Sisään ei saa tulla.
Olen lordi Ras Wyldnessin valtakunnasta.
Keisari odottaa minua.
Jos olet syynä myöhästymiseeni, hän ei varmasti ole tyytyväinen.
Menkää vain.
Keisari Levo. Kiitos, että soitte minulle tapaamisen.
Varaan aina aikaa vieraille muista valtakunnista.
En kuitenkaan tiedä, miksi pyysitte tätä tapaamista.
Minulla on tarjottavana jotain ainutlaatuista.
Asia, joka puuttuu valtakunnastanne.
Imperium on kehittynein sivilisaatio maailmamme historiassa.
Emme tarvitse keneltäkään mitään.
Tiedämme, että lohikäärme-energia, jolle valtakuntanne toiminta perustuu,
ei riitä ikuisesti.
Jos se olisi totta, mitä se ei todellakaan ole,
mitä kaltaisenne muukalainen voisi tehdä asialle?
Tiedän, mistä Imperium saa rajattomasti virtaa.
Avullani voitte vangita lähdelohikäärmeen.
Lähdelohikäärmeitä on vain lasten iltasaduissa.
Niitä ei ole olemassa.
Olen nähnyt sellaisen omin silmin.
Teknologianne avulla -
voimme vangita sen ja valjastaa sen elinvoiman käyttöönne.
Elämme rauhassa lohikäärmeiden kanssa.
He jakavat energian kanssamme vapaaehtoisesti.
Jos käytössänne olisi lähdelohikäärmeen voima,
muut valtakunnat olisivat teidän.
Emme halua valloittajiksi. Imperium on rauhallinen sivilisaatio.
Olette lyhytnäköinen.
Ja te loukkaatte minua.
Emme kaipaa säälittäviä huijareita.
Poistu välittömästi. Zeatrix!
Imperiumilla on riittämiin lohikäärme-energiaa.
Tyttärelläni Zeatrixilla on elementaalivoima.
Käytössämme on historian kehittyneintä teknologiaa.
Teitä emme tarvitse.
Loistavaa, Zeatrix.
Todella tyylikästä. - Kiitos, isä.
Ahkera harjoittelusi on tuottanut tulosta.
Sinusta tulee jonain päivänä loistava keisarinna.
Oikeuden puolesta me taistellaan
Yhdessä nousemaan
Nyt nousta saan Oikeuden puolesta taistellaan
LEGO NINJAGO: LOHIKÄÄRMEIDEN NOUSU
Imperiumin kansalaiset.
Kun aurinko loistaa kotimme ylle, se loistaa samalla teidän yllenne.
Yhdistymisessä kävi selväksi, että olemme valtakunnista mahtavin.
Siksi pääsyä Imperiumiin on rajoitettu.
Minun on suojeltava teiltä -
Risteymän kaltaisten paikkojen kaaokselta.
Emme voi päästää Imperiumiin muiden valtakuntien kulttuureja.
Emme voi päästää niiden rikoksia valtakuntaamme.
Olen parantanut Imperiumin suojelua -
tuomalla lisää lohikäärmeitä antamaan meille turvallista virtaa.
Teknologiamme ja innovaatioidemme ansiosta -
lohikäärme-energiamme riittää ikuisesti.
Eläköön, hyvä keisarinna.
Teen kaiken teidän hyväksenne, pikkuiset.
Eläköön, hyvä keisarinna!
Loistava esitys, keisarinna. Olitte aivan uskomaton.
Efektin on syytä toimia. En sietäisi oikeiden lasten kosketusta.
Lupaan, että se toimii.
Tilanneraportti. - Lohikäärmeytimiä on vain kaksi.
Ilman kolmatta en voi jatkaa aseiden suunnittelua.
Kaksi ydintä ei riitä.
Tietysti Rapton...
Rapton mitä?
Rapton löysi viimeisen lohikäärmeytimen.
Vaikuttavaa.
Pelkäsin sinun pettäneen minut jälleen.
Kärsivällisyyteni alkoi ehtyä.
Tiedetään.
En olisi pettänyt teitä tällä kertaa.
Minulla on kuitenkin mahdollisesti huonoja uutisia.
Mitä?
Ninjat ovat uskoakseni tulossa hakemaan ytimiä.
Sitten he tuhoutuvat yrittäessään.
Meidän on päästävä sisään Imperiumiin hakemaan LaRow'n viemä ydin.
Mutta miten? Kaupungin ympärillä on yhä energiamuuri.
Emme voi lentää sinne lohikäärmeillä. - Vai voimmeko sittenkin?
Minun pitää vain...
Sora?
Ai. Voin ehkä rakentaa Jirolle asepanssarin.
Se voimistaa hänen energiaansa, jotta se läpäisee muurin.
Toimiiko se? - Ehkä.
Vaihtoehtoja saa ehdottaa.
Rakenna se panssari.
Kiitos, Riyu. Elementaalivoimista on nyt apua.
Pakko sanoa, että alat olla hyvä tässä.
Kiitos kohteliaisuudesta. Minun pitää keskittyä.
Melkein valmista.
Noin. Mitä sanot, Jiro?
Jiro taitaa pitää siitä. - Mahtavaa!
Minulla on asiaa.
Voiko se odottaa ilmaan asti? Aika käy vähiin.
Niin juuri. Se on käymässä vähiin kaikkialla.
Miten niin?
Sanoin, että kuulen maan huutavan. Jokin on pahasti vialla.
Se on pelottava ajatus. - Todellakin.
Eilen muiden nukkuessa -
kuulin äänen kutsuvan itseäni laakson laidalta.
En ollut kuullut sitä aikoihin.
Mestari Wu. - Mistä tiesit?
Seurasin hänen ääntään Pilvivaltakunnassa Kain luo. Pelastimme Lloydin ja muut.
Hän pyysi minua seuraamaan. - Mene sitten.
Yhdistyminen teki kaikesta arvaamatonta.
Sen tiedän silti, että mestari Wun ääntä pitää seurata.
Toivoin, että sanoisit noin.
Menkää pysäyttämään MergeQuaket.
Minun tieni johtaa muualle.
Cole.
Ovatko nämä kenraaliharjoitukset?
En ole varma. Kutsu valtaistuinsaliin tarkoittaa jotain tärkeää.
Olen valmis palvelemaan keisarinnaa.
Ja tietysti teitä myös.
Hetki on koittanut.
Olipa dramaattinen paljastus!
Aivan vertaansa vailla.
Kaikki kolme lohikäärmeydintä on vihdoin kerätty.
Rapton onnistui. Ihmeiden aika ei ole ohi.
Luulitko, etten kuulisi tuota?
Tohtori LaRow, tiedättekö, mitä tämä merkitsee?
Voin skannata ydinten energiatunnisteet -
määrittääkseni taajuuden MergeQuake-aseen testaukseen.
Voimme testata sitä parin päivän sisällä. - Päivänkö?
Ninjat ovat matkalla. Testaamme asetta nyt.
Mutta katastrofaalinen...
Älä kyseenalaista käskyjäni.
Tuhoamme tänään ninjat ja kaiken, mitä he rakastavat.
Hyvä keisarinna, onko kohde sopiva?
Hän voisi näyttää heikommaltakin, mutta tämä kelpaa.
Mitä odottelet? Käynnistä testi.
Nämä lukemat...
Yhden ytimen energia poikkeaa muista.
Tietenkin. Ytimethän ovat erilaisia.
Testaa asetta nyt.
Hyvä on. Edetään.
Tuhoan ninjat tekemällä aukkoja todellisuuteen itseensä.
LaRow!
Sanoit, että voimme testata.
Varoitin kyllä, että...
Olet pettänyt minut.
Tuo harjoitus ei mennyt hyvin, vai mitä, Rapton?
Rapton?
Tuolla tapahtuu jotain vakavaa.
Minä nimittäin tunnen räjähdykset.
Se näytti lohikäärmeydinenergialta. Tuonne on päästävä.
Muuri estää meitä lentämästä sinne.
Uskomatonta epäpätevyyttä. Olen ääliöiden ympäröimä.
Niin, keisarinna?
Tulitte tänne, koska tarvitsette apuani.
He eivät ymmärrä, millaista valtaa tarjoan.
Prinsessa Beatrix?
Vai oletteko Zeatrix?
En ole vihattu kaksoissiskoni. Älä sekoita nimiämme enää.
Pyydän anteeksi.
En voi näyttäytyä täällä, joten puhun nopeasti.
Isäni ei ole kiinnostunut tarjouksestanne -
ja valloituksista, mutta minä olen.
Oletteko valmis uhmaamaan isäänne keisaria?
Sisareni syntyi vain minuutteja aiemmin.
Esikoisena hän peri elementaalivoiman.
Pari minuuttia riistivät minulta vallan ja isäni suosion.
Elementaalivoimat tuntuvat petkutukselta.
Niitä suodaan kelvottomillekin.
Mikään ei raivostuta minua niin kuin sisareni voimat.
Hän ivaa ja nöyryyttää minua niillä,
ja isäni riemuitsee.
Esikoisena Zeatrix perinee myös valtaistuimen.
Kyllä vain. Hänestä tulee keisarinna, minusta ei mitään.
Potentiaalinne menee hukkaan.
Auttakaa minut valtaan.
Kun olen keisarinna, järjestän teille resursseja.
Vangitsette lähdelohikäärmeen, ja valloitamme muut valtakunnat.
Kuten haluatte, keisarinna Beatrix.
Nostin teidät valtaistuimelle.
Vapauttakaa minut, niin tuhoamme ninjat.
Vain siten saatte absoluuttisen vallan.
Miksi hymyilet noin?
Muistatko opetukseni keskittymisestä ja rauhasta?
Muistan. - Unohda ne muutamaksi minuutiksi.
Mitä teen sen sijaan? - Riehaannut.
Onko lohikäärme vapaana kaupungin lähellä? Tulkaa!
Böö! - Et ole lohikäärme.
Sanot sinä.
Niin sanoinkin. - Syö tulta!
Wyldfyre, keskity.
Kiitos paljon.
Eipä kestä.
Ilman minua sisarenne olisi nyt vallassa.
Te ette olisi mitään.
Olisitte suvun jäsenistä se näkymätön ja merkityksetön.
Mitä odotatte?
Energia käy vähiin. Seinät romahtavat ympärillänne.
Kuulin räjähdyksen. Asiat sujuvat huonosti.
Tarvitsette minua.
En tarvitse sinua enkä ketään.
Tulin tarjoamaan sinulle viimeistä tilaisuutta.
Todistitkin, miksi ansaitset olla siellä.
Minua uhmaavat kuuluvat tyrmään.
Olet huijari ja epäonnistuja.
Ilman minua olisit joutunut voimattomana kadulle.
Älä unohda sitä, lordi Ras.
Keisarinna, pieni ryhmä tunkeutui sisään portista.
Ninjat!
Onko suunta oikea?
Etsitään räjähdyspaikka ennen kuin...
Löysimmepäs! Liikkumatta.
Imperiumiin on mahdotonta livahtaa meidän huomaamattamme.
Antautukaa, niin tämä käy helpommin.
Eikä! Vielä Imperiumin teinisuojelijavoimien joukkokin?
Kimppuun!
Mitä...
Mitä te teette?
Mitä te...
Tapahtuiko tuo oikeasti? - Olisin halunnut tapella.
Nuoret pelastivat meidät.
Mutten saanut tapella.
Täältä on päästävä. Tulkaa.
Miksi päätitte auttaa meitä?
Olemme nyt Imperiumin teinivastarintajoukko.
Minulta meni jotain ohi.
Lohikäärmeiden vapautus muutti asioita.
Palasitteko päihittääksenne keisarinnan?
Meillä on suunnitelmia sen suhteen.
Etsimme lohikäärmeytimiä.
Tiedätkö, missä niitä pidetään? - Tiedän.
Laboratoriossa, jonne ei pääse ilman kulkukorttia.
Piiloudutaan. Teitä etsitään.
Järjestelmä on miltei korjattu.
En minä siitä välitä. Entä aseeni?
Kuten sanoin, lukemat olivat outoja ennen testiä.
Nyt tiedän, miksi.
Meillä on sittenkin vain kaksi ydintä.
Rapton toi meille väärennöksen.
Siksi lukemat heittelivät ja koimme odottamattoman räjähdyksen.
Valeydinkö?
Missä se valepukki on?
Hänen omahyväistä naamaansa ei ole nähty räjähdyksen jälkeen.
Ninjat ovat jo täällä. Aseen pitää toimia nyt.
Ilman kolmatta ydintä se on mahdotonta.
Mahdotontako? Ytimiä luodaan lähdelohikäärmeistä.
Kaupunkini alla on sellainen vankina.
Ja meilläkö ei muka ole riittävästi energiaa?
Tiedätte, ettemme ole saaneet lähdelohikäärmeestä energiaa.
Ja vaikka saisimmekin,
ytimen korvaaminen lohikäärme-energialla voisi johtaa räjähdykseen,
joka tuhoaisi Imperiumin.
En suostu tekemään sitä.
Uskallatko uhmata käskyäni? - Se ei ole turvallista.
Pystyn siihen. - Tosiaanko?
Olen tutkinut lohikäärmettä ja löytänyt puutteita LaRow'n metodeista.
Voin tehdä, mitä toivotte.
Tee se.
Tekstitys: Anne Aho