Вам туда нельзя.
Я лорд Рас из мира Уайлднесс.
Император ожидает меня.
Если я опоздаю из-за вас, уверен, он будет недоволен.
Можете идти.
Император Ливо, спасибо, что удостоили меня встречей.
Я всегда нахожу время для гостей из других миров.
Но я всё еще не знаю, зачем вам моё драгоценное время.
Я хочу предложить Империуму кое-что уникальное.
То, чего так не хватает вашему королевству.
Империум — самая развитая цивилизация из когда-либо существовавших.
Нам ни от кого ничего не нужно.
Мы оба знаем, что энергия дракона, поддерживающая порядок в королевстве,
не вечна.
Если бы это было правдой, а это, конечно, не так,
что мог бы сделать чужеземец вроде тебя?
Я знаю, как наделить Империум неограниченной силой.
С моей помощью вы сможете сдерживать Первых драконов.
Первые драконы — всего лишь сказка для детей.
Их не существует.
Я видел одного собственными глазами.
С вашими технологиями
мы поймаем его и высосем его силу на благо вашего королевства.
Империум живёт в мире с драконами.
Они делятся с нами энергией. Мы её не забираем.
Но с силой Первого дракона в вашем распоряжении
все остальные миры падут перед вами.
У нас нет желания завоевывать другие миры.
Империум — мирная цивилизация.
Вы недальновидны, император.
А вы грубиян!
Нам не нужны жалкие мошенники.
Уйдите немедленно!
Зеатрикс?
У Империума полно драконьей энергии,
моя любимая дочь Зеатрикс и её сила стихий.
И самые передовые технологии из когда-либо созданных.
Ты нам не нужен!
Отличная форма, Зеатрикс.
Просто элегантно.
Спасибо, отец.
Твоя тяжелая работа и тренировки оправдались.
Когда-нибудь ты станешь чудесной императрицей Империума.
Потерянные в неизвестности
Вместе мы восстанем!
Да
Мы сражаемся
Будь ниндзя за правое дело
LEGO НИНДЗЯГО: ВОССТАНИЕ ДРАКОНОВ
Граждане Империума,
как солнце освещает наш дом,
так оно светит и вам.
Слияние сделало ещё более очевидным, что у нас величайшее королевство.
Вот почему вход в Империум так строго охраняется.
Я должна защитить вас всех от хаоса и безумия
таких мест, как Перекрёсток.
Нельзя допустить вторжения когда-то отдельных культур в Империум.
Нельзя допускать их преступления в нашем прекрасном королевстве.
И я ещё лучше защитила Империум,
приведя больше драконов, чтобы безопасно снабжать нашу родину.
Наши несравненные технологии и инновации
обеспечат драконью энергию на целую вечность!
Да здравствует Императрица!
Всё, что я делаю, я делаю для вас, малыши.
Да здравствует Императрица!
Отличное выступление, Императрица. Вы просто чудо!
Надеюсь, эффект сработает.
Я бы никогда не дала грязным, вонючим детям касаться меня.
Сработает.
Я обещаю.
Докладывай, Лароу.
Всё еще всего два Ядра дракона.
Без третьего дальнейшая разработка Оружия Слияния невозможна.
Двух ядер недостаточно.
И, конечно, это Рэптон...
Рэптон что?
Рэптон нашёл последнее ядро дракона?
Впечатляет.
Признаю, я боялась, что ты снова подвёл меня.
Моего терпения на твои провалы уже не хватает.
Будто я не знаю.
На этот раз я не собирался вас подводить.
Но у меня есть и другие новости.
Плохие. Возможно.
В чём дело?
Я уверен, что ниндзя уже едут сюда за этими ядрами.
Значит, они едут на свою смерть.
Итак, нам нужно найти путь в Империум
и вернуть ядро, украденное Лароу.
Но как?
Вокруг города энергетический барьер.
Полёт на драконах не вариант.
А может, и вариант.
Если я смогу... Может...
Сора?
Из этого можно сделать доспехи-оружие для Дзиро.
Что-то, что усилит его энергию и пробьёт энергобарьер.
А сработает?
Возможно. Если есть идеи получше, я только за.
Делай доспехи, Сора.
Спасибо, Раю.
Чуточка Силы стихий не помешает.
Должна сказать, у тебя уже неплохо получается.
Спасибо за добрые слова...
Но я сфокусируюсь.
Почти готово.
Вот. Что думаешь, Дзиро?
Похоже, ему нравится.
Класс!
Ния, я должен тебе кое-что сказать.
Подождёт, пока не взлетим? Времени мало, Коул.
Вот именно.
Думаю, его везде мало.
В смысле?
Помнишь, я говорил, что слышу крики земли?
Будто что-то не так.
Да, немного нервирует.
Точняк. Но прошлой ночью, пока все спали,
я услышал голос, зовущий меня с края долины.
Голос, которого я давно не слышал.
Мастера Ву.
Откуда ты знаешь?
Этот голос повёл меня в Облачное королевство,
привёл меня к Каю, и мы спасли Ллойда и остальных.
Он звал меня следовать за ним.
Тогда иди.
После Слияния всё странно и непредсказуемо.
Но я точно знаю,
что за голосом Мастера Ву надо идти.
Я ждал этих слов.
Иди, останови слияниетрясения.
Мой путь ведёт меня в другое место.
Коул...
Это какая-то генеральная репетиция?
Даже не знаю.
Но нас бы не звали в тронный зал по пустякам.
Я вся готова служить Императрице.
И вам, д-р Лароу, конечно.
Час настал!
Какое драматичное вступление!
Поистине невероятное!
Все три Ядра энергии дракона наконец-то у нас.
Рэптон справился. Ого.
Чудесам нет конца.
Правда? Думаешь, Рэптон не слышит?
Доктор Лароу, вы понимаете, что это значит?
Да. Я смогу просканировать сигнатуры ядер,
и определить частоту для испытания Оружия Слияния.
Можем испытать его через пару дней.
Дней?
Ниндзя уже в пути. Испытаем оружие сейчас же!
Но, Императрица, вероятность катастрофы...
Не перечь моим приказам!
Ниндзя и всё, что они любят, сегодня будут стёрты с лица земли!
Императрица, цель вам по душе?
Мог бы выглядеть слабее, но для испытания сойдёт.
Чего ты ждёшь? Начинай тест!
Но эти данные... Одно ядро излучает энергию, отличную от других.
В них явно разная энергия. Это же разные ядра!
Испытай оружие сейчас же!
Ладно. Приступим.
Я разорву ниндзя, создав трещины в самой реальности.
Лароу!
Ты сказала, его можно испытать!
Я предупреждала, что...
Ты меня подвела.
Репетиция не удалась, а, Рэптон?
Рэптон?
Взрыв означает, что там что-то серьёзное.
Поверьте, я разбираюсь во взрывах.
Похоже на энергию Ядра дракона. Нам нужно срочно туда.
Но туда так не залететь. Энергобарьер.
Невероятно. Некомпетентность.
Меня окружают дураки.
Да, Императрица?
Я знаю, что ты пришла, так как тебе нужна моя помощь.
Они не осознают мощь, которую я им предлагаю.
Принцесса Беатрикс?
Или вы Зеатрикс?
Я не моя ненавистная сестра-близнец.
Никогда не путай наши имена.
Прошу прощения.
Меня не должны видеть, так что я быстро, лорд Рас.
Мой отец, может, и не желает абсолютную власть,
завоевывать миры, а я вот желаю.
Вы бросите вызов собственному отцу, императору?
Моя сестра родилась за пару минут до меня.
Она первенец, унаследовала силу стихий отца.
Пара минут лишили меня истинной силы и благосклонности отца.
Сила стихий — почти жульничество, правда?
Её не заслуживают, а всё равно получают.
Ничто не злит меня больше,
чем демонстрация силы моей сестры.
Она использует её, чтобы позлить меня, унизить меня.
К радости моего отца.
И я полагаю, что Зеатрикс, как первенец, первая в очереди на трон?
Да.
Она станет императрицей, а я останусь ни с чем.
Пустая трата вашего потенциала.
Помогите мне занять трон.
Став императрицей, я дам вам нужные ресурсы.
Вы поймаете мне Первого дракона, и мы завоюем все другие миры.
Как пожелаете, императрица Беатрикс.
Это я посадил тебя на трон.
Освободи меня, и уничтожим ниндзя навсегда.
Только тогда ты получишь абсолютную власть.
Ты чего улыбаешься?
Помнишь, как я учил тебя сосредоточению и покою?
Да.
Забудь об этом на несколько минут.
Ладно. И что мне делать вместо этого?
Бесчинствуй.
Это дракон?
Рядом с городом?
Вперёд!
- Бу! - Это не дракон!
Кто сказал?
Я так сказал.
Зажри огня!
Уайлдфайр, внимание.
Да!
Большое спасибо.
Не за что.
Если бы не я, твоя сестра была бы императрицей.
А ты была бы ничем.
Невидимым и незначительным членом семьи.
Чего ты ждёшь? Твоя энергия дракона на исходе.
Стены вокруг тебя рушатся.
Я слышал взрыв! Я знаю, что всё плохо.
Я тебе нужен.
Ты мне не нужен.
Мне никто не нужен!
Я пришла предложить тебе шанс искупить свою вину,
но ты лишь доказал, зачем я тебя сюда посадила.
Почему я сажаю сюда тех, кто не слушает меня.
Ты мошенник.
Неудачник.
Если бы не я,
ты жил на улице, беспомощный.
Не забывай об этом, лорд Рас.
Императрица Беатрикс, группа людей прошла через Врата.
Ниндзя!
Мы хоть туда идём?
Выясним, где был взрыв, пока они не...
Нашли вас!
Стоять!
Невозможно проникнуть в Империум без нашего ведома.
А теперь сдавайтесь и облегчите себе участь.
Да ладно!
Группа юных защитников Империума?
Мочи их!
Что за...
Вы что делаете?
Да что вы...
Это что было?
Ну вот, я хотела подраться.
- Эти детишки спасли нас. - Но теперь не подраться.
Надо уходить. Пошли!
Зачем юным защитникам Империума нам помогать?
Теперь мы Юные силы сопротивления Империума.
Что? Я кое-что пропустил.
Всё иначе с тех пор, как вы освободили драконов.
Зачем вы вернулись? Свергнуть императрицу?
Мы можем помочь. У нас свои планы.
Мы ищем Ядро энергии дракона.
- Есть идеи, где его хранят? - Вообще, да.
Лаборатория передовых систем. Но нужна карта доступа.
И надо прятаться. Охрана вас ищет.
Императрица, система почти восстановлена.
Плевать мне на систему.
Что с моим оружием?
Я говорила, данные были странными и до испытания.
И теперь я знаю почему.
Похоже, у нас только два Ядра дракона.
Ядро Рэптона было подделкой. Поэтому данные были неверными,
а взрыв — таким неожиданным и разрушительным.
Фальшивое ядро?
Где этот лживый Рэптон?
Никто не видел его самодовольного лица после взрыва.
Ниндзя уже в Империуме. Нужно, чтобы оружие работало!
Без третьего ядра это будет невозможно.
Невозможно?
Эти ядра созданы из Первых драконов.
Под моим городом заточён такой дракон.
Хочешь сказать, мы не сможем закончить оружие?
Вы знаете, мы не смогли высосать энергию из этого дракона.
А если даже сможем, замена третьего ядра чистой энергией
может быть хуже, чем прошлый взрыв. Он уничтожит Империум.
Я... не буду этого делать.
Ты смеешь ослушаться моего приказа?
Это опасно, Императрица.
Я сделаю.
Что? Ты сможешь?
Я изучала Первого дракона и обнаружила изъяны в методах д-ра Лароу.
Я могу исполнить вашу волю.
Вперёд.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров