Kau tak diizinkan masuk.
Aku Tuan Ras dari Dunia Wyldness.
Kaisar menungguku.
Jika kau penyebab keterlambatanku, aku yakin dia tak akan senang.
Silakan masuk.
Kaisar Levo, terima kasih sudah mau menemuiku.
Aku selalu luangkan waktu untuk tamu dunia lain.
Tapi aku masih tak yakin kenapa kau incar waktu berhargaku.
Aku ingin tawarkan hal unik pada Imperium.
Sesuatu yang kurang dari kerajaanmu.
Imperium adalah peradaban paling maju yang pernah ada.
Kami tak butuh apa pun dari siapa pun.
Kau dan aku tahu energi naga yang membuat kerajaanmu berjalan lancar
tak bertahan selamanya.
Jika itu benar, meski mustahil,
apa yang bisa dilakukan Outlander sepertimu?
Aku tahu cara beri Imperium kekuatan tak terbatas.
Dengan bantuanku, kau bisa menampung Naga Sumber.
Naga Sumber hanyalah cerita pengantar tidur untuk anak-anak.
Mereka tak ada.
Aku pernah melihatnya sendiri.
Dengan teknologi canggihmu,
kita bisa tangkap dan kuras kekuatannya untuk kerajaanmu.
Imperium hidup damai dengan naga.
Mereka berbagi energi. Tak kami rebut.
Tapi dengan kekuatan Naga Sumber,
dunia lainnya bisa kau taklukkan.
Kami tak ingin menaklukkan dunia lain. Imperium adalah peradaban yang damai.
Kau tak pikir panjang, Kaisar.
Dan kau menghina!
Kami tak butuh penipu murahan.
Cepat pergi.
Zeatrix?
Imperium punya lebih dari cukup energi naga.
Ada putri kami, Zeatrix, dan Kekuatan Elemennya.
Dan kami punya teknologi tercanggih yang pernah dibuat.
Kami tak membutuhkanmu!
Bentuk sempurna, Zeatrix.
Sangat elegan.
Terima kasih, Ayah.
Kerja keras dan latihanmu terbayar.
Kelak akan jadi Maharani Imperium yang hebat.
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa dilihat
Bersama kita bangkit!
Ya.
Kita berjuang
Jadilah ninja untuk yang benar
Warga Imperium,
seiring matahari menyinari rumah kita,
itu juga menyinarimu.
Penggabungan membuatnya semakin jelas bahwa kita adalah kerajaan terbesar.
Itu sebabnya memasuki Imperium sangat dibatasi.
Aku harus melindungi kalian dari kekacauan dan kegilaan
tempat seperti "Crossroads."
Jangan biarkan bentrokan budaya dari dunia berbeda memasuki Imperium.
Jangan biarkan kejahatan mereka masuk kerajaan kita.
Dan aku sudah lebih lindungi Imperium
dengan bawa lebih banyak naga untuk memperkuat wilayah kita.
Dengan teknologi dan inovasi tak tertandingi,
energi naga tak akan habis!
Hidup Maharani Baik!
Semua yang kulakukan adalah untukmu, anak-anak.
Hidup Maharani Baik!
Penampilan bagus, Maharani!
Kau sangat luar biasa.
Efek itu harus manjur.
Tak mungkin aku mau anak bau itu menyentuhku.
Pasti.
Aku berjanji.
Laporan, LaRow.
Masih dua Inti Energi Naga, Maharani.
Tanpa ketiganya, mustahil uji desain senjata MergeQuake.
Dua Inti Naga tak cukup.
Tentu, itu Rapton yang...
Rapton yang apa?
Rapton yang menemukan Inti Naga terakhir?
Mengesankan.
Aku akui. Kukira kau mengecewakanku lagi. Dan kesabaranku atas kegagalanmu menipis.
Aku tahu itu.
Tak mungkin aku mengecewakanmu kali ini, Maharani.
Tapi, aku punya kabar lain.
Mungkin buruk.
Apa itu?
Aku yakin Ninja sedang menuju ke sini mencari Inti ini.
Maka mereka akan tiba di kehancuran mereka.
Jadi harus cari jalan masuk Imperium,
dan rebut Inti curian Dr. LaRow.
Tapi caranya?
Ada tembok energi besar di sekitar kota. Tak bisa terbang dengan naga.
Atau bisa.
Jika aku bisa, mungkin...
Sora?
Oh!
Bisa kupakai ini untuk buat baju zirah Jiro.
Yang bisa amplifikasi kekuatannya
menembus dinding energi.
Apa bisa?
Mungkin?
Atau kau ada ide lebih baik?
Buat baju itu, Sora.
Terima kasih, Riyu. Ini butuh sedikit kekuatan elemen.
Harus kuakui, kau makin hebat.
Aku hargai pujianmu,
tapi aku harus fokus.
Hampir selesai.
Di sana. Bagaimana, Jiro?
Sepertinya Jiro suka.
Baiklah!
Nya, ada sesuatu yang harus kukatakan.
Bisa saat di udara? Waktunya sedikit, Cole.
Itu dia.
Kurasa waktunya habis.
Apa maksudmu?
Ingat saat kubilang tanahnya berteriak?
Seakan ada kekacauan?
Ya, sedikit menakutkan.
Benar.
Tapi semalam, saat semua tidur,
aku mendengar suara memanggilku dari tepi lembah.
Suara yang sudah lama tak kudengar.
Master Wu.
Kok tahu?
Pernah kuikuti suaranya di Kerajaan Awan.
Membawaku ke Kai, selamatkan Lloyd dan lainnya.
Dia ingin aku mengikutinya.
Maka pergilah.
Keadaan aneh dan tak terduga sejak Penggabungan. Tapi yang kutahu,
jika kau dengar suara Master Wu, kau ikuti.
Aku berharap itu reaksimu.
Kini pergi, hentikan MergeQuakes.
Perjalananku membawaku ke tempat lain.
Cole...
Apa?
Apa ini semacam gladi bersih kostum?
Entahlah. Kita takkan dibawa ke ruang takhta jika tak penting.
Siap melayani Maharani semampuku.
Tentu kau juga, Dr. LaRow.
Waktunya telah tiba.
Kemunculan yang dramatis!
Luar biasa!
Ketiga Inti Energi Naga akhirnya terkumpul.
Rapton berhasil. Wow.
Itu keajaiban.
Sungguh? Apa Rapton tak dengar itu?
Dr. LaRow, kau tahu apa artinya ini?
Ya.
Aku bisa pindai energi Inti untuk tentukan frekuensi memulai uji senjata MergeQuake.
Mungkin dalam beberapa hari ini.
Hari?
Ninja mau kemari. Kita uji senjatanya sekarang!
Tapi, Maharani, kemungkinan kacau...
Jangan pertanyakan perintahku!
Ninja dan semua yang mereka cintai akan terhapus dari peta hari ini!
Maharani Baik, kau suka targetnya?
Tampak agak lemah, tapi ini cukup untuk uji coba.
Tunggu apa lagi? Mulai uji coba!
Tapi bacaan ini...
Satu Inti itu keluarkan energi yang berbeda.
Jelas, energinya berbeda. Mereka Inti yang berbeda!
Uji coba senjata sekarang!
Baik. Ayo kita lanjutkan.
Aku akan mengobrak-abrik Ninja dengan celah di dunia nyata.
LaRow!
Kau bilang itu bisa diuji!
Sudah kuperingatkan, ada...
Kau mengecewakanku.
Gladi bersih teknologinya gagal, ya, Rapton?
Rapton?
Ledakan itu artinya ada insiden serius di sana. Percayalah, aku paham ledakan.
Itu seperti Energi Inti Naga.
Kita harus cepat masuk.
Tapi tak bisa asal masuk. Dinding energi.
Luar biasa. Tak becus. Aku dikelilingi oleh orang bodoh.
Ya, Maharani?
Aku tahu kau datang kesini karena butuh bantuanku.
Mereka tak paham kekuatan yang kutawarkan.
Putri Beatrix?
Atau kau Zeatrix?
Aku bukan saudara kembarku yang dibenci. Jangan salah lagi.
Maafkan aku.
Aku tak boleh ke sini, jadi ini singkat, Tuan Ras.
Ayahku tak tertarik tawaran kekuatan tak terbatasmu,
untuk taklukkan dunia lain, tapi aku tertarik.
Kau akan menentang ayahmu sendiri, sang Kaisar?
Saudari kembarku lahir hanya beberapa menit sebelum aku.
Anak sulung warisi Kekuatan Elemen ayah.
Beberapa menit itu merampas kekuatan dariku dan dukungan ayahku.
Kekuatan Elemen itu curang, 'kan?
Seseorang yang tak pantas bisa dapat.
Aku paling kesal
saudariku memamerkan kekuatannya.
Hanya untuk membuatku kesal.
Untuk mempermalukanku.
Untuk menyenangkan ayahku.
Juga, sebagai anak sulung,
Zeatrix juga pewaris takhta pertama?
Benar.
Dia akan jadi Maharani, aku tak jadi apa-apa.
Potensimu jadi sia-sia.
Bantu aku naik takhta.
Saat jadi Maharani, aku beri sumber daya untukmu.
Kau akan menangkap Naga Sumber untukku, dan kita akan menaklukkan dunia lain.
Sesuai keinginanmu, Maharani Beatrix.
Aku yang menempatkanmu di takhta itu.
Bebaskan aku, dan ayo hancurkan para Ninja.
Maka kau akan dapat kekuasaan mutlak.
Kenapa tersenyum?
Ingat yang kuajarkan soal pusatkan diri dalam damai?
Ya.
Beberapa menit ke depan, lupakan semua itu.
Oke, jadi apa yang harus kulakukan?
Menggila.
Apa itu naga?
Lepas di dekat kota?
Ayo!
- Wo! - Itu bukan naga!
Katamu.
Ya, itu yang kukatakan.
Makan api!
Wyldfyre, perhatikan.
Ya!
Terima kasih.
Sama-sama.
Jika bukan karena aku, saudarimu kini jadi Maharani.
Dan kau bukan apa-apa.
Anggota keluarga yang tak terlihat dan tak berarti.
Tunggu apa lagi?
Kau kehabisan energi naga. Tembok kerajaan runtuh.
Aku dengar ledakan. Aku tahu keadaan buruk.
Kau membutuhkanku.
Aku tak butuh kau. Aku tak butuh siapa pun!
Aku datang untuk beri kau kesempatan menebus kesalahanmu,
tapi, kau buktikan kau pantas dipenjara.
Kenapa aku penjarakan semua yang menentangku.
Kau penipu.
Kegagalan.
Jika bukan karena aku,
kau akan berada di jalanan, tak berdaya.
Jangan lupakan itu, Tuan Ras.
Maharani Beatrix, ada kelompok kecil menyusup Gerbang.
Para Ninja!
Apa arahnya benar?
Ayo cari asal ledakan sebelum mereka...
Ketemu!
Jangan bergerak!
Tak bisa menyelinap Imperium tanpa kami ketahui.
Sekarang menyerahlah, dan buat ini lebih mudah.
Ayolah!
Angkatan Perlindungan Remaja Imperium?
Tangkap mereka!
Apa itu...
Kau sedang apa?
Apa yang kau...
Itu terjadi?
Aku ingin bertarung.
Mereka selamatkan kita, Wyldfyre.
Tapi gagal bertarung.
Kita harus pergi. Ayolah!
Kok Angkatan Perlindungan Remaja Imperium membantu?
Kami ini Pasukan Pemberontak Remaja Imperium.
Apa? Aku melewatkan sesuatu.
Banyak perubahan sejak Ninja bebaskan naga.
Kok kembali ke sini? Lawan Maharani Beatrix?
Kami bantu. Kami punya rencana.
Kami mencari Inti Energi Naga.
- Tahu tempat Maharani menyimpannya? - Ya.
Lab Sistem Tingkat Lanjut. Tapi butuh kartu akses.
Kita harus sembunyi. Penjaga mencarimu.
Maharani, sistemnya hampir pulih.
Aku tak peduli sistemmu.
Lalu senjataku?
Seperti kataku, pembacaannya aneh sebelum tes dimulai.
Kini aku tahu alasannya.
Tampaknya Inti Naga kita hanya dua.
Inti yang dibawa Rapton palsu. Maka itu pembacaan energinya aneh.
Jadi, ledakannya tak terduga dan merusak.
Inti palsu?
Di mana Rapton si pembohong?
Tak ada yang melihat wajah sombongnya sejak ledakan.
Ninja telah masuk Imperium. Senjata itu harus berfungsi!
Tanpa Inti Naga ketiga, itu mustahil.
Mustahil?
Inti Energi itu dibuat dari Naga Sumber.
Ada Naga Sumber yang dipenjara di bawah kotaku.
Katamu kita tak mampu selesaikan senjata ini?
Kau tahu kita belum berhasil kuras energi dari Naga Sumber itu.
Meski jika bisa, tukar Inti ketiga dengan energi naga murni,
ledakannya bisa lebih buruk.
Itu bisa hancurkan Imperium.
Aku...
Aku tak mau.
Kau berani menentang perintahku?
Tak aman, Maharani.
Aku bisa.
Apa? Kau bisa?
Aku pelajari Naga Sumber dan temukan kekurangan dalam metode Dr. LaRow.
Aku bisa penuhi maumu.
Lakukan.
Terjemahan subtitle oleh Putra Archibald