[brouhaha]
- [claquement] - [gémit]
[grogne]
[musique menaçante]
[cris des dragons]
[tintement des armes]
Vous n'avez pas la permission d'entrer au palais.
Je suis Lord Ras, du royaume des Terres de lave.
J'ai un entretien prévu avec l'empereur.
Si vous êtes la raison pour laquelle je le fais attendre,
je suis certain qu'il n'appréciera pas votre excès de zèle.
[garde] Euh... Vous pouvez entrer.
[la musique menaçante continue]
[Ras] Empereur Levo.
Merci de m'accorder une audience.
J'ai toujours du temps à accorder
aux invités qui viennent d'autres royaumes.
Mais je ne suis pas certain de la raison pour laquelle
vous avez sollicité mon précieux temps.
J'ai une proposition à vous faire. Une offre unique pour Impérium.
Quelque chose qui manque cruellement à votre royaume.
Impérium est la civilisation
la plus avancée qui ait jamais existé dans l'histoire.
Sachez que nous n'avons besoin de rien.
De la part de qui que ce soit.
Vous et moi savons que l'énergie
des dragons qui permet à votre royaume
de fonctionner sans incident
ne durera pas éternellement.
Si ce que vous dites était vrai, ce qui n'est certainement pas le cas,
qu'est-ce qu'un étranger au royaume tel que vous pourrait bien nous apporter
pour y remédier ?
Je sais comment Impérium
pourrait avoir accès à un pouvoir illimité.
[Ras] Avec mon aide, vous pourriez retenir
prisonnier un dragon source.
[l'empereur rit]
Les dragons sources ne sont rien d'autre que
des histoires pour endormir les enfants.
Ce sont juste des fruits de l'imagination.
Pourtant, j'en ai déjà vu un de mes propres yeux.
Avec l'aide de votre technologie de pointe,
nous pourrions le capturer
et drainer sa force vitale pour alimenter votre royaume.
Impérium vit en paix avec tous les dragons.
Ils partagent leur énergie avec nous, nous ne la prenons pas de force.
Mais avec la puissance d'un dragon source à votre disposition,
tous les autres royaumes courberaient l'échine devant vous !
Nous n'avons aucune envie de conquérir les autres royaumes.
Impérium est une civilisation pacifique.
[grogne] Vous manquez d'ambition, empereur !
Et vous devenez insultant.
Nous n'avons pas besoin d'escrocs pathétiques tels que vous !
Hors d'ici, immédiatement ! Zéatrix.
[tintement du pouvoir]
- [musique d'action] - Oh.
[grésillement]
[grondement]
Impérium a tout ce qu'il lui faut en matière
d'énergie de dragons.
Nous avons ma fille bien aimée, Zéatrix
et son pouvoir élémentaire.
Et nous avons aussi la technologie
la plus avancée qui ait jamais été créée.
Nous n'avons nul besoin de vous !
- [grésillement] - [claquement]
[Ras gémit]
Ha ! Excellent coup, Zéatrix.
D'une grande élégance.
Merci beaucoup, père.
[musique calme]
Ton entraînement et ton dur labeur
ont été récompensés.
Je sais qu'un jour, tu deviendras
une merveilleuse Impératrice d'Impérium.
[Ras grogne]
[musique inquiétante]
[la musique inquiétante s'intensifie]
♪ Perdus dans un espace infini ♪
♪ On se relèvera ♪
♪ Ouais ♪
♪ Bats-toi ♪
♪ Pour les choses Auxquelles tu crois ♪
[grésillement d'éclair]
[Béatrix] Citoyens d'Impérium.
Tout comme le soleil brille sur nos foyers,
sa douce lumière se reflète aussi sur vous.
La Fusion a rendu encore plus évident
le fait que nous sommes
le meilleur et le plus grand de tous les royaumes.
Voilà pourquoi l'accès à Impérium est si restreint.
Je dois absolument tous vous protéger du chaos et de la folie
qui règnent dans des lieux de perdition, tels que la Jonction.
Nous ne pouvons laisser des cultures opposées
de royaumes autrefois séparés, envahir Impérium.
Nous ne pouvons laisser le crime s'immiscer
dans notre beau royaume.
[les citoyens l'acclament et applaudissent]
Et j'ai d'autant plus protégé Impérium
en ramenant de nombreux dragons
pour alimenter notre patrie en toute sécurité.
Avec notre technologie inégalée et nos innovations,
l'énergie des dragons perdurera pour l'éternité !
[musique majestueuse]
[en chœur] Gloire à notre généreuse Impératrice.
Tout ce que je fais ici-bas,
je le fais pour vous, chers petits.
[les citoyens l'acclament et applaudissent]
[en chœur] Gloire à notre généreuse Impératrice.
[claquements]
Excellente interprétation, impératrice !
Vous étiez tout simplement merveilleuse !
Cet effet a intérêt à marcher !
Comme si j'allais laisser des mioches crasseux
et nauséabonds me toucher. [gémit de dégoût]
Bien sûr. Ça fonctionnera !
Au rapport, Larow.
Il n'y a toujours que deux cœurs de dragon, Impératrice.
[gémit de frustration]
Sans le troisième, il m'est impossible
d'avancer sur l'arme à tremblement de fusion.
Deux cœurs de dragons ne sont pas suffisants.
Et bien sûr, c'est Rapton qui...
Rapton qui quoi ?
Rapton qui a réussi à trouver
le troisième cœur de dragon ? Hein ?
[rit] Impressionnant.
Je dois admettre que je craignais que tu aies
lamentablement échoué à nouveau.
Et ma patience envers tes échecs s'amenuise.
Oh, j'en ai conscience.
Il n'était pas question que je vous déçoive cette fois, Impératrice.
Mais j'ai une autre nouvelle à vous annoncer.
Pas une bonne... je crois...
Qu'y a-t-il ?
Je suis quasiment sûr que les ninjas
se dirigent vers nous pour récupérer les cœurs.
Ils viendraient alors à la rencontre
de leur destruction totale.
OK, il faut qu'on trouve un moyen d'entrer à Impérium
et de récupérer le cœur que le professeur Larow a volé.
Mais comment ?
Il y a toujours une barrière d'énergie autour de la ville.
Voler à dos de dragons n'est donc pas une option.
[Riyu halète]
Ou peut-être bien que si...
Si j'arrivais juste...
Peut-être... Mmh...
- Avec celui-ci... - [Cole] Euh, Sora ?
Hmm ? Oh ?
Je pourrais essayer d'utiliser ces pièces
pour fabriquer une sorte d'armure pour Jiro.
Quelque chose qui amplifierait suffisamment son énergie
naturelle pour réussir à percer la barrière !
Ça fonctionnerait ?
Probablement.
Si vous avez une meilleure idée, je suis tout ouïe.
Fabrique cette armure, Sora.
[musique orientale traditionnelle]
[grésillement du pouvoir]
Merci, Riyu.
Un petit boost de pouvoir élémentaire devrait faire l'affaire.
[musique dramatique]
Je dois avouer que tu deviens vraiment très douée avec ça.
[grogne]
Je... J'apprécie les compliments... [gémit]
Mais je dois me concentrer.
[musique dramatique]
On y est presque...
[gémit]
[rugit]
Voilà ! Qu'est-ce que t'en dis, Jiro ?
[grogne doucement]
[rit] On dirait que Jiro l'apprécie.
Super !
[Cole] Nya.
Il faut que je te dise quelque chose.
Tu peux attendre qu'on soit dans les airs ?
Il ne reste plus beaucoup de temps, Cole.
Eh bien, justement,
je crois qu'il n'en reste plus beaucoup nulle part.
Que veux-tu dire ?
Tu te souviens quand je t'ai dit que
je pouvais entendre le sol crier ?
Comme s'il se passait un truc très grave ?
Oui. C'était dérangeant.
[Cole] On est d'accord.
Mais hier soir, quand tout le monde dormait,
j'ai entendu une voix.
Elle m'appelait depuis l'orée de la vallée.
Une voix que je n'avais pas entendue depuis longtemps.
Maître Wu...
Comment tu le sais ?
J'ai suivi aussi sa voix dans le Royaume des Nuages.
Il m'a menée à Kai
et on a fini par sauver Lloyd et les autres.
Il m'appelait, me disait de le suivre.
Alors, tu dois y aller.
Tout est devenu si étrange et si imprévisible
depuis la Fusion,
mais une chose reste sûre,
si jamais tu entends la voix de maître Wu,
tu l'écoutes.
J'espérais que tu dirais ça.
Alors va, arrête les tremblements de fusion.
On dirait que mon voyage me fait prendre une autre route.
[Cole gémit]
[musique douce émouvante]
[maître Wu] Cole...
Oh ?
[bruissement]
[musique mystérieuse]
[musique inquiétante]
Serait-ce une sorte de répétition générale ?
Je n'en suis pas sûre.
Mais nous n'aurions pas été conduits
dans la salle du trône si ce n'était pas important.
Je suis prête à servir l'Impératrice de mon mieux.
Euh... Et vous aussi, professeur Larow.
[Béatrix] L'heure est venue !
[grondement]
[le trône grince]
[musique menaçante]
Quelle entrée en matière théâtrale !
Véritablement transcendant !
Comme vous pouvez le voir,
les trois cœurs de dragon ont enfin été récupérés.
Rapton s'en est sorti ?
Waouh, on aura vraiment tout vu.
Argh, sérieux ? Vous pensiez que Rapton n'entendrait pas ?
Professeur Larow, vous savez sans doute ce que cela signifie ?
Oui. Je peux enfin scanner les signatures énergétiques des cœurs
pour déterminer la bonne fréquence
et commencer les essais de l'arme à tremblement de fusion.
On devrait pouvoir réaliser un premier test
dans quelques jours.
Quelques jours ?
Les ninjas sont déjà en chemin !
Le test se fera immédiatement !
Mais Impératrice, les risques d'une catastrophe...
Ne discutez pas mes ordres !
Les ninjas et tout ce qui leur est le plus cher
doivent être rayés de la carte aujourd'hui !
[musique menaçante]
Chère Impératrice,
est-ce que la cible vous convient ?
Hmm.
Il pourrait avoir l'air plus chétif,
mais cela ira pour le test.
[musique de suspense]
[bips d'alarme]
Hmm.
[soupire] Mais qu'est-ce que vous attendez ?
Faites le test !
Mais ces indications...
Un des cœurs renvoie une énergie différente
de celle des autres.
Ha ! Bien sûr qu'ils ont des énergies différentes,
ce ne sont pas les mêmes cœurs !
Testez l'arme, maintenant !
[soupire] Bien, alors continuons.
[la musique de suspense continue]
[l'arme se charge]
Hmm. Je vais annihiler ces maudits ninjas
en transperçant la réalité elle-même.
[l'arme se charge]
[grésillement d'énergie]
- [explosion] - [Larow et Jordana crient]
- [détonation] - [les ninjas gémissent]
[gémit]
[toux et gémissements au laboratoire]
[ils toussent]
[tousse]
Larow !
- [Larow gémit] - Vous aviez dit
qu'on pouvait la tester.
Je vous avais prévenue qu'il y avait...
Argh !
[gémit] Vous m'avez déçue !
[musique menaçante]
Cette répétition technologique s'est mal déroulée, pas vrai, Rapton ?
Rapton ?
Cette explosion signifie qu'il se passe un truc grave là-bas.
Croyez-moi, je m'y connais en explosions.
Ça ressemblait à l'énergie d'un cœur de dragon.
Il faut vite qu'on arrive à entrer !
Par les airs, c'est impossible, avec la barrière d'énergie.
[zoom des jumelles]
- [grésillement] - [l'oiseau crie]
[Béatrix halète] Je n'en reviens pas. Tant d'incompétence.
Je suis entourée d'idiots.
[se racle la gorge]
[Ras] Oui, Impératrice ?
Je sais que vous êtes descendue me voir
parce que vous avez besoin d'aide.
[musique inquiétante]
[grogne de frustration]
Ils ne comprennent pas l'étendue du pouvoir que je leur offre.
[la musique inquiétante continue]
Princesse Béatrix. Ou bien êtes-vous Zéatrix ?
Je ne suis pas ma maudite sœur jumelle !
Tâchez de ne plus jamais confondre nos noms.
Ah. Mes excuses.
Je ne dois pas être vue ici avec vous, alors je serai brève, Lord Ras.
Mon père n'est peut-être pas intéressé par votre offre de pouvoir illimité
et de conquête d'autres royaumes, mais moi, si.
Vous oseriez défier l'autorité de votre propre père, l'empereur ?
Ma jumelle est née seulement quelques minutes avant moi,
en tant qu'aînée, elle a hérité du pouvoir
élémentaire de notre père.
Ces quelques minutes ont suffi à m'ôter
un véritable pouvoir
et la faveur de mon père.
Hmm, les pouvoirs élémentaires sont
une véritable injustice, n'est-ce pas ?
Ce ne sont pas toujours les plus méritants qui les obtiennent.
Rien ne m'énerve plus au monde que
ma sœur qui ose faire l'étalage de ses pouvoirs !
Elle les utilise juste pour me blesser,
pour m'humilier constamment,
au grand bonheur de mon père.
Oh, et j'imagine qu'en tant que fille aînée,
Zéatrix est aussi la première en lice pour hériter du trône.
Oui ! Elle deviendra Impératrice.
Ce qui ne me laissera rien du tout !
Quel gâchis de votre véritable potentiel.
Aidez-moi à prendre le trône.
Quand je serai Impératrice,
je vous fournirai les ressources nécessaires.
Vous capturerez un dragon source pour moi.
Ainsi, nous irons conquérir les autres royaumes.
À vos ordres, Impératrice Béatrix.
[musique menaçante]
[musique dramatique]
[explosion]
[la musique dramatique continue]
[grésillement]
[la musique dramatique continue]
[acclamations et applaudissements de la foule]
C'est moi qui vous ai fait accéder au trône.
Libérez-moi et détruisons les ninjas une bonne fois pour toutes !
Ce n'est qu'à cette condition que vous obtiendrez
le pouvoir absolu.
[musique de suspense]
[grésillements]
Pourquoi tu souris bêtement ?
Tu te souviens de tout ce que je t'ai appris
à propos de se recentrer et trouver la paix intérieure ?
- Ouais. - Eh bien,
pour les minutes qui viennent,
il faut que tu oublies tout ça.
D'accord...
- Alors, je fais quoi à la place ? - Lâche-toi !
[Braséra crie]
[explosions]
C'est un dragon ?
En liberté près de la ville ?
Allons-y !
[musique d'action]
[détonations]
- Bouh ! - C'est pas un dragon !
Ça, c'est toi qui le dis !
Ouais, c'est moi qui l'ai dit.
[Braséra] Mange du feu !
[crépitements]
[musique d'action]
[Arin grogne]
[Kai] Braséra, reste concentrée !
[musique d'action]
Ouais !
[musique de suspense]
[Arin] Merci beaucoup.
Mais de rien...
[Ras] Si je n'avais pas été là,
votre sœur serait devenue impératrice.
Et vous ne seriez rien du tout !
Le membre invisible et insignifiant de la famille.
Qu'est-ce que vous attendez ?
L'énergie des dragons s'amenuise.
Les murs s'effondrent autour de vous.
J'ai entendu l'explosion,
je sais que tout ne se passe pas comme prévu.
Vous avez besoin de moi !
[rit] Je n'ai pas besoin de vous !
Je n'ai besoin de personne !
Je suis venue ici pour vous offrir une chance de vous racheter.
Mais votre attitude prouve
ce pourquoi je vous ai envoyé là.
Pourquoi je jette quiconque me défie dans ces cellules.
Vous, vous êtes un escroc.
Un raté.
Si je n'avais pas été là, vous seriez à la rue.
Impuissant. N'oubliez jamais ça,
"Lord" Ras.
[grogne de colère]
Euh... Impératrice Béatrix ?
Un petit groupe d'individus s'est infiltré par la porte.
[gémit] Les ninjas ! Argh !
[musique de suspense]
[grogne] Est-ce qu'on va dans la bonne direction ?
[Lloyd] Il faut qu'on trouve d'où provenait cette explosion.
- Vite, avant qu'ils puissent... - [garde 1] Trouvés !
Plus un geste !
Il est impossible de pénétrer dans Impérium
sans qu'on soit alertés de votre présence !
Maintenant, rendez-vous, vous rendrez les choses plus faciles !
[musique inquiétante]
[Arin] Oh, sérieusement !
L'escadron de lycéens pour la protection d'Impérium ?
[la musique inquiétante continue]
À l'attaque !
[grésillements]
Qu'est-ce que...
- [grésillement] - [gémit]
[garde 2] Qu'est-ce que vous faites ?
[musique d'action]
[grésillement]
- [garde 3] Cinglés ! - [grésillement]
[le garde crie]
[Arin] Je suis en train de rêver ?
Bouh. Moi, je voulais me battre !
[Kai] Ces gamins viennent de nous sauver, Braséra.
Ouais, mais y a pas eu de bagarre.
[les gardes gémissent]
[Percival] Nous devons partir d'ici ! Venez !
[musique mystérieuse]
[Arin] Pourquoi l'escadron de lycéens
pour la protection d'Impérium nous aide ?
Ah. On est devenus l'escadron de lycéens
pour la résistance d'Impérium.
[Arin] Quoi ? Euh, j'ai dû rater un épisode !
Pas mal de choses ont changé depuis que vous avez libéré les dragons.
Pourquoi vous êtes revenus à Impérium ?
Pour vaincre l'Impératrice Béatrix ?
Parce qu'on peut vous aider !
On a même un plan !
[Lloyd] On est à la recherche d'un objet appelé cœur de dragon.
Vous savez où l'Impératrice le garde ?
Il se trouve que oui.
Au labo des technologies avancées.
Mais vous ne pourrez jamais entrer sans une carte d'accès.
Et on a besoin de se faire discrets,
les gardes vous recherchent !
[musique inquiétante]
[Larow] Impératrice.
Le système est presque prêt à fonctionner.
Je me fiche de votre système !
Qu'en est-il de mon arme ?
Comme je vous l'ai dit,
les signatures étaient étranges avant le début du test.
Et maintenant, j'en connais la raison.
Il semblerait que nous n'ayons que deux vrais cœurs de dragon.
Le cœur qu'a ramené Rapton est une contrefaçon.
Voilà pourquoi les données sont faussées.
Et ça explique pourquoi le rayon est aléatoire et dévastateur.
Un faux cœur ?
Où est ce menteur de Rapton ?
Personne n'a aperçu son sourire carnassier depuis l'explosion.
Les ninjas ont pénétré Impérium.
Il faut que cette arme fonctionne maintenant !
[Larow] Sans un troisième cœur de dragon,
c'est quasiment impossible.
Impossible ?
Ces noyaux d'énergie sont fabriqués à partir de dragons sources !
Et nous avons un dragon source emprisonné sous ma cité !
Vous êtes en train de me dire qu'on n'a pas la capacité
de terminer cette arme ?
Vous savez que nos tentatives pour drainer
l'énergie de ce dragon source ont été infructueuses.
[grésillement d'électricité]
[grondement]
Et même si nous réussissions à récupérer son pouvoir,
remplacer le troisième cœur par de l'énergie de dragon pure
pourrait être pire que l'explosion que nous venons de vivre.
Cela pourrait détruire tout Impérium.
Je... Je refuse.
Vous osez remettre mes ordres en question ?
C'est trop risqué, Impératrice !
Je peux le faire.
- Quoi ? - [Béatrix] C'est vrai ?
J'ai étudié le dragon source et j'ai découvert
des failles dans les méthodes du professeur.
Je peux satisfaire votre volonté.
[musique menaçante]
Faites-le.
[gémit]
[musique du générique]