ist der Zutritt zu Imperium so beschränkt.
Ich muss euch vor dem Chaos und dem Wahnsinn
von Orten wie "dem Scheideweg" beschützen.
Aufeinanderprallende Kulturen
aus einst getrennten Reichen dürfen hier nicht eindringen.
Ihre Verbrechen kommen nicht in unser schönes Reich.
Ich habe Imperium weiter mit mehr Drachen beschützt,
um unsere Heimat sicher mit Energie zu versorgen.
Mit unserer einmaligen Technologie und Innovation
wird die Drachenenergie ewig halten!
Hoch lebe die gute Kaiserin.
Alles, was ich tue, tue ich für euch, meine Kleinen.
Hoch lebe die gute Kaiserin!
Hervorragende Leistung.
- Ihr wart toll. - Der Effekt funktioniert besser.
Als ob schmutzige Gören mich anfassen dürften.
Das wird er.
Versprochen.
Statusbericht.
Weiterhin nur zwei Drachenenergiekerne.
Die Verschmelzungsbeben-Waffen können wir ohne die Drei nicht entwickeln.
Zwei Drachenkerne reichen nicht.
Klar, es ist Rapton, der...
Rapton, der was?
Rapton, der den letzten Drachenkern gefunden hat?
Beeindruckend.
Ich dachte, du hättest mich erneut enttäuscht.
Ich hab keine Geduld mehr für deine Fehler.
Das ist mir klar.
Diesmal enttäusche ich Euch auf keinen Fall.
Aber ich hab noch mehr Neuigkeiten. Relativ schlechte.
Was gibt's?
Die Ninja sind auf dem Weg hierher, um die Kerne zu holen.
Dann rennen sie in ihre völlige Vernichtung.
Ok, wir müssen nach Imperium kommen
und Dr. LaRow den Kern abnehmen.
Aber wie? Die Energiebarriere umgibt noch die Stadt.
Auf Drachen zu fliegen, ist keine Option.
Oder vielleicht doch.
Wenn ich vielleicht...
Sora?
Oh!
Ich könnte damit eine waffenfähige Rüstung für Jiro bauen.
Etwas, das seine natürliche Energie stärkt und die Barriere durchbrechen kann.
Geht das?
Vielleicht?
Hast du eine bessere Idee?
Bau die Rüstung.
Danke, Riyu. Etwas Elementarkraft sollte reichen.
Ich muss sagen, du wirst immer besser.
Danke für die netten Worte,
aber nun Konzentration.
Fast geschafft.
Fertig. Was denkst du, Jiro?
Jiro mag sie wohl.
Super!
Nya, ich muss dir etwas sagen.
Kann das warten, bis wir in der Luft sind? Die Zeit wird knapp.
Das ist es ja.
- Sie wird überall knapp. - Was meinst du?
Weißt du noch, wie ich gesagt hab, der Boden schreit?
Als ginge etwas schief?
- Ja, etwas nervenaufreibend. - Total.
Aber letzte Nacht, als alle schliefen,
hat eine Stimme am Talrand nach mir gerufen.
Ich hatte sie lange nicht gehört.
- Meister Wu. - Woher weißt du das?
Ich bin seiner Stimme im Wolkenreich gefolgt.
Er führte mich zu Kai, und wir retteten Lloyd und die anderen.
Er sagte, ich solle ihm folgen.
Dann geh.
Seit der Verschmelzung ist alles seltsam und unvorhersehbar.
Aber eins weiß ich,
wenn du Meister Wus Stimme hörst, folgst du.
Das hatte ich gehofft.
Jetzt geh und halte die Beben auf.
Meine Reise führt mich woanders hin.
Cole...
Was?
Ist das eine Art Generalprobe?
Ich weiß nicht.
Es muss wichtig sein, wenn wir im Thronsaal sind.
Bereit, der Kaiserin zu dienen.
Und Ihnen, Dr. LaRow, klar.
Die Zeit ist gekommen.
So ein dramatischer Auftritt.
Wirklich überragend.
Alle drei Drachenenergiekerne wurden endlich vereint.
Rapton hat es geschafft. Wow.
Ist ja ein Wunder.
Echt? Denkst du, ich höre das nicht?
Verstehst du, was das bedeutet?
Ja. Ich kann die Kern-Signaturen scannen
und die Frequenz für den Betatest der Waffe bestimmen.
Vielleicht können wir sie in einigen Tagen testen.
Tagen?
Die Ninja kommen. Wir testen die Waffe jetzt.
Aber die Chance eines Desasters...
Hinterfrage meine Befehle nicht.
Die Ninja und alles, was sie lieben, werden heute von der Landkarte getilgt.
Gute Kaiserin, gefällt Euch das Ziel?
Er könnte schwächer aussehen, aber das reicht für den Test.
- Worauf wartest du? Mach den Test! - Aber diese Messungen...
Ein Kern hat eine andere Energie als die anderen.
Klar, verschiedene Kerne, verschiedene Energien.
Teste die Waffe jetzt!
Gut. Fahren wir fort.
Ich zerstöre die Ninja durch Risse in der Realität.
LaRow!
Du hast gesagt, wir können sie testen!
Ich habe Euch gewarnt, es...
Du hast versagt.
Die Technik-Probe lief mies, was, Rapton?
Rapton?
Die Explosion bedeutet, es ist ernst.
Ich kenne mich mit Explosionen aus.
Sah aus wie Drachenkernenergie. Wir müssen da rein.
Wir können nicht reinfliegen. Energiebarriere.
Unglaublich. Wie inkompetent. Ich bin von Idioten umgeben.
Ja, Kaiserin?
Ich weiß, Ihr seid da, weil Ihr meine Hilfe braucht.
Sie verstehen nicht, welche Macht ich biete.
Prinzessin Beatrix?
Oder Zeatrix?
Ich bin nicht meine Schwester. Verwechsle uns nie wieder.
Entschuldigt.
Ich darf hier nicht gesehen werden, darum fasse ich mich kurz.
Mein Vater will nichts von unbegrenzter Macht wissen,
von der Eroberung anderer Reiche, aber ich schon.
Ihr würdet Eurem eigenen Vater, dem Kaiser, die Stirn bieten?
Meine Schwester ist nur Minuten älter als ich.
Als Erstgeborene hat sie Vaters Kraft geerbt.
Einige Minuten raubten mir wahre Macht und die Gunst meines Vaters.
Elementarkraft ist ein Reinfall, oder?
Jemand, der sie nicht verdient, kriegt sie.
Nichts erzürnt mich mehr als ihre Zurschaustellung ihrer Kräfte.
Sie will mich damit ärgern.
Mich damit demütigen.
Zur Freude meines Vaters.
Und als Erstgeborene ist Zeatrix auch die Erste in der Thronfolge?
Ja.
Sie wird Kaiserin, und mir bleibt nichts.
Eine Verschwendung Eures Potenzials.
Hilf mir, den Thron zu besteigen.
Mit mir als Kaiserin kriegst du, was du brauchst.
Du fängst einen Quelldrachen für mich, und wir erobern jedes andere Reich.
Wie Ihr wünscht, Kaiserin Beatrix.
Ich habe Euch auf den Thron verholfen.
Befreit mich und lasst uns die Ninja zerstören.
Nur dann werdet Ihr absolute Macht haben.
Wieso grinst du so?
Weißt du noch, dass du dich zentrieren und Frieden finden solltest?
Ja.
Das musst du ganz kurz mal vergessen.
Ok, und was mache ich stattdessen?
Tob dich aus.
Ist das ein Drache?
Frei in der Nähe der Stadt? Los!
- Buh! - Doch kein Drache.
Das sagst du.
Ja, das sage ich.
Friss Feuer!
Wyldfyre, pass auf.
Ja!
Vielen Dank.
Gern geschehen.
Ohne mich wäre Eure Schwester jetzt Kaiserin.
Und Ihr wärt nichts.
Das unsichtbare und unbedeutende Familienmitglied.
Worauf wartet Ihr? Euch geht die Drachenkraft aus.
Die Mauern um Euch bröckeln.
Ich hab die Explosion gehört. Ich weiß, es läuft schlecht.
Ihr braucht mich.
Tue ich nicht.
Ich brauche niemanden.
Ich hab dir die Chance geboten, alles wiedergutzumachen,
aber du beweist nur, dass du hergehörst.
Dass jeder hergehört, der sich mir widersetzt.
Du bist ein Betrüger.
Ein Versager.
Ohne mich wärst du auf der Straße gelandet, machtlos.
Vergiss das nie.
Eine kleine Gruppe ist durch das Tor eingedrungen.
Die Ninja!
Sind wir hier richtig?
Wir müssen sehen, woher die Explosion kam, bevor...
Hab ich euch! Stehenbleiben!
Niemand schleicht sich ins Imperium, ohne uns zu warnen.
Gebt am besten auf und macht es euch leichter.
Ach, kommt. Die Imperium-Teenager-Schutzgruppe?
Holt sie euch!
Was ist das...
Was macht ihr?
Was Ist dein...
War das echt?
- Menno, ich wollte kämpfen. - Die Kinder haben uns gerettet.
Ja, aber kein Kampf.
Wir müssen hier weg. Los!
Warum hilft uns die Imperium-Teenager-Schutzgruppe?
Wir sind jetzt die Teenager-Widerstandsgruppe.
Was? Ich habe was verpasst.
Seit der Drachenbefreiung ist vieles anders.
Warum seid ihr zurück?
Um die Kaiserin zu besiegen? Wir können helfen. Wir haben eigene Pläne.
Wir suchen einen Drachenenergiekern.
- Wisst ihr, wo die Kaiserin ihn hat? - Ja.
Im Labor für fortgeschrittene Systeme, aber ihr braucht Zugangskarten.
Wir müssen verschwinden. Die Wachen suchen euch.
Das System läuft fast wieder.
Dein System ist egal.
Was ist mit meiner Waffe?
Wie gesagt, die Werte waren vor dem Test seltsam.
Jetzt weiß ich, warum.
Wir hatten nur zwei Drachenkerne.
Raptons Kern war eine Fälschung, darum stimmten die Werte nicht.
Darum war die Explosion so unerwartet und so zerstörerisch.
Ein gefälschter Kern?
Wo ist dieser Lügner Rapton?
Seit der Explosion hat keiner seine selbstgefällige Visage gesehen.
Die Ninja sind hier.
Die Waffe muss jetzt funktionieren.
Ohne den dritten Drachenkern ist es unmöglich.
Unmöglich?
Diese Energiekerne werden von Quelldrachen erschaffen.
Unter der Stadt ist ein Quelldrache gefangen.
Können wir die Waffe etwa nicht fertigstellen?
Wir konnten dem Quelldrachen keine Energie entziehen.
Selbst wenn wir es schaffen, könnte der Ersatz des dritten Kerns
durch Drachenenergie schlimmer als die Explosion eben sein.
Sie könnte Imperium zerstören.
Ich... Das tue ich nicht.
Du wagst es, dich zu widersetzen?
Es ist nicht sicher.
Ich tue es.
Was? Kannst du das?
Ich habe den Quelldrachen studiert und Fehler in Dr. LaRows Methode gefunden.
Ich schaffe, was Ihr wollt.
Tu es.
Untertitel von: Steffi Gaedeke