Jij mag niet naar binnen.
Ik ben heer Ras uit het rijk van de Wyldness.
De keizer verwacht me.
Als jij de reden bent dat ik te laat kom, zal hij vast niet blij zijn.
U mag doorgaan.
Keizer Levo, bedankt dat u me een audiëntie geeft.
Ik maak altijd tijd voor gasten uit andere rijken.
Maar ik weet niet waarom u m'n kostbare tijd vereist.
Ik heb Imperium iets unieks te bieden.
Iets wat jullie koninkrijk heel erg mist.
Imperium is de meest geavanceerde beschaving die ooit bestond.
We hebben niets van niemand nodig.
We weten beiden dat de drakenenergie waarop uw koninkrijk vertrouwt...
...niet eeuwig zal duren.
Als dat waar was, wat zeker niet het geval is...
...wat zou een buitenstaander als jij er dan aan kunnen doen?
Ik kan Imperium onbeperkte macht geven.
Met mijn hulp kunt u een bron-draak in bedwang houden.
Bron-draken zijn maar een kinderbedtijdverhaaltje.
Ze bestaan niet.
Ik heb er een met eigen ogen gezien.
Met uw technologie kunnen we hem vangen en z'n energie voor uw koninkrijk aftappen.
Imperium leeft in vrede met draken.
Ze delen hun energie. We pakken die niet af.
Maar met de kracht van een bron-draak zouden alle andere rijken voor u buigen.
We willen geen andere rijken veroveren. Imperium is 'n vreedzame beschaving.
U bent kortzichtig, keizer. - En u bent beledigend.
We hebben geen zielige bedriegers nodig. Verlaat ons onmiddellijk.
Zeatrix?
Imperium heeft meer dan genoeg drakenenergie.
We hebben m'n dochter Zeatrix en haar kracht.
En we hebben de meest geavanceerde technologie ooit.
We hebben jou niet nodig.
Uitstekende vorm, Zeatrix. Gewoonweg elegant.
Dank u, vader.
Je harde werk heeft zijn vruchten afgeworpen.
Je zult ooit een geweldige keizerin van Imperium zijn.
verdwaald in het onbekende zo veel te zien
samen staan we sterk
in het heetst van de strijd
vechten ninja's voor rechtvaardigheid
Burgers van Imperium...
...zoals de zon op ons thuis schijnt, zo schijnt hij ook op jullie.
De Versmelting verduidelijkte dat we het beste koninkrijk van allemaal zijn.
Daarom is Imperium zo moeilijk te betreden.
Ik moet jullie beschermen tegen de chaos en waanzin...
...van plekken als 'het Kruispunt'.
We laten culturen van ooit afgescheiden rijken niet in Imperium binnen.
We kunnen hun misdaad niet toelaten in ons mooie koninkrijk.
En ik heb Imperium verder beschermd...
...door meer draken binnen te halen om ons van energie te voorzien.
Met onze ongeëvenaarde technologie en innovatie...
...hebben we drakenenergie tot in het oneindige.
Lang leve de keizerin.
Alles wat ik doe, doe ik voor jullie, kleintjes.
Lang leve de keizerin.
Uitstekende prestatie, keizerin. U was geweldig.
Ik hoop dat dat effect werkt. Alsof ik ooit vieze kinderen zou aanraken.
Het werkt. Dat beloof ik.
Statusrapport, LaRow. - Nog maar twee Kernen.
Zonder de derde kan ik het smeltbevingwapen niet verder ontwerpen.
Twee Drakenkernen zijn niet genoeg. En natuurlijk is 't Rapton die...
Rapton die wat?
Rapton die de laatste Drakenkern heeft gevonden?
Indrukwekkend.
Ik was bang dat je weer had gefaald. En mijn geduld voor je mislukkingen raakt op.
Dat weet ik. Ik zou u deze keer echt niet teleurstellen, keizerin.
Maar ik heb ander nieuws. Misschien wat slecht.
Wat dan?
De ninja's zijn onderweg om deze Kernen te halen.
Dan zullen ze hun vernietiging tegemoetkomen.
We moeten Imperium binnenkomen en de Kern van dr. LaRow terugkrijgen.
Maar hoe? Er is 'n enorme energiebarrière. Binnenvliegen op draken is geen optie.
Of toch wel?
Als ik misschien...
Sora?
O, ik kan dit gebruiken om een pantser voor Jiro te maken.
Iets waarmee hij door de barrière kan schieten.
Lukt dat?
Misschien? Ik hoor graag betere ideeën. - Bouw dat pantser, Sora.
Bedankt, Riyu. Een kleine power-up zou genoeg moeten zijn.
Je begint hier echt goed in te worden.
Dat waardeer ik, maar ik moet me concentreren.
We zijn er bijna.
Zo. Wat vind je ervan, Jiro?
Jiro vindt het leuk.
Oké dan.
Nya, ik moet je iets vertellen.
Kan het wachten? De tijd dringt, Cole. - Dat is het juist.
De tijd dringt overal. - Hoe bedoel je?
Ik zei toch dat ik de grond hoorde schreeuwen? Alsof er iets mis was?
Ja, dat was verontrustend. - Inderdaad.
Maar gisteren, toen iedereen sliep, hoorde ik een stem aan de rand van de vallei.
Een stem die ik lang niet had gehoord. - Meester Wu.
Hoe wist je dat? - Ik volgde z'n stem in het Wolkenrijk.
Hij leidde me naar Kai en we redden Lloyd en de anderen.
Hij riep me om hem te volgen. - Dan moet je gaan.
Alles is heel vreemd sinds de Versmelting.
Maar als je de stem van meester Wu hoort, volg je die.
Daar hoopte ik al op.
Ga nu en stop de smeltbevingen. Mijn reis brengt me ergens anders heen.
Cole... - Hè?
Is dit een generale repetitie?
Geen idee. Maar we zijn hier vast voor iets belangrijks.
Klaar om de keizerin zo goed mogelijk te dienen. En u, natuurlijk.
Het is zover.
Wat een spectaculaire onthulling. Echt transcendent.
Alle drie de Drakenenergiekernen zijn eindelijk verzameld.
Het is Rapton gelukt, wat een wonder. - Dacht je dat Rapton dat niet zou horen?
Dr. LaRow, besef je wat dit betekent?
Ja. Ik kan de energiekenmerken van de Kernen scannen...
...om het smeltbevingwapen te gaan testen.
We kunnen het over een paar dagen testen. - Dagen?
De ninja's zijn onderweg. We testen het nu.
Maar de kans op catastrofale... - Trek mijn bevelen niet in twijfel.
De ninja's en alles waar ze van houden worden vandaag van de kaart geveegd.
Goede keizerin, is 't doelwit naar uw zin?
Hij mag er zwakker uitzien, maar dit is nu genoeg.
Waar wacht je op? Doe de test.
Maar een Kern straalt een andere energie uit dan de andere.
Natuurlijk, het zijn verschillende Kernen. Test het wapen nu.
Goed dan. Aan de slag.
Ik verscheur de ninja's met scheuren in de werkelijkheid zelf.
LaRow.
Je zei dat we het konden testen. - Ik waarschuwde u dat...
Je stelt me teleur.
Die repetitie ging niet goed, hè, Rapton?
Rapton?
Die explosie betekent dat er iets ernstigs gebeurt. Ik ken m'n explosies.
Het leek op Drakenkernenergie. We moeten er snel in.
We kunnen er niet invliegen. Energiebarrière.
Wat een incompetentie. Ik ben omringd door dwazen.
Ja, keizerin?
Ik weet dat je hierheen kwam omdat je m'n hulp nodig hebt.
Ze begrijpen niet wat voor kracht ik aanbied.
Prinses Beatrix?
Of ben jij Zeatrix?
Ik ben niet m'n gehate tweelingzus. Verwar onze namen niet.
Mijn excuses.
Ze mogen me hier niet zien, dus ik zal snel zijn.
M'n vader is niet geïnteresseerd in je aanbod om andere rijken te veroveren...
...maar ik wel.
Zou je je eigen vader, de keizer, trotseren?
M'n tweelingzus is vlak voor me geboren.
Als eerstgeborene erfde ze de kracht van onze vader.
Die paar minuten beroofde me van ware macht en mijn vaders gunst.
Elementaire kracht is een beetje valsspelen, hè?
Iemand die het niet verdient, krijgt het toch.
Niets in de wereld maakt me zo boos als m'n zus en haar krachten.
Ze gebruikt ze om me te sarren.
Om me te vernederen. Tot grote vreugde van m'n vader.
En als eerstgeborene is Zeatrix ook de eerste troonopvolger?
Ja. Ze wordt keizerin en laat me met niets achter.
Wat 'n verspilling van je ware potentieel. - Help me op de troon.
Als ik keizerin ben, geef ik je je middelen.
Je zult een bron-draak voor me vangen en dan veroveren we alle andere rijken.
Zoals je wilt, keizerin Beatrix.
Ik heb je op de troon gezet.
Bevrijd me en laten we de ninja's vernietigen.
Alleen dan heb je absolute macht.
Waarom lach je zo?
Ik leerde je toch over jezelf centreren en vrede vinden?
De komende minuten vergeet je dat allemaal.
Oké, wat moet ik dan doen? - Losgaan.
Is dat een draak? Los in de buurt van de stad? Kom op.
Boe. - Dat is geen draak.
Dat zeg jij. - Ja, dat zei ik ook.
Eet vuur.
Wyldfyre, let op.
Ja.
Bedankt. - Graag gedaan.
Zonder mij was je zus nu de keizerin. En jij zou niets zijn.
Het onzichtbare en onbeduidende lid van de familie.
Waar wacht je op? Je hebt bijna geen drakenkracht meer. Alles stort in.
Ik hoorde die explosie. Ik weet dat het niet goed gaat. Je hebt me nodig.
Ik heb je niet nodig. Ik heb niemand nodig.
Ik wilde je een kans bieden om je eer te herstellen...
...maar je bewees juist waarom ik je hier plaatste.
Waarom ik iedereen die me uitdaagt hier plaats.
Jij bent 'n bedrieger. Een mislukkeling.
Zonder mij had je machteloos op straat gestaan.
Vergeet dat nooit, heer Ras.
Keizerin, een kleine groep is door de poort geïnfiltreerd.
De ninja's.
Lopen we wel goed?
We moeten weten waar de explosie vandaan kwam...
Gevonden. Halt.
Je kunt Imperium niet binnensluipen zonder dat wij het merken.
Geef je over en maak het jezelf makkelijker.
Kom op. Ook nog de Beschermingsbrigade van Imperium-tieners?
Pak ze.
Wat is dat?
Wat doen jullie?
Wat doen...
Is dat net gebeurd? - Ik wilde vechten.
Die kinderen hebben ons gered. - Ja, maar geen gevecht.
We moeten hier weg. Kom op.
Hoezo helpt de Beschermingsbrigade van Imperium-tieners ons?
We zijn nu de Verzetsbrigade van Imperium-tieners.
Wat? Ik heb iets gemist.
Veel is veranderd sinds jullie de draken bevrijdden.
Waarom zijn jullie terug? Om keizerin Beatrix te verslaan? We kunnen helpen.
We hebben een plan.
We zoeken een Drakenenergiekern.
Enig idee waar die is? - Eigenlijk wel.
Het Advanced Systems Lab. Maar je hebt een toegangskaart nodig.
We moeten ons verbergen. Ze zoeken jullie.
Het systeem werkt bijna weer. - Boeit me niet. Hoe zit het met m'n wapen?
De metingen waren vreemd voor we gingen testen. En nu weet ik waarom.
We hadden maar twee Drakenkernen. De Kern die Rapton meebracht was nep.
Daarom klopten de metingen niet en was de ontploffing zo schadelijk.
Een nep-Kern?
Waar is die liegende Rapton?
Niemand heeft hem gezien sinds de ontploffing.
De ninja's zijn in Imperium. Dat wapen moet nu werken.
Zonder de derde Drakenkern kan dat niet. - Hoezo?
Die Kernen zijn gemaakt van bron-draken. We hebben een bron-draak onder mijn stad.
Bedoel je dat we dit wapen niet kunnen afmaken?
We konden geen energie uit die bron-draak halen.
Zelfs als dat wel lukt, kan het vervangen van de derde Kern door pure energie...
...nog erger zijn dan de vorige explosie. en Imperium vernietigen.
Ik... Ik doe het niet.
Weiger je m'n bevel uit te voeren? - Het is niet veilig.
Ik kan het doen. - Wat? Is dat zo?
Ik vond fouten in de methoden van dr. LaRow.
Ik kan bereiken wat u wilt.
Doe het.
Ondertiteld door: Federico Fernández