Du får inte gå in.
Jag är lord Ras från Wyldness. Kejsaren väntar på mig.
Han lär knappast bli glad om ni försenar mig.
Du kan gå in.
Kejsare Levo, tack för att du gav mig en audiens.
Jag tar mig alltid tid för gäster från andra riken.
Men jag vet fortfarande inte vad du vill.
Jag har nåt unikt att erbjuda Imperium.
Nåt som ert kungarike saknar.
Imperium är den mest avancerade civilisationen någonsin.
Vi behöver inget från nån.
Vi vet båda att drakenergin som ert rike behöver
inte varar för evigt.
Om det vore sant, vilket det inte är,
vad skulle en utlänning som du kunna göra åt saken?
Jag vet hur man ger Imperium obegränsad kraft.
Med min hjälp skulle ni kunna ha en källdrake.
Källdrakar är bara godnattsagor för barn. De existerar inte.
Jag har sett en med mina egna ögon.
Med er avancerade teknologi
kan vi fånga den och tömma dess livskraft åt ert kungarike.
Imperium lever i fred med drakar.
De delar sin energi med oss. Vi tar den inte.
Men med en källdrakes kraft till ert förfogande
skulle ni kunna erövra alla riken.
Vi vill inte erövra andra riken. Imperium är en fredlig civilisation.
Du är kortsynt, kejsare.
Och du är förolämpande! Vi behöver inga patetiska lurendrejare.
Lämna oss genast!
Zeatrix?
Imperium har mer än tillräckligt med drakenergi.
Vi har min dotter Zeatrix och hennes elementkraft.
Och vi har avancerad teknologi. Vi behöver inte dig!
- Utmärkt, Zeatrix. Elegant. - Tack, far.
Ditt hårda arbete och din träning har lönat sig.
En dag blir du en utmärkt kejsarinna av Imperium.
Vilse här i en helt ny verklighet
Tillsammans ger vi allt!
Vi slåss
Var en ninja, var som oss
LEGO NINJAGO: DRAKARNA VAKNAR
Imperiums medborgare,
som solen skiner på vårt hem, så skiner den på er.
Sammanfogningen har gjort det uppenbart att vi är det största kungariket av alla.
Det är därför det inte är lätt att ta sig in i Imperium.
Jag måste skydda er alla från kaoset
och galenskapen från platser som Vägskälet.
Vi kan inte tillåta kulturer från andra världar invadera Imperium.
Vi kan inte tillåta deras brottslighet i vårt rike.
Jag har skyddat Imperium ytterligare
genom att ta in fler drakar för att tryggt driva vårt land.
Med vår oöverträffade teknologi och innovation
kommer drakenergin att räcka i det oändliga!
Leve vår goda kejsarinna!
Allt jag gör är för er, småttingar.
Leve vår goda kejsarinna!
Bra framförande, kejsarinnan. Du var underbar.
Specialeffekten måste funka. Jag låter inte lortiga barn röra vid mig.
Det gör den. Jag lovar.
- Statusrapport. - Fortfarande bara två drakkällor.
Utan den tredje kan jag inte utveckla sammanfogningsvapnet.
Två drakkällor duger inte. Och självklart är det Rapton som...
Rapton som vad?
Rapton som hittade den sista drakkällan?
Imponerande.
Jag trodde att du hade svikit mig igen. Och mitt tålamod börjar tryta.
Det vet jag. Jag vägrade svika dig den här gången.
Men jag har dåliga nyheter. Kanske.
Vad?
Ninjorna är på väg hit för att ta källorna.
Då kommer de att nå sin totala förintelse.
Vi måste hitta en väg in i Imperium och hämta källan som dr LaRow stal.
Men hur?
Staden har en enorm energibarriär. Att flyga in går inte.
Eller går det?
Om jag bara kan...
Sora?
Åh!
Jag kan bygga en vapenrustning åt Jiro.
Nåt som gör att han kan ta sig igenom energibarriären.
Funkar det?
Kanske. Säg till om du har en bättre idé.
Bygg rustningen.
Tack, Riyu.
Lite elementkraft borde göra susen.
Du börjar bli riktigt bra på det här.
Tack, det var snällt, men jag måste fokusera.
Nästan klart.
Så där. Vad tycks, Jiro?
- Jiro verkar gilla den. - Härligt!
Nya, jag måste berätta en sak.
Kan det vänta till vi flyger? Tiden rinner ut.
Det är grejen.
Den rinner ut överallt.
Vad menar du?
Minns du när jag sa att jag kunde höra marken skrika?
Som om nåt var fel?
- Ja, lite oroande. - Absolut.
Men igår kväll, när alla sov,
hörde jag en röst som ropade från utkanten av dalen.
En röst jag inte har hört på länge.
- Mäster Wu. - Hur visste du det?
En gång följde jag hans röst i Molnriket.
Han ledde mig till Kai och vi räddade Lloyd och de andra.
Han bad mig följa honom.
Då borde du gå. Saker har blivit konstiga sen sammanfogningen.
Men en sak vet jag:
Om man hör mäster Wus röst så följer man den.
Jag hoppades att du skulle säga det. Stoppa skalven nu.
Jag ska tydligen nån annanstans.
- Cole... - Va?
Är det här nån sorts generalrepetition?
Jag vet inte. Men vi är här för att det är viktigt.
Jag är redo att tjäna kejsarinnan. Och dig, dr LaRow, förstås.
Tiden är inne.
Vilken dramatiskt entré!
Verkligen enastående!
Alla tre drakkällorna har äntligen samlats in.
Rapton levererade. Oj. Undren upphör aldrig.
Tror du inte att Rapton hörde det?
Dr LaRow, inser du vad det betyder?
Jo!
Jag kan skanna källorna
för att avgöra rätt frekvens för att testa vapnet.
- Vi kanske kan testa det om några dagar. - Dagar?
Ninjorna är på väg. Vi ska testa vapnet nu!
Men risken för katastrofala...
Ifrågasätt inte mina order!
Ninjorna och allt de älskar kommer att utplånas idag!
Gillar kejsarinnan måltavlan?
Han borde se lite svagare ut, men det duger.
Vad väntar du på? Kör testet!
Men dessa värden... En källa avger en annorlunda energi.
Självklart, de är ju olika källor! Testa vapnet nu!
Okej. Vi fortsätter.
Jag ska slita sönder ninjorna med sprickor i självaste verkligheten.
LaRow!
Du sa att vi kunde testa det!
Jag varnade dig för att...
Du har svikit mig.
Repetitionen gick inte bra, eller hur, Rapton?
Rapton!
Explosionen betyder att nåt allvarligt händer.
- Jag kan explosioner. - Det såg ut som energi från drakkällor.
- Vi måste skynda oss in. - Vi kan inte flyga in. Energibarriären!
En sån inkompetens. Jag är omgiven av dårar.
Ja, kejsarinnan?
Jag vet att du kom hit för att du behöver min hjälp.
De inser inte vilken kraft jag erbjuder.
Prinsessan Beatrix? Eller är du Zeatrix?
Förväxla mig aldrig med min hatade tvillingsyster igen.
Jag ber om ursäkt.
Jag får inte bli sedd här, så jag fattar mig kort.
Min far är inte intresserad av ditt erbjudande om makt
och erövrande, men det är jag.
Trotsar du din egen far, kejsaren?
Min tvillingsyster föddes bara några minuter före mig.
Som förstfödd ärvde hon vår fars elementarkraft.
Bara några minuter fråntog mig sann makt och min fars gunst.
Elementkrafter är orättvisa, eller hur?
Nån som inte förtjänar det får det ändå.
Inget gör mig argare än när min syster stoltserar med krafterna.
Hon använder dem för att reta mig. För att förödmjuka mig.
Till min fars glädje.
Och som förstfödd är väl Zeatrix också tronföljare?
Ja. Hon blir kejsarinna, och jag får ingenting.
Vilket slöseri med din potential.
Hjälp mig ta tronen.
När jag är kejsarinna får du vad du behöver.
Du fångar en källdrake åt mig, och vi ska erövra alla andra riken.
Som du vill, kejsarinna Beatrix.
Det var jag som satte dig på tronen.
Befria mig så förgör vi ninjorna.
Först då blir din makt fullkomlig.
Varför ler du så där?
- Du vet det jag lärde dig om inre lugn? - Ja.
Glöm det för en stund.
- Okej, vad ska jag göra istället? - Bli vild.
Är en drake lös i närheten av staden? Kom igen!
- Bu! - Det är ingen drake.
Säger du, ja.
- Ja, det sa jag. - Käka eld!
Wyldfyre, kolla.
Ja!
- Tack så mycket. - Varsågod.
Om inte för mig skulle din syster vara kejsarinna.
Du skulle vara obetydlig.
Den osynliga och obetydliga familjemedlemmen.
Vad väntar du på? Du börjar få slut på drakkraft.
Allt rämnar omkring dig.
Jag hörde explosionen. Saker går illa.
Du behöver mig.
Jag behöver dig inte. Jag behöver inte nån!
Jag kom hit för att ge dig en chans till bättring,
men du har bara bekräftat varför jag satte dig här.
Varför jag sätter alla som trotsar mig här.
Du är en bluff.
Ett misslyckande.
Om det inte vore för mig hade du varit på gatan, maktlös.
Glöm aldrig det, lord Ras.
Kejsarinnan, en liten grupp har infiltrerat porten.
Ninjorna!
Går vi åt rätt håll?
Vi tar reda på var explosionen kom ifrån innan...
Där är ni!
Stå stilla!
Ni kan inte smyga in i Imperium utan att vi märker det.
Ge er, och gör det lättare för er själva.
Lägg av! Imperiums ungdomsvaktstryka också?
Ta dem!
Vad är det...
Vad gör ni?
Vad är...
Hände det där?
Bu! Jag ville slåss.
- Ungarna räddade oss. - Ja, men inget slagsmål.
Vi måste sticka. Kom igen!
Varför skulle ungdomsvaktstrykan hjälpa oss?
Vi är ungdomsmotståndsrörelsen nu.
Va? Jag har nog missat nåt.
Mycket har förändrats sen ni befriade drakarna.
Är ni här för att störta kejsarinnan? Vi kanske kan hjälpa till. Vi har planer.
Vi letar efter drakenergikällan.
- Vet du var kejsarinnan har den? - Ja.
I systemlabbet. Men ni behöver ett passerkort.
Vi måste gömma oss. Vakterna letar efter er.
Systemet är nästan igång igen.
Jag struntar i ditt system. Mitt vapen då?
Mätningarna var konstiga innan vi började testet.
Nu vet jag varför.
Vi hade faktiskt bara två drakkällor.
Raptons källa var en förfalskning. Därför stämde inte mätningarna.
Och det var därför explosionen var så skadlig.
En falsk källa?
Var är den lögnaren Rapton?
Ingen har sett hans självbelåtna uppsyn sen explosionen.
Ninjorna har brutit sig in. Vapnet måste fungera nu!
Utan den tredje källan är det omöjligt.
Omöjligt?
Energikällorna är skapade av källdrakar.
Vi har en källdrake fängslad under min stad.
Menar du att vi inte har kraft för att färdigställa vapnet?
Vi har ju inte lyckats tömma energi från den källdraken.
Och även om vi kunde det
så skulle explosionen kunna bli ännu värre än den vi hade.
Det kan förinta Imperium. Jag... Jag vägrar.
Vågar du trotsa min order?
Det är inte säkert.
- Jag kan göra det. - Va? Kan du?
Jag har studerat källdraken och hittat brister i dr LaRows metoder.
Jag kan göra det du vill.
Gör det.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt