Δεν επιτρέπεται να περάσετε.
Είμαι ο Λόρδος Ρας από το Βασίλειο Γουάιλντνες.
Ο Αυτοκράτορας με περιμένει.
Αν εσείς με καθυστερήσετε, είμαι σίγουρος ότι δεν θα του αρέσει.
Περάστε.
Αυτοκράτορα, ευχαριστώ που με τιμάτε με την ακρόαση.
Πάντα έχω χρόνο για καλεσμένους από άλλα βασίλεια.
Αλλά ακόμα δεν ξέρω γιατί ζήτησες τον πολύτιμο χρόνο μου.
Έχω κάτι μοναδικό να προσφέρω στο Ιμπίριουμ.
Κάτι που λείπει πολύ από το βασίλειό σας.
Ο πιο προηγμένος πολιτισμός που υπήρξε ποτέ υπάρχει στο Ιμπίριουμ.
Δεν χρειαζόμαστε τίποτα από κανέναν.
Η ενέργεια του δράκου που βοήθησε στην ομαλή λειτουργία του βασιλείου σας
δεν κρατάει για πάντα.
Αν ήταν αλήθεια, που σίγουρα δεν είναι,
τι θα μπορούσε να κάνει ένας ξένος όπως εσύ;
Ξέρω πώς να δώσω απεριόριστη δύναμη στο Ιμπίριουμ.
Με τη βοήθειά μου, θα θέσετε υπό έλεγχο έναν Δράκο Πηγής.
Οι Δράκοι Πηγής είναι παραμύθια για παιδιά.
Δεν υπάρχουν.
Έχω δει έναν με τα ίδια μου τα μάτια.
Με την τεχνολογία σας,
θα τον αιχμαλωτίσουμε και θα αντλήσουμε τη δύναμή του.
Το Ιμπίριουμ ζει ειρηνικά με δράκους.
Μοιράζονται την ενέργεια. Δεν την παίρνουμε.
Μα με τη δύναμη του Δράκου Πηγής, τα άλλα βασίλεια θα είναι στα πόδια σας.
Δεν θέλουμε κατάκτηση άλλων βασιλείων.
Έχουμε ειρηνικό πολιτισμό.
Είστε κοντόφθαλμος.
Κι εσύ προσβλητικός!
Δεν χρειαζόμαστε αξιολύπητους απατεώνες.
Φύγε αμέσως!
Ζίατριξ;
Το Ιμπίριουμ έχει αρκετή ενέργεια δράκου.
Έχουμε την αγαπημένη μου κόρη με τη Στοιχειακή Δύναμη.
Και έχουμε την πιο προηγμένη τεχνολογία που υπάρχει.
Δεν σε χρειαζόμαστε.
- Είσαι σε εξαιρετική φόρμα. Εκλεπτυσμένη. - Ευχαριστώ, πατέρα.
Η σκληρή δουλειά και η εκπαίδευσή σου απέδωσαν.
Θα γίνεις υπέροχη αυτοκράτειρα στο Ιμπίριουμ κάποια μέρα.
Χαμένος στο άγνωστο έχω τόσα να δω
Μαζί θα ανέλθουμε
Ναι
Πολεμάμε
Να γίνουμε Νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
ΑΠΟΛΥΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
Πολίτες του Ιμπίριουμ, ο ήλιος λάμπει στο σπίτι μας,
λάμπει και σ' εσάς.
Η Ένωση έκανε ακόμα πιο προφανές ότι είμαστε το μεγαλύτερο βασίλειο.
Γι' αυτό η είσοδος στο Ιμπίριουμ είναι τόσο περιορισμένη.
Πρέπει να σας προστατέψω από το χάος και την τρέλα
περιοχών όπως το Σταυροδρόμι.
Δεν θα επιτρέψουμε να εισβάλλουν πολιτισμοί που ήταν ξένα βασίλεια.
Απαγορεύουμε το έγκλημά τους στο δίκαιο βασίλειό μας.
Και προστάτεψα περαιτέρω το Ιμπίριουμ
με πιο πολλούς δράκους για να τροφοδοτήσουν τον τόπο μας.
Με την απαράμιλλη τεχνολογία και καινοτομία μας,
η ενέργεια των δράκων θα κρατήσει ως το άπειρο!
Ζήτω η καλή αυτοκράτειρα!
Ό,τι κάνω, το κάνω για εσάς, μικρά μου.
Ζήτω η καλή Αυτοκράτειρα!
Εξαιρετική παράσταση.
Ήσασταν αληθινά υπέροχη.
Ελπίζω στο αποτέλεσμα. Σιγά μην άφηνα βρομερά παιδιά να με αγγίξουν.
Θα πιάσει.
Το υπόσχομαι.
Αναφορά κατάστασης.
Ακόμα μόνο δύο Πυρήνες Δράκου.
Χωρίς τον τρίτο, αδύνατον να προχωρήσει το σχέδιο του όπλου.
Δύο Πυρήνες δεν αρκούν.
Και, φυσικά, ο Ράπτον...
Τι έκανε ο Ράπτον;
Ο Ράπτον που βρήκε τον τελευταίο Πυρήνα Δράκου;
Εντυπωσιακό.
Πολύ φοβόμουν ότι θα με απογοήτευες ξανά.
Η υπομονή μου εξαντλήθηκε.
Το ξέρω πολύ καλά αυτό.
Δεν θα σας απογοήτευα αυτήν τη φορά.
Έχω, όμως, κι άλλα νέα. Λίγο άσχημα, ίσως.
Τι συμβαίνει;
Είμαι βέβαιος ότι οι Νίντζα έρχονται να πάρουν τους Πυρήνες.
Τότε θα φτάσουν στην απόλυτη καταστροφή τους.
Θα μπούμε στο Ιμπίριουμ να πάρουμε τον Πυρήνα που έκλεψε η δρ Λαρόου.
Πώς όμως;
Υπάρχει το ενεργειακό φράγμα. Η πτήση με δράκους δεν είναι επιλογή.
Ή ίσως και να 'ναι.
Αν μπορούσα, ίσως...
Σόρα;
Θα φτιάξω πανοπλία όπλο για τον Τζίρο.
Θα ενισχύσει την ενέργειά του και θα περάσει το φράγμα.
Θα κάνει δουλειά;
Ίσως. Αν έχεις καλύτερη ιδέα, πες την.
Φτιάξε την πανοπλία.
Ευχαριστώ. Λίγη Στοιχειακή Δύναμη θα κάνει δουλειά.
Οφείλω να πω ότι γίνεσαι πολύ καλή σε αυτό.
Εκτιμώ τα καλά λόγια, αλλά πρέπει να συγκεντρωθώ.
Σχεδόν τελειώνω.
Ορίστε. Τι λες, Τζίρο;
- Φαίνεται ότι του αρέσει. - Ωραία!
Νία, πρέπει να σου πω κάτι.
Μπορεί να περιμένει; Ο χρόνος τελειώνει, Κόουλ.
Αυτό είναι το θέμα. Νομίζω ότι τελειώνει παντού.
Τι εννοείς;
Θυμάσαι που άκουγα το έδαφος να ουρλιάζει; Κάτι δεν πάει καλά.
Ναι, είναι λίγο φοβιστικό.
Εντελώς.
Χθες βράδυ, που όλοι κοιμούνταν,
άκουσα μια φωνή να με φωνάζει από την κοιλάδα.
Μια φωνή που είχα καιρό ν' ακούσω.
Του Μάστερ Γου.
Πώς το ήξερες;
Με οδήγησε στο Βασίλειο των Νεφών.
Βρήκα τον Κάι. Σώσαμε τον Λόιντ και τους άλλους.
Με καλούσε να τον ακολουθήσω.
Τότε, πήγαινε.
Όλα έγιναν περίεργα και απρόβλεπτα μετά τη Ένωση.
Ένα πράγμα ξέρω.
Αν ακούσεις τη φωνή του, την ακολουθείς.
Έλπιζα να το πεις αυτό.
Άντε να σταματήσεις τους Σεισμούς.
Εμένα το ταξίδι μου με πάει αλλού.
Κόουλ.
Είναι κάποιο είδος πρόβας τζενεράλε;
Δεν ξέρω.
Δεν θα μας έφερναν εδώ αν δεν ήταν σημαντικό.
Θα υπηρετήσω την Αυτοκράτειρα όπως μπορώ.
- Κι εσάς, δρ Λαρόου, φυσικά. - Έφτασε η ώρα.
Πολύ θεατρικό το εφέ.
Πραγματικά υπερβατικό.
Και οι τρεις Ενεργειακοί Πυρήνες είναι εδώ, επιτέλους.
Ο Ράπτον τα κατάφερε. Γίνονται και θαύματα.
Νόμιζες ότι δεν θα το άκουγα;
Δρ Λαρόου, καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό;
Ναι. Θα σαρώσω τις ενεργειακές υπογραφές
για να βρω τη συχνότητα και να δοκιμάσω το όπλο.
Θα το δοκιμάσουμε σε λίγες μέρες.
Μέρες;
Οι Νίντζα έρχονται. Θα το δοκιμάσουμε τώρα!
- Οι πιθανότητες καταστροφικής... - Μην αμφισβητείς τις διαταγές μου.
Οι Νίντζα και ό,τι αγαπούν θα εξαφανιστούν από τον χάρτη σήμερα.
Αυτοκράτειρα, σας αρέσει ο στόχος;
Κάν' τον πιο αδύναμο. Αλλά μου κάνει για τη δοκιμή.
Τι περιμένεις; Κάνε τη δοκιμή!
Στις ενδείξεις, ένας Πυρήνας εκπέμπει διαφορετική ενέργεια.
Έχουν διαφορετικές ενέργειες γιατί είναι διαφορετικοί.
Δοκίμασε το όπλο τώρα!
Ωραία. Ας προχωρήσουμε.
Θα εξαφανίσω τους Νίντζα με ρήγματα στην ίδια πραγματικότητα.
Λαρόου!
Είπες να το δοκιμάσουμε.
Σας προειδοποίησα ότι...
Με απογοήτευσες.
Η πρόβα τεχνολογίας δεν πήγε καλά, Ράπτον;
Ράπτον!
Η έκρηξη δείχνει ότι κάτι σοβαρό γίνεται.
Πιστέψτε με, ξέρω από εκρήξεις.
Έμοιαζε με ενέργεια Πυρήνα.
Πρέπει να πάμε εκεί.
Δεν είναι απλό. Το ενεργειακό φράγμα;
Απίστευτη ανικανότητα. Με περιτριγυρίζουν βλάκες.
Ναι, Αυτοκράτειρα;
Ξέρω ότι ήρθες εδώ επειδή χρειάζεσαι τη βοήθειά μου.
Δεν κατανοούν τη δύναμη που προσφέρω.
Πριγκίπισσα Μπέατριξ;
Ή είσαι η Ζίατριξ;
Δεν είμαι η μισητή αδερφή μου. Μην μπερδεύεις τα ονόματα.
Ζητώ συγγνώμη.
Δεν θέλω να με δουν εδώ, οπότε θα είμαι σύντομη.
Ο πατέρας μου δεν ενδιαφέρεται για την προσφορά σου,
την επέκτασή μας, μα εγώ ενδιαφέρομαι.
Θα αψηφούσες τον πατέρα σου, τον Αυτοκράτορα;
Η δίδυμή μου γεννήθηκε ελάχιστα νωρίτερα.
Γι' αυτό κληρονόμησε τη Στοιχειακή Δύναμη.
Λίγα λεπτά μού στέρησαν τη δύναμη και την εύνοια του πατέρα μου.
Η Στοιχειακή Δύναμη είναι λίγο κλεψιά, έτσι;
Την παίρνει κάποια που δεν της αξίζει.
Τίποτα δεν με θυμώνει τόσο
όσο η επίδειξη των δυνάμεών της.
Το κάνει για να με πικάρει.
Να μ' εξευτελίσει.
Προς τέρψιν του πατέρα μου.
Φαντάζομαι ότι ως πρωτότοκη, η Ζίατριξ είναι και η πρώτη διάδοχος;
Ναι.
Θα γίνει αυτοκράτειρα κι εγώ δεν θα έχω τίποτα.
Πόση σπατάλη των δυνατοτήτων σου!
Βοήθα να πάρω τον θρόνο.
Όταν τον πάρω, θα σου δώσω ό,τι χρειάζεσαι.
Θα πιάσεις έναν Δράκο Πηγής και θα κατακτήσουμε όλα τα βασίλεια.
Όπως επιθυμείς, Αυτοκράτειρα Μπέατριξ.
Εγώ σε έβαλα στον θρόνο.
Ελευθέρωσέ με και θα εξοντώσουμε τους Νίντζα.
Μόνο τότε θα έχεις απόλυτη εξουσία.
Γιατί χαμογελάς;
Θυμάσαι αυτά που σου έμαθα για την αυτοσυγκέντρωση;
- Ναι. - Τα επόμενα λεπτά, θέλω να τα ξεχάσεις.
Και τι να κάνω τότε;
Τα τρελά σου.
Δράκος είναι;
Κοντά στην πόλη; Ελάτε!
- Μπου! - Δεν είναι δράκος.
- Αυτό το λες εσύ. - Ναι, αυτό είπα.
Φάε φωτιά!
Πρόσεξε.
Ναι!
Ευχαριστώ πολύ.
Παρακαλώ.
Αν δεν ήμουν εγώ, η αδερφή σου θα ήταν αυτοκράτειρα.
Εσύ θα ήσουν ένα τίποτα.
Το αόρατο και ασήμαντο μέλος της οικογένειας.
Τι περιμένεις; Σου τελειώνει η δρακοδύναμη.
Τα τείχη καταρρέουν.
Άκουσα την έκρηξη. Τα πράγματα δεν πάνε καλά.
Με χρειάζεσαι.
Δεν σε χρειάζομαι. Δε χρειάζομαι κανέναν.
Ήρθα να σου προσφέρω την ευκαιρία να εξιλεωθείς,
αλλά με επιβεβαιώνεις που σ' έκλεισα εδώ.
Γι' αυτό βάζω εδώ όποιον με αψηφά.
Είσαι ένας απατεώνας.
Μια αποτυχία.
Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήσουν στους δρόμους, αδύναμος.
Μην το ξεχνάς, Λόρδε Ρας.
Αυτοκράτειρα, μια μικρή ομάδα διείσδυσε στην Πύλη.
Οι Νίντζα!
- Πάμε σωστά; - Θα δούμε πού έγινε η έκρηξη πριν...
Σας βρήκαμε!
Ακίνητοι!
Δεν υπάρχει τρόπος να τρυπώσετε μέσα χωρίς να σας πάρουμε χαμπάρι.
Παραδοθείτε και κάντε το εύκολο για εσάς.
Έλα τώρα!
Και η Μονάδα Εφήβων Προστατών;
Πιάστε τους!
Τι έγινε;
Τι κάνεις;
Τι είναι...
- Έγινε αυτό που είδα; - Εγώ ήθελα να παλέψω.
Τα παιδιά μάς έσωσαν.
Ναι, αλλά δεν παλέψαμε.
Πρέπει να φύγουμε. Ελάτε!
Γιατί μας βοηθάει η Μονάδα σας;
Είμαστε η Αντίσταση Εφήβων Ιμπίριουμ.
Μου φαίνεται πως κάτι έχασα.
Πολλά άλλαξαν με την ελευθέρωση των δράκων. Γιατί γυρίσατε;
Για να ρίξετε την Μπέατριξ; Θα βοηθήσουμε. Έχουμε σχέδιο.
Ψάχνουμε κάτι που λέγεται Πυρήνας.
- Ξέρεις πού τον κρατάνε; - Βασικά, ναι.
Στα Προηγμένα Συστήματα. Χρειάζεστε κάρτα εισόδου.
Πρέπει να κρυφτούμε. Σας ψάχνουν.
Το σύστημα σχεδόν λειτουργεί.
Δεν με νοιάζει το σύστημά σου, μα το όπλο μου.
Όπως είπα, οι ενδείξεις ήταν περίεργες πριν το τεστ.
Και τώρα ξέρω γιατί.
Φαίνεται ότι είχαμε μόνο δύο Πυρήνες.
Ο πυρήνας του Ράπτον ήταν ψεύτικος.
Γι' αυτό οι ενδείξεις ήταν έτσι κι η έκρηξη απρόσμενη και καταστροφική.
Ψεύτικος Πυρήνας;
Πού είναι αυτός ο ψεύτης;
Κανείς δεν τον έχει δει μετά την έκρηξη.
Οι Νίντζα ήρθαν εδώ. Θέλω το όπλο να δουλέψει τώρα!
- Χωρίς τον τρίτο Πυρήνα, είναι αδύνατον. - Αδύνατον;
Οι Πυρήνες φτιάχτηκαν από Δράκους Πηγής.
Έχουμε έναν τέτοιο φυλακισμένο.
Λες ότι δεν έχουμε ενέργεια να το τελειώσουμε;
Δεν καταφέραμε να αντλήσουμε ενέργεια από αυτόν.
Αν αντλούσαμε, η αντικατάσταση του Πυρήνα με καθαρή ενέργεια,
θα έφερνε χειρότερη έκρηξη. Το Ιμπίριουμ θα καταστραφεί.
Δεν... Δεν θα το κάνω.
Τολμάς να αψηφάς την εντολή μου;
Δεν είναι ασφαλές.
- Εγώ μπορώ να το κάνω. - Τι; Μπορείς;
Μελέτησα τον Δράκο και βρήκα ατέλειες στις μεθόδους της.
Μπορώ να το φτιάξω.
Κάν' το.
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου