Non ti è permesso entrare.
Sono Lord Ras del Regno del Wyldness.
L'Imperatore mi aspetta.
Se sarete il motivo del mio ritardo, sono certo che non ne sarà contento.
Puoi procedere.
Imperatore Levo, grazie per avermi concesso udienza.
Ho sempre tempo per gli ospiti di altri regni.
Ma non so ancora perché hai richiesto il mio prezioso tempo.
Ho qualcosa di unico da offrire all'Imperium.
Qualcosa che manca al tuo regno.
L'Imperium è la civiltà più avanzata che sia mai esistita.
Non abbiamo bisogno di niente da nessuno.
Sappiamo entrambi che l'energia del drago che fa funzionare il tuo regno
non durerà per sempre.
Se fosse vero, cosa che di certo non è,
cosa potrebbe fare un forestiero come te?
So come dare all'Imperium un potere illimitato.
Con il mio aiuto, potresti contenere un Drago Sorgente.
I Draghi Sorgente sono solo una favola per bambini.
Non esistono.
Ne ho visto uno con i miei occhi.
Con la tua tecnologia avanzata,
potremmo catturarlo e trarne la forza vitale per il tuo regno.
L'Imperium vive in pace con i draghi. Condividono l'energia con noi.
Non la prendiamo.
Ma disponendo del potere di un Drago Sorgente,
gli altri regni sarebbero ai tuoi piedi.
Non vogliamo conquistare altri regni.
L'Imperium è una civiltà pacifica.
Sei miope, Imperatore.
E tu sei offensivo!
Non abbiamo bisogno di patetici imbroglioni.
Lasciaci subito!
Zeatrix?
L'Imperium ha energia più che sufficiente.
La mia adorata figlia Zeatrix ha il suo Potere Elementale.
E abbiamo la tecnologia più avanzata mai creata.
Non abbiamo bisogno di te!
Ottima forma, Zeatrix.
Davvero elegante.
Grazie, padre.
Il duro lavoro e l'addestramento danno i loro frutti.
Un giorno sarai una meravigliosa imperatrice.
Persi nell'ignoto, tanto da vedere
Insieme in alto andremo!
Sì!
Combattiamo
Siamo Ninja e per la giustizia lottiamo
LEGO NINJAGO: LA RIVOLTA DEI DRAGHI
Cittadini di Imperium,
il sole splende sulla nostra casa
e su di voi.
La Fusione ha reso ancora più evidente che siamo il regno più grande di tutti.
Ecco perché l'accesso all'Imperium è così limitato.
Devo proteggervi dal caos e dalla follia
di posti come i Crossroads.
Non lasceremo che culture in conflitto di regni un tempo separati ci invadano,
né che i loro crimini entrino nel nostro bel regno.
E ho ulteriormente protetto l'Imperium
portando altri draghi per alimentare in sicurezza la nostra patria.
Con le nostre incomparabili tecnologie e innovazioni,
l'energia del drago ci durerà all'infinito!
Lunga vita all'Imperatrice!
Tutto quello che faccio, lo faccio per voi, piccoli.
Lunga vita all'Imperatrice!
Ottima esibizione, Imperatrice. Sei stata meravigliosa!
Spero che quell'effetto funzioni. I bambini non devono mai toccarmi.
Funzionerà.
Lo prometto.
Rapporto, LaRow.
Ancora solo due Nuclei.
Senza il terzo, non posso progettare l'arma Fusioscossa.
Due Nuclei di Drago non bastano.
E, ovviamente, Rapton ...
Rapton cosa?
Rapton che ha trovato l'ultimo Nucleo del Drago?
Notevole.
Lo ammetto. Mi aspettavo un'altra delusione.
E non tollero più i tuoi fallimenti.
Oh, lo so bene.
Stavolta non ti avrei deluso, Imperatrice.
Ma ho un'altra notizia.
Non bella. Forse.
Quale?
I Ninja stanno venendo qui per prendersi i Nuclei.
Troveranno la loro distruzione.
Dobbiamo entrare nell'Imperium e riprenderci il Nucleo rubato da LaRow.
Ma come? Una barriera energetica circonda la città.
Volare sui draghi non è un'opzione.
O forse sì.
Se riuscissi...
Sora?
Oh!
Potrei costruire un'armatura per Jiro.
Per amplificare la sua energia e sfondare la barriera energetica.
Funzionerà?
Forse.
Dimmi tu cosa fare, se no.
Fai l'armatura.
Grazie, Riyu.
Un piccolo potenziamento basterà.
Devo dire che stai diventando brava.
Apprezzo le belle parole,
ma devo concentrarmi.
Ci siamo quasi.
Fatto. Che ne pensi, Jiro?
A Jiro piace.
Bene!
Nya, devo dirti una cosa.
Puoi dirmelo in volo? Il tempo stringe, Cole.
Ecco il punto.
Sta per finire ovunque.
Cioè?
Ricordi che sentivo il suolo urlare? Come se ci fosse qualcosa di terribile?
Sì, un po' inquietante.
Altroché.
Ma ieri notte, mentre dormivate,
una voce mi ha chiamato dal limitare della valle.
Una voce che non sentivo da tempo.
Il Maestro Wu.
Come lo sai?
Sentii la sua voce nel Regno delle Nuvole.
Mi portò da Kai e salvammo Lloyd e gli altri.
Voleva che lo seguissi.
Allora vai.
È tutto strano e imprevedibile, dopo la Fusione.
Ma una cosa la so:
se senti la voce del Maestro Wu, la segui.
Speravo che lo dicessi.
Ora vai, ferma le Fusioscosse.
Il mio viaggio mi porterà altrove.
Cole...
Eh?
È una prova generale?
Non lo so.
Ma se siamo nella sala del trono, dev'essere importante.
Servirò l'Imperatrice in ogni modo.
E anche lei, dottoressa.
È giunto il momento.
Che entrata teatrale!
Davvero straordinaria!
Abbiamo i tre Nuclei di Energia del Drago.
Rapton ce l'ha fatta. Wow.
Una vera sorpresa.
Davvero? Non sai che ti sento?
Dottoressa LaRow, capisci cosa significa?
Sì.
Posso determinare la frequenza giusta per iniziare i test dell'arma Fusioscossa.
Potremmo testarla tra qualche giorno.
Giorni?
I Ninja stanno arrivando. La testeremo adesso!
Ma, Imperatrice, una catastrofe...
Non discutere i miei ordini!
I Ninja e tutto ciò che amano saranno eliminati oggi!
Imperatrice, il bersaglio le è gradito?
Ha un aspetto più debole, ma per il test può andare.
Cosa aspetti? Fai il test!
Ma questi dati...
Un Nucleo ha un'energia diversa.
È ovvio! Sono Nuclei diversi!
Testa subito l'arma!
Va bene. Procediamo.
Farò a pezzi il Ninja con degli squarci nella realtà stessa.
LaRow!
Avevi detto che si poteva testare!
Ti avevo avvertito che...
Mi hai deluso.
La prova generale non è andata bene, eh, Rapton?
Rapton?
Sta succedendo qualcosa di grave.
Fidati, me ne intendo di esplosioni.
Sembrava Energia del Nucleo. Dobbiamo entrare in fretta.
Ma c'è sempre la barriera energetica.
Incredibile. Che incompetenza.
Sono circondata da idioti.
Sì, Imperatrice?
So che sei qui perché hai bisogno del mio aiuto.
Non capiscono che tipo di potere offro.
Principessa Beatrix?
O sei Zeatrix?
Non sono la mia odiata gemella. Non chiamarmi più così!
Le mie scuse.
Non devono vedermi qui, perciò sarò veloce, Lord Ras.
Mio padre non è interessato all'energia illimitata,
alla conquista di altri regni, ma io sì.
Vuoi sfidare tuo padre, l'Imperatore?
La mia gemella è nata pochi minuti prima di me
e ha ereditato il Potere elementale di papà.
Per pochi minuti ho perso il vero potere e il favore di mio padre.
Il Potere Elementale è un po' una truffa.
Non sempre lo ha chi se lo merita.
Non sopporto l'ostentazione del potere di mia sorella.
Lo fa per indispettirmi.
Per umiliarmi.
Per la gioia di mio padre.
E immagino che, come primogenita, Zeatrix sia anche l'erede al trono.
Sì.
Diventerà imperatrice, lasciandomi senza niente.
Che spreco del tuo vero potenziale.
Aiutami a salire sul trono.
Quando sarò imperatrice, avrai le risorse che vuoi.
Catturerai un Drago Sorgente per me e conquisteremo tutti gli altri regni.
Come vuoi, Imperatrice Beatrix.
Sono io che ti ho messo sul trono.
Liberami e distruggiamo i Ninja.
Solo così avrai il potere assoluto.
Perché sorridi così?
Ti ho insegnato a concentrarti e trovare la pace, ricordi?
Sì.
Per i prossimi minuti, dimentica tutto.
Ok, allora cosa faccio?
Scatenati.
È un drago?
Libero vicino alla città? Andiamo!
- Boo! - Non è un drago.
Lo dici tu.
Sì, l'ho detto io.
Mangia il fuoco!
Wyldfyre, concentrati.
Sì!
Grazie mille.
Prego.
Se non fosse per me, tua sorella sarebbe imperatrice
e tu non saresti niente.
Il membro invisibile e insignificante della famiglia.
Cosa aspetti? Stai finendo il Potere del Drago.
Le mura crollano intorno a te.
Ho sentito l'esplosione. Le cose non vanno bene.
Hai bisogno di me.
Non ho bisogno di te, né di nessun altro!
Ero qui per offrirti l'occasione per redimerti,
ma mi hai ricordato perché ti ho messo qui.
Perché metto qui chiunque mi sfidi.
Sei un impostore.
Un fallimento.
Se non fosse stato per me, saresti per strada, impotente.
Non dimenticarlo mai, Lord Ras.
Imperatrice, c'è stata un'infiltrazione dal Cancello.
I Ninja!
È la direzione giusta?
Occorre capire da dove veniva l'esplosione...
Trovati!
Fermi!
Non c'è modo di intrufolarsi nell'Imperium senza che lo sappiamo.
Ora arrendetevi e rendetevi le cose più facili.
Ma dai!
La Squadra di Protezione degli Adolescenti?
Prendiamoli!
Cosa fate?
Cosa state facendo?
Cosa...
Sul serio?
Uffa, volevo combattere.
Ci hanno salvato, Wyldfyre.
Ma niente combattimento.
Dobbiamo andarcene. Forza!
Perché ci state aiutando?
Ora siamo la Squadra di Resistenza.
Eh? Mi sono perso qualcosa.
Molto è cambiato dalla liberazione dei draghi.
Perché siete tornati?
Per sconfiggere l'Imperatrice? Possiamo aiutare.
Abbiamo dei piani.
Cerchiamo i Nuclei di Energia del Drago.
- Sapete dove possano essere? - Sì.
Nel Laboratorio Sistemi Avanzati. Ma serve una tessera.
Non dobbiamo farci vedere. Vi cercano.
Il sistema è quasi di nuovo operativo.
Non m'importa del sistema. E la mia arma?
Come ho detto, i dati prima erano strani.
E ora so perché.
Avevamo solo due Nuclei del Drago.
Quello portato da Rapton è un falso.
Per questo i dati erano sbagliati e c'è stata un'esplosione così forte.
Un Nucleo falso?
Dov'è quel bugiardo di un Rapton?
Non è stato più visto dopo l'esplosione.
I Ninja hanno fatto irruzione. L'arma deve funzionare!
Senza il terzo Nucleo, non è possibile.
Cosa?
Quei Nuclei sono creati dai Draghi Sorgente.
Ne abbiamo uno imprigionato sotto la città.
Vuoi dire che non possiamo finire quest'arma?
Sai che non abbiamo preso l'energia dal Drago Sorgente.
E anche se lo avessimo preso,
sostituire un Nucleo con pura energia
sarebbe più catastrofico dell'esplosione.
Distruggerebbe l'Imperium.
Io...
non lo farò.
Osi sfidare il mio ordine?
Non è sicuro.
Lo farò io.
Cosa? Davvero?
Ho studiato e ho trovato dei difetti nei metodi di LaRow.
Posso fare ciò che ordina.
Fallo.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa