Vous n'avez pas le droit d'entrer.
Je suis Lord Ras du Royaume des terres de lave.
L'empereur m'attend.
Si vous êtes la cause de mon retard, il ne sera pas content.
Allez-y.
Empereur Levo, merci de me recevoir.
Je prends toujours le temps pour les invités d'autres royaumes.
Mais j'ignore pourquoi vous cherchez mon temps précieux.
J'ai quelque chose d'unique à offrir à Impérium.
Quelque chose qui manque à votre royaume.
Impérium est la civilisation la plus avancée qui existe.
On n'a besoin de rien, de personne.
Vous savez que l'énergie de dragon qui aide au bon fonctionnement de vos terres
ne durera pas éternellement.
Si c'était vrai, ce qui n'est sûrement pas le cas,
qu'est-ce qu'un étranger comme vous pourriez faire ?
Je sais comment donner à Impérium un pouvoir illimité.
Avec mon aide, vous pourriez contenir un dragon source.
Les dragons source ne sont qu'un conte narré aux enfants.
Ils n'existent pas.
J'en ai vu un de mes propres yeux.
Grâce à votre technologie avancée,
on peut le capturer et drainer sa force pour votre royaume.
Impérium vit en paix avec les dragons.
Ils partagent leur énergie. On ne la prend pas.
Mais si vous avez le pouvoir d'un dragon source,
tous les royaumes seraient à vous.
Nous n'avons aucun désir de conquêtes.
Impérium est pacifique.
Vous ne réfléchissez pas, Empereur.
Et vous m'insultez !
On n'a pas besoin de farceurs pathétiques.
Laissez-nous !
Zeatrix ?
Impérium a plus qu'assez d'énergie de dragon.
Nous avons ma chère fille Zeatrix et son pouvoir.
Et la technologie la plus avancée jamais créée.
On n'a pas besoin de vous !
Excellente forme, Zeatrix.
Simplement élégante.
Merci, Père.
Ton travail et ton entraînement ont payé.
Un jour, tu feras une merveilleuse Impératrice d'Impérium.
Perdus dans l'inconnu Tant à explorer
Ensemble, on va y arriver !
Ouais
On se bat
C'est ça d'être un ninja
LE SOULÈVEMENT DES DRAGONS
Citoyens d'Impérium,
comme le soleil brille sur nos terres,
il brille sur vous.
La Fusion rend encore plus évident le fait que nous sommes le plus grand royaume.
C'est pourquoi l'entrée à Impérium est si restreinte.
Je dois tous vous protéger du chaos et de la folie
d'endroits comme "La Jonction".
On ne peut pas laisser les cultures de royaumes séparés envahir Impérium.
On ne peut pas tolérer leur crime dans notre royaume.
Et j'ai continué de protéger Impérium
en faisant venir plus de dragons pour alimenter nos terres.
Avec notre technologie et notre innovation inégalées,
l'énergie de dragon nous durera jusqu'à l'infini !
Gloire à l'Impératrice !
Tout ce que je fais, je le fais pour vous, les petits.
Gloire à l'Impératrice !
Excellente performance.
Vous avez été merveilleuse.
Ça a intérêt à marcher.
Comme si j'allais laisser des enfants puants me toucher.
Ça marchera.
Promis.
Alors, LaRow ?
Toujours deux cœurs de dragon.
Sans le troisième, impossible de finir l'arme à tremblements.
Deux cœurs ne suffiront pas.
Bien sûr, c'est Rapton qui...
Rapton qui quoi ?
Rapton qui a trouvé le dernier cœur de dragon ?
Impressionnant.
Je l'admets. Je craignais d'être encore déçue.
Et tes échecs m'ont fait perdre patience.
Ça, je le sais.
Je n'allais pas vous abandonner, Impératrice.
Mais j'ai une autre nouvelle.
Une mauvaise.
Dis-moi.
Les ninjas sont en route pour récupérer ces cœurs.
Alors, ils arriveront pour leur destruction.
Bon, on doit s'infiltrer à Impérium
et récupérer le cœur volé par Dr LaRow. Comment ?
La ville est encerclée d'une barrière d'énergie.
Arriver en dragon est impossible.
Peut-être pas.
Si je peux... peut-être...
Sora ?
Je peux construire une armure pour Jiro.
Ça amplifiera son énergie naturelle et il franchira la barrière.
Ça va marcher ?
Peut-être ?
Vous avez une meilleure idée ?
Construis l'armure.
Merci, Riyu.
Une recharge de pouvoir devrait suffire.
Je dois dire que tu t'améliores.
J'apprécie la gentillesse,
mais j'ai à faire.
J'y suis presque.
Voilà. Qu'en dis-tu, Jiro ?
Il a l'air d'aimer.
Génial !
Nya, j'ai quelque chose à te dire.
Ça peut attendre ? Le temps presse, Cole.
Justement.
Ça se ressent partout.
Comment ça ?
Je t'ai dit que j'entendais le sol crier. Que je sentais un drame.
Oui, un peu troublant.
Absolument.
Mais la nuit dernière,
une voix m'a appelé du haut de la vallée.
Que je n'avais pas entendu depuis longtemps.
Maître Wu.
Comment tu le sais ?
J'ai suivi sa voix dans le Royaume des Nuages.
Il m'a conduite à Kai et on a sauvé Lloyd et les autres.
Il m'a appelé pour le suivre.
Alors vas-y.
Tout est imprévisible depuis la Fusion.
Mais je sais une chose,
si tu entends Maître Wu, tu le suis.
J'espérais cette réponse.
Va, arrête les tremblements.
Mon voyage va me mener ailleurs.
Cole...
C'est une sorte de répétition générale ?
Je l'ignore.
On ne serait pas ici si ce n'était pas important.
Prête à servir l'Impératrice.
Et vous, Dr LaRow, bien sûr.
L'heure est venue.
Quelle révélation !
Vraiment transcendante !
Les trois cœurs de dragon ont enfin été récupérés.
Rapton a réussi.
C'est incroyable.
Tu crois que Rapton n'entend pas ?
Dr LaRow, vous savez ce que ça veut dire ?
Oui.
Je peux scanner les cœurs
pour déterminer la bonne fréquence et tester l'arme à tremblements.
On la testera d'ici quelques jours.
Des jours ?
Les ninjas arrivent. On la teste maintenant !
Mais, les chances de catastrophe...
Ne doute pas de mes ordres !
Les ninjas et tout ce qu'ils aiment seront effacés de la carte aujourd'hui !
Impératrice, la cible vous plaît-elle ?
Il pourrait avoir l'air plus faible, mais ça ira.
Tu t'actives ? Fais le test !
Mais ces relevés...
Un cœur dégage une énergie différente.
Bien sûr, ce sont des cœurs différents !
Teste l'arme !
Bien. Continuons.
Je vais détruire les ninjas avec des failles dans la réalité.
LaRow !
Tu as dit qu'elle était prête !
Je vous avais prévenue que...
Tu m'as déçue.
La répétition s'est mal passée, hein, Rapton ?
Rapton ?
Il passe quelque chose de grave.
Je m'y connais en explosions.
On aurait dit un cœur de dragon. On doit se dépêcher.
On ne peut pas passer. La barrière.
Incroyable. L'incompétence.
Je suis entourée d'idiots.
Oui, Impératrice ?
Vous êtes venue parce que vous avez besoin de moi.
Ils ne comprennent pas le pouvoir que j'offre.
Princesse Beatrix ?
Ou bien Zeatrix ?
Je ne suis pas ma jumelle.
Ne nous confonds plus jamais.
Mes excuses.
Je ne peux pas être vue, alors je vais faire vite.
Mon père ne veut pas de pouvoir illimité
ou conquérir d'autres terres, mais moi, si.
Vous allez défier votre propre père, l'Empereur ?
Ma jumelle est née quelques minutes avant moi.
En tant qu'aînée, elle a hérité du pouvoir de notre père.
Quelques minutes m'ont privée du pouvoir et des faveurs de mon père.
Le pouvoir élémentaire, c'est de la triche, non ?
Quelqu'un qui ne le mérite pas peut l'avoir.
Rien ne m'énerve plus que l'étalage de pouvoirs de ma sœur.
Elle le fait pour me contrarier.
Pour m'humilier.
Au grand plaisir de mon père.
En tant qu'aînée,
Zeatrix est en première ligne pour le trône ?
Oui.
Elle deviendra Impératrice, me laissant sans rien !
Ce serait gâcher votre vrai potentiel.
Aide-moi à prendre le trône.
Une fois Impératrice, tu auras les ressources nécessaires.
Capture un dragon source et on va conquérir tous les royaumes.
Comme vous voudrez, Impératrice Beatrix.
Je vous ai envoyée sur le trône.
Libérez-moi et anéantissons les ninjas.
Seulement là, vous aurez le pouvoir absolu.
Pourquoi tu souris ?
Tu sais ce que je t'ai appris sur le fait de trouver la paix ?
Oui.
Pendant quelques minutes, oublie tout ça.
D'accord, je fais quoi à la place ?
Lâche-toi.
Un dragon ? En liberté près de la ville ?
Venez !
- C'est pas un dragon ! - Parle pour toi.
C'est ce que j'ai fait.
Mange du feu !
Sois attentive.
Oui !
Merci beaucoup.
De rien.
Sans moi, votre sœur serait Impératrice.
Et vous ne seriez rien.
Le membre invisible et insignifiant de la famille.
Qu'attendez-vous ?
Le pouvoir de dragon s'épuise. Les murs s'effondrent.
J'ai entendu l'explosion. C'est le chaos.
Vous avez besoin de moi.
Pas du tout. Je n'ai besoin de personne !
Je suis venue t'offrir une chance de te racheter,
mais tu m'as prouvé pourquoi je t'ai enfermé.
Et pourquoi j'enferme tous ceux qui me défient.
Tu es un imposteur.
Un échec.
Sans moi,
tu serais à la rue, impuissant.
N'oublie jamais ça, Lord Ras.
Impératrice Beatrix, un groupe a passé le Portail.
Les ninjas !
On sait où on va ?
Voyons d'où vient l'explosion, vite, avant...
Trouvé !
Pas un geste !
Impossible de s'infiltrer sans nous alerter de votre présence.
Facilitez-vous la tâche et rendez-vous.
Oh non ! L'escadron de lycéens pour la protection d'Impérium ?
Attrapez-les !
Qu'est-ce...
Que faites-vous ?
Qu'est-ce...
J'ai rêvé ?
Nul, je voulais me battre.
Ces jeunes nous ont sauvés.
Mais pas de bagarre.
On doit filer. Venez !
Pourquoi l'escadron de lycéens nous aiderait ?
On forme l'escadron de résistance à présent.
Quoi ? J'ai raté un épisode.
Tout a changé depuis la libération des dragons.
Vous venez faire tomber l'Impératrice ?
On peut aider.
On a des projets.
On cherche un cœur de dragon.
- Vous savez où il est caché ? - Eh bien, oui.
Au laboratoire. Mais on n'entre pas sans pass.
Cachons-nous. Les gardes vous cherchent.
Le système est presque rétabli.
Je me fiche du système.
Et mon arme ?
Les relevés étaient étranges avant de lancer le test.
Je comprends pourquoi.
On n'avait que deux cœurs de dragon.
Le cœur de Rapton était un faux.
D'où les relevés inexacts.
Et l'explosion inattendue et dommageable.
Un faux cœur ?
Où est ce menteur de Rapton ?
Personne n'a vu son visage suffisant depuis l'explosion.
Les ninjas se sont infiltrés. Il me faut cette arme !
Sans le troisième cœur, c'est impossible.
Impossible ?
Ils sont créés à base de dragons sources.
Un dragon source est emprisonné sous terre.
Et tu me dis qu'on ne peut pas finir cette arme ?
On n'a pas réussi à drainer l'énergie de ce dragon source.
Et même si on pouvait,
remplacer le troisième par de l'énergie pure
pourrait être encore pire que l'explosion.
Et détruire Impérium.
Je... ne le ferai pas.
Tu oses désobéir à mes ordres ?
Ce n'est pas sûr.
Je le ferai.
Quoi ? Vraiment ?
J'ai étudié le dragon source et trouvé des failles dans ses méthodes.
Je ferai ce que vous voulez.
Vas-y.
Sous-titres : Danielle Azran