1
00:00:37,250 --> 00:00:39,958
นายไม่มีสิทธิ์เข้ามาที่นี่

2
00:00:41,083 --> 00:00:44,791
ฉันคือลอร์ดราส จากดินแดนไวลด์เนส

3
00:00:44,791 --> 00:00:47,375
มาเข้าเฝ้าองค์จักรพรรดิ

4
00:00:47,375 --> 00:00:52,916
ถ้านายทําให้ฉันเข้าเฝ้าสาย พระองค์ทรงกริ้วแน่

5
00:00:55,875 --> 00:00:57,208
เชิญไปได้

6
00:01:03,791 --> 00:01:07,791
จักรพรรดิลีโว ขอบพระทัยที่ทรงให้เข้าเฝ้า

7
00:01:07,791 --> 00:01:11,666
เราหาเวลารับแขกจากต่างแดนเสมอ

8
00:01:11,666 --> 00:01:16,416
แต่เรายังไม่แน่ใจ
ว่าทําไมท่านอยากขอเวลาอันมีค่าของเรา

9
00:01:16,416 --> 00:01:20,916
ผมมีสิ่งที่ไม่เหมือนใครมาเสนอต่ออิมพีเรียม

10
00:01:20,916 --> 00:01:24,625
สิ่งที่อาณาจักรของท่านขาดแคลนมากๆ

11
00:01:24,625 --> 00:01:29,791
อิมพีเรียมคืออารยธรรมที่ล้ํายุคที่สุดที่เคยมีมา

12
00:01:29,791 --> 00:01:34,000
เราไม่ต้องการอะไรจากใครทั้งนั้น

13
00:01:34,000 --> 00:01:40,208
ผมกับท่านรู้กันดีว่าพลังมังกร
ที่ทําให้อาณาจักรของท่านราบรื่น

14
00:01:40,208 --> 00:01:42,208
ไม่ได้คงอยู่ชั่วนิรันดร์

15
00:01:42,208 --> 00:01:46,208
ถ้าเป็นเรื่องจริง ซึ่งไม่จริงแน่นอน

16
00:01:46,208 --> 00:01:50,750
คนนอกอย่างท่านจะช่วยอะไรได้

17
00:01:51,625 --> 00:01:55,458
ผมรู้วิธีมอบพลังงานไร้ขีดจํากัดให้อิมพีเรียม

18
00:01:55,458 --> 00:01:59,916
ถ้าผมช่วย ท่านสามารถควบคุมมังกรขุมพลังได้

19
00:02:01,833 --> 00:02:06,375
มังกรขุมพลังเป็นแค่นิทานก่อนนอนสําหรับเด็ก

20
00:02:06,375 --> 00:02:08,541
มันไม่มีจริง

21
00:02:08,541 --> 00:02:11,916
ผมเคยเห็นด้วยตาตัวเอง

22
00:02:11,916 --> 00:02:14,125
ด้วยเทคโนโลยีล้ํายุคของท่าน

23
00:02:14,125 --> 00:02:18,875
เราสามารถจับมันได้
แล้วดูดพลังชีวิตของมันมาให้อาณาจักรของท่านได้

24
00:02:18,875 --> 00:02:22,125
อิมพีเรียมอยู่ร่วมกับมังกรอย่างสันติ

25
00:02:22,125 --> 00:02:24,291
มังกรแบ่งปันพลังงานให้เรา

26
00:02:24,291 --> 00:02:25,708
เราไม่ได้แย่งชิงมา

27
00:02:25,708 --> 00:02:29,375
แต่ถ้ามีพลังของมังกรขุมพลังให้ท่านใช้

28
00:02:29,375 --> 00:02:32,416
ดินแดนอื่นๆ ทุกแห่งจะถูกกําราบ

29
00:02:32,416 --> 00:02:35,583
เราไม่มีความปรารถนาจะพิชิตดินแดนอื่น

30
00:02:35,583 --> 00:02:38,333
อิมพีเรียมเป็นอารยธรรมที่สันติ

31
00:02:38,333 --> 00:02:40,875
ท่านช่างสายตาสั้น จักรพรรดิ

32
00:02:40,875 --> 00:02:43,416
ส่วนท่านก็ปากเสีย

33
00:02:43,416 --> 00:02:47,250
เราไม่ต้องการคนเหลี่ยมจัดน่าสมเพช

34
00:02:47,250 --> 00:02:48,666
จงออกไปเดี๋ยวนี้

35
00:02:48,666 --> 00:02:49,750
เซียทริกซ์

36
00:02:57,250 --> 00:03:00,875
อิมพีเรียมมีพลังมังกรมากเกินพอ

37
00:03:00,875 --> 00:03:04,791
เรามีลูกสาวที่รัก เซียทริกซ์ กับพลังธาตุของนาง

38
00:03:04,791 --> 00:03:09,208
แล้วเราก็มีเทคโนโลยีที่ล้ํายุคที่สุดที่เคยสร้างขึ้น

39
00:03:09,208 --> 00:03:11,666
เราไม่ต้องการท่าน

40
00:03:16,833 --> 00:03:18,791
ยอดเยี่ยม เซียทริกซ์

41
00:03:18,791 --> 00:03:20,458
ล้ําเลิศจริงๆ

42
00:03:20,458 --> 00:03:21,833
ขอบพระทัย เสด็จพ่อ

43
00:03:25,375 --> 00:03:29,125
ความขยันและการฝึกฝนของลูกได้ผล

44
00:03:29,125 --> 00:03:33,583
สักวันลูกจะเป็นจักรพรรดินี
ที่แสนวิเศษแห่งอิมพีเรียม

45
00:03:44,875 --> 00:03:47,583
หลงทางในความเวิ้งว้าง
สิ่งต่างๆ มากมายรออยู่

46
00:03:47,583 --> 00:03:49,958
รวมกันเราจะสู้

47
00:03:49,958 --> 00:03:50,875
ใช่

48
00:03:50,875 --> 00:03:53,958
สู้ตาย

49
00:03:53,958 --> 00:03:57,083
เป็นนินจาต้านความชั่วร้าย

50
00:03:57,083 --> 00:03:59,666
(นินจาโก: มังกรผงาด)

51
00:04:00,750 --> 00:04:03,291
{\an8}ประชาชนแห่งอิมพีเรียม

52
00:04:03,291 --> 00:04:06,333
{\an8}เมื่อแสงอาทิตย์ส่องถึงบ้านเรา

53
00:04:06,333 --> 00:04:09,208
{\an8}มันก็ส่องถึงท่านทุกคน

54
00:04:09,208 --> 00:04:15,708
การผสานทําให้เห็นชัดเจนยิ่งขึ้น
ว่าเราคืออาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

55
00:04:15,708 --> 00:04:20,541
นี่คือเหตุผลที่การเข้าอิมพีเรียมจึงเข้มงวด

56
00:04:20,541 --> 00:04:24,833
เราต้องปกป้องทุกท่าน
จากความโกลาหลและบ้าคลั่ง

57
00:04:24,833 --> 00:04:28,500
ของสถานที่ต่างๆ เช่นทางแยก

58
00:04:28,500 --> 00:04:34,583
เราไม่อาจยอมให้วัฒนธรรมที่แตกต่าง
ของดินแดนอื่นที่เคยแบ่งแยกเข้ารุกรานอิมพีเรียม

59
00:04:35,166 --> 00:04:39,166
เราไม่อาจยอมให้อาชญากรรม
ของดินแดนอื่นเกิดขึ้นในอาณาจักรเรา

60
00:04:43,000 --> 00:04:45,958
เราได้เพิ่มการปกป้องอิมพีเรียมอีกชั้น

61
00:04:45,958 --> 00:04:50,875
โดยการนํามังกรเข้ามา
เป็นพลังให้มาตุภูมิของเรามากขึ้น

62
00:04:50,875 --> 00:04:54,708
ด้วยเทคโนโลยีและนวัตกรรม
ที่ไร้เทียมทานของเรา

63
00:04:54,708 --> 00:04:58,833
พลังมังกรจะอยู่กับเราไปชั่วนิรันดร์

64
00:04:59,791 --> 00:05:02,666
จักรพรรดินีจงเจริญ

65
00:05:04,000 --> 00:05:09,208
ทุกอย่างที่เราทําก็เพื่อพวกเธอ เหล่าเด็กน้อย

66
00:05:12,041 --> 00:05:14,916
จักรพรรดินีจงเจริญ

67
00:05:17,916 --> 00:05:20,083
แสดงได้ยอดเยี่ยมขอรับ จักรพรรดินี

68
00:05:20,083 --> 00:05:22,375
ท่านช่างยอดเยี่ยมจริงๆ

69
00:05:22,375 --> 00:05:24,000
ขอให้เอฟเฟกต์ได้ผลเถอะ

70
00:05:24,000 --> 00:05:27,583
ฉันไม่ยอมให้
เด็กสกปรกตัวเหม็นมาแตะต้องหรอกนะ

71
00:05:28,125 --> 00:05:29,166
ได้ผลสิขอรับ

72
00:05:29,166 --> 00:05:30,416
กระหม่อมรับรอง

73
00:05:33,125 --> 00:05:34,875
รายงานสถานการณ์ซิ ลาโรว์

74
00:05:34,875 --> 00:05:37,416
แก่นพลังมังกรเพิ่งมีแค่สองเพคะ จักรพรรดินี

75
00:05:38,375 --> 00:05:42,916
หากไม่มีชิ้นที่สาม ก็เป็นไปไม่ได้
ที่การออกแบบอาวุธแผ่นดินผสานไหวจะคืบหน้า

76
00:05:42,916 --> 00:05:45,583
แก่นมังกรสองชิ้นใช้ไม่ได้

77
00:05:45,583 --> 00:05:47,625
แน่นอน แรปตันคือคนที่...

78
00:05:49,041 --> 00:05:51,083
แรปตันคือคนที่ทําไมเหรอ

79
00:05:51,083 --> 00:05:55,083
แรปตันคือคนที่พบแก่นมังกรชิ้นสุดท้าย

80
00:05:57,666 --> 00:05:58,916
ยอดเยี่ยม

81
00:06:00,625 --> 00:06:04,333
ฉันยอมรับ ฉันกลัวว่านายจะล้มเหลวอีกครั้ง

82
00:06:04,333 --> 00:06:07,083
แล้วฉันก็เริ่มจะหมดความอดทน
กับความล้มเหลวของนายแล้ว

83
00:06:07,083 --> 00:06:09,041
กระหม่อมทราบดี

84
00:06:09,041 --> 00:06:12,583
ไม่มีทางที่ครั้งนี้
กระหม่อมจะทําให้ท่านผิดหวัง จักรพรรดินี

85
00:06:13,083 --> 00:06:15,666
แต่กระหม่อมมีข่าวอื่นด้วย

86
00:06:15,666 --> 00:06:17,125
ข่าวร้ายนิดๆ อาจจะ

87
00:06:17,125 --> 00:06:18,208
มีอะไร

88
00:06:18,208 --> 00:06:22,833
กระหม่อมมั่นใจว่าพวกนินจา
กําลังมาที่นี่เพื่อแย่งชิงแก่นมังกร

89
00:06:22,833 --> 00:06:26,375
งั้นก็ให้พวกมันมาถูกทําลายจนสิ้นซาก

90
00:06:27,708 --> 00:06:30,625
โอเค เราต้องหาวิธีเข้าอิมพีเรียม

91
00:06:30,625 --> 00:06:33,250
แล้วชิงแก่นมังกรที่ดร.ลาโรว์ขโมยไปคืนมา

92
00:06:33,250 --> 00:06:34,333
แต่จะทํายังไง

93
00:06:34,333 --> 00:06:37,375
รอบเมืองยังมีสนามพลังขนาดใหญ่

94
00:06:37,375 --> 00:06:39,791
ใช้มังกรบินเข้าไปไม่ได้แน่

95
00:06:40,750 --> 00:06:42,416
หรืออาจจะได้

96
00:06:43,333 --> 00:06:45,375
ถ้าบางทีฉัน...

97
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
โซระ

98
00:06:49,708 --> 00:06:50,541
อ้อ

99
00:06:50,541 --> 00:06:54,375
ฉันอาจใช้ของสิ่งนี้สร้างเกราะอาวุธให้จิโร่ได้

100
00:06:54,375 --> 00:06:57,125
ของที่จะเพิ่มพลังธรรมชาติของมันได้มากพอ

101
00:06:57,125 --> 00:06:59,083
ที่จะยิงทะลุสนามพลังนั่นเข้าไปได้

102
00:06:59,083 --> 00:07:00,500
จะได้ผลเหรอ

103
00:07:00,500 --> 00:07:01,625
อาจจะ

104
00:07:02,333 --> 00:07:04,541
ถ้ามีความคิดดีกว่านี้ ฉันก็พร้อมฟัง

105
00:07:04,541 --> 00:07:06,166
สร้างเกราะเลย โซระ

106
00:07:12,791 --> 00:07:13,708
ขอบใจนะ ไรยู

107
00:07:13,708 --> 00:07:16,541
เพิ่มพลังธาตุนิดหน่อยน่าจะได้ผล

108
00:07:24,208 --> 00:07:27,500
ต้องบอกเลยว่าเธอเริ่มเก่งเรื่องนี้แล้วนะ

109
00:07:28,416 --> 00:07:30,500
ขอบคุณที่ชมนะ

110
00:07:31,291 --> 00:07:32,750
แต่ฉันต้องการสมาธิ

111
00:07:37,291 --> 00:07:39,333
เกือบแล้ว

112
00:07:49,958 --> 00:07:52,208
เอาล่ะ คิดว่าไง จิโร่

113
00:07:57,791 --> 00:07:59,416
ดูเหมือนจิโร่จะชอบนะ

114
00:07:59,416 --> 00:08:00,541
ดีเลย

115
00:08:04,541 --> 00:08:07,708
นีย่า ฉันมีเรื่องต้องบอกเธอ

116
00:08:07,708 --> 00:08:11,375
ขึ้นฟ้าก่อนได้ไหม
เราไม่มีเวลารอที่นี่แล้วนะ โคล

117
00:08:11,375 --> 00:08:12,625
เรื่องนั้นแหละ

118
00:08:13,166 --> 00:08:15,083
ฉันว่าที่ไหนก็ไม่มีเวลาทั้งนั้น

119
00:08:15,083 --> 00:08:16,208
หมายความว่าไง

120
00:08:16,208 --> 00:08:19,916
จําที่ฉันเคยบอกว่าได้ยินแผ่นดินกรีดร้องได้ไหม

121
00:08:19,916 --> 00:08:21,750
เหมือนบางอย่างผิดปกติมากๆ

122
00:08:22,541 --> 00:08:24,583
ใช่ น่าตกใจนิดหน่อย

123
00:08:24,583 --> 00:08:25,708
สุดๆ เลยต่างหาก

124
00:08:25,708 --> 00:08:28,083
แต่เมื่อคืน ตอนที่ทุกคนหลับ

125
00:08:28,750 --> 00:08:32,291
ฉันก็ได้ยินเสียงเรียกจากสุดขอบหุบเหว

126
00:08:33,208 --> 00:08:36,000
เป็นเสียงที่ไม่ได้ยินมานาน

127
00:08:36,000 --> 00:08:37,375
อาจารย์หวู่

128
00:08:37,375 --> 00:08:38,833
เธอรู้ได้ยังไง

129
00:08:38,833 --> 00:08:41,625
ฉันเคยตามเสียงเขาในราชอาณาจักรเมฆ

130
00:08:41,625 --> 00:08:45,291
เขาพาฉันไปหาไค
แล้วเราก็ช่วยลอยด์กับคนอื่นๆ ไว้

131
00:08:45,291 --> 00:08:47,916
เขาเรียกให้ฉันตามเขาไป

132
00:08:47,916 --> 00:08:49,458
งั้นนายก็ควรไป

133
00:08:49,458 --> 00:08:53,000
หลายอย่างมันแปลกไป
แล้วก็คาดเดายากตั้งแต่เกิดการผสาน

134
00:08:53,000 --> 00:08:54,625
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้

135
00:08:54,625 --> 00:08:58,166
ถ้าได้ยินเสียงอาจารย์หวู่ จงตามไป

136
00:08:58,875 --> 00:09:00,500
ฉันก็หวังว่าเธอจะพูดอย่างนั้น

137
00:09:01,166 --> 00:09:03,625
ไปได้แล้ว ไปหยุดแผ่นดินผสานไหว

138
00:09:04,375 --> 00:09:07,166
ดูเหมือนเส้นทางของฉันจะพาฉันไปที่อื่นแล้ว

139
00:09:16,791 --> 00:09:18,041
โคล

140
00:09:18,041 --> 00:09:19,166
หา

141
00:09:31,250 --> 00:09:34,416
นี่คือการซ้อมละครในชุดจริงหรือเปล่า

142
00:09:34,416 --> 00:09:35,708
ฉันก็ไม่แน่ใจ

143
00:09:35,708 --> 00:09:39,458
แต่เราคงไม่ได้เข้าท้องพระโรง
ถ้าไม่ใช่เรื่องสําคัญ

144
00:09:39,458 --> 00:09:42,000
พร้อมรับใช้จักรพรรดินีทุกอย่างเพคะ

145
00:09:42,666 --> 00:09:44,708
และคุณด้วยค่ะ ดร.ลาโรว์ แน่นอน

146
00:09:44,708 --> 00:09:46,583
ถึงเวลาแล้ว

147
00:09:58,375 --> 00:10:00,833
เปิดตัวอลังการสุดๆ

148
00:10:00,833 --> 00:10:03,125
เหนือระดับอย่างแท้จริง

149
00:10:03,125 --> 00:10:07,666
ในที่สุดเราก็รวบรวมแก่นมังกรทั้งสามได้ครบ

150
00:10:08,166 --> 00:10:10,541
แรปตันทําสําเร็จ ว้าว

151
00:10:10,541 --> 00:10:12,083
มีเรื่องมหัศจรรย์ได้ตลอด

152
00:10:12,083 --> 00:10:14,916
จริงเหรอ คิดว่าแรปตันไม่ได้ยินหรือไง

153
00:10:14,916 --> 00:10:18,583
ดร.ลาโรว์ รู้ใช่ไหมมันหมายความว่ายังไง

154
00:10:18,583 --> 00:10:19,666
เพคะ

155
00:10:19,666 --> 00:10:21,958
หม่อมฉันสแกนอัตลักษณ์พลังจากแก่นมังกร

156
00:10:21,958 --> 00:10:26,166
เพื่อกําหนดคลื่นความถี่ที่เหมาะสม
ในการทดสอบเบต้าของอาวุธแผ่นดินผสานไหวได้

157
00:10:26,166 --> 00:10:29,166
เราอาจจะเริ่มการทดสอบได้ในไม่กี่วัน

158
00:10:29,166 --> 00:10:30,250
หลายวันเหรอ

159
00:10:30,250 --> 00:10:33,791
พวกนินจากําลังมา เราจะทดสอบอาวุธเดี๋ยวนี้

160
00:10:34,416 --> 00:10:37,000
แต่องค์จักรพรรดินี โอกาสที่จะเกิดหายนะ...

161
00:10:37,000 --> 00:10:39,500
อย่ามาสงสัยคําสั่งของฉัน

162
00:10:39,500 --> 00:10:45,250
พวกนินจาและทุกสิ่งที่พวกมันรัก
ต้องถูกลบหายไปจากแผนที่วันนี้

163
00:10:54,625 --> 00:10:57,666
จักรพรรดินี ทรงโปรดเป้านี้ไหมเพคะ

164
00:10:59,791 --> 00:11:03,541
ดูอ่อนแอกว่านี้ก็ดี แต่นี่ก็ใช้ทดสอบได้

165
00:11:21,750 --> 00:11:24,208
รออะไรล่ะ เริ่มการทดสอบเลย

166
00:11:24,208 --> 00:11:26,000
แต่ค่าที่อ่านได้...

167
00:11:26,000 --> 00:11:29,291
แก่นมังกรชิ้นหนึ่งให้พลังงานต่างจากชิ้นอื่น

168
00:11:29,875 --> 00:11:33,958
มันก็ต้องมีพลังต่างกันสิ แก่นมังกรคนละชิ้นกันนะ

169
00:11:33,958 --> 00:11:35,875
ทดสอบอาวุธเดี๋ยวนี้

170
00:11:37,833 --> 00:11:39,875
ได้เพคะ เริ่มได้เลย

171
00:11:50,875 --> 00:11:55,750
ฉันจะฉีกเจ้าพวกนินจาเป็นชิ้นๆ
ด้วยการแบ่งแยกมิติ

172
00:12:17,708 --> 00:12:18,791
ลาโรว์

173
00:12:19,958 --> 00:12:22,375
ไหนบอกว่าทดสอบได้ไง

174
00:12:23,083 --> 00:12:25,083
หม่อมฉันเตือนแล้วว่ามี...

175
00:12:27,000 --> 00:12:28,666
เธอทําให้ฉันผิดหวัง

176
00:12:33,666 --> 00:12:37,000
การซ้อมไปได้ไม่สวยสินะ แรปตัน

177
00:12:39,750 --> 00:12:40,666
แรปตัน

178
00:12:42,583 --> 00:12:45,666
ระเบิดเมื่อกี้แปลว่ามีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้นที่นั่น

179
00:12:45,666 --> 00:12:48,500
เชื่อเถอะ ฉันรู้เรื่องระเบิด

180
00:12:48,500 --> 00:12:50,958
ดูเหมือนแก่นพลังมังกรเลย

181
00:12:50,958 --> 00:12:52,833
เราต้องรีบไปให้ถึงที่นั่น

182
00:12:52,833 --> 00:12:54,666
แต่เราบินเข้าไปไม่ได้

183
00:12:54,666 --> 00:12:55,791
มีสนามพลัง

184
00:13:00,916 --> 00:13:03,333
เหลือเชื่อเลย ไร้สมรรถภาพ

185
00:13:03,333 --> 00:13:05,250
รอบตัวฉันมีแต่พวกโง่

186
00:13:08,916 --> 00:13:10,500
ขอรับ จักรพรรดินี

187
00:13:11,541 --> 00:13:15,416
ผมรู้ว่าท่านมาที่นี่เพราะต้องการให้ผมช่วย

188
00:13:20,333 --> 00:13:23,291
พวกเขาไม่เข้าใจว่าผมเสนอพลังแบบไหนให้

189
00:13:28,625 --> 00:13:30,041
เจ้าหญิงเบียทริกซ์

190
00:13:30,708 --> 00:13:32,250
หรือท่านคือเซียทริกซ์

191
00:13:32,250 --> 00:13:34,541
ฉันไม่ใช่พี่สาวฝาแฝดที่น่าเกลียดนั่น

192
00:13:34,541 --> 00:13:36,875
อย่าได้เรียกชื่อเราผิดอีกเป็นอันขาด

193
00:13:37,791 --> 00:13:39,333
ขออภัย

194
00:13:39,333 --> 00:13:43,291
จะให้ใครเห็นฉันที่นี่ไม่ได้ ฉันจะรีบพูด ลอร์ดราส

195
00:13:43,291 --> 00:13:47,375
เสด็จพ่อของฉันอาจจะไม่สนใจ
ข้อเสนอพลังงานไร้ขีดจํากัดของท่าน

196
00:13:47,375 --> 00:13:50,458
ที่ใช้พิชิตดินแดนอื่นๆ ได้ แต่ฉันสนใจ

197
00:13:51,041 --> 00:13:54,916
ท่านจะท้าทายเสด็จพ่อ องค์จักรพรรดิหรือ

198
00:13:55,625 --> 00:13:59,000
พี่สาวฝาแฝดเกิดก่อนฉันไม่กี่นาที

199
00:13:59,000 --> 00:14:02,458
ในฐานะธิดาองค์โต
นางได้รับพลังธาตุของเสด็จพ่อเป็นมรดก

200
00:14:02,458 --> 00:14:07,750
แค่ไม่กี่นาทีที่นางปล้น
พลังที่แท้จริงกับความรักจากเสด็จพ่อไป

201
00:14:08,833 --> 00:14:12,458
พลังธาตุมันไม่ค่อยยุติธรรมเลยนะ

202
00:14:12,958 --> 00:14:16,250
คนที่ไม่คู่ควรกลับได้ไป

203
00:14:16,250 --> 00:14:18,500
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันโมโห

204
00:14:18,500 --> 00:14:21,291
ไปกว่าการแสดงพลังอันโจ่งแจ้งของพี่สาว

205
00:14:21,291 --> 00:14:23,791
นางใช้พลังแค่เพื่อยั่วโมโหฉัน

206
00:14:23,791 --> 00:14:26,166
เพื่อทําให้ฉันอับอาย

207
00:14:26,166 --> 00:14:28,500
แถมเสด็จพ่อก็ทรงโปรด

208
00:14:30,541 --> 00:14:32,541
ผมคิดว่าในฐานะธิดาองค์โต

209
00:14:32,541 --> 00:14:35,958
เซียทริกซ์ก็คงเป็นผู้สืบทอดบัลลังก์ด้วยสินะ

210
00:14:35,958 --> 00:14:36,875
ใช่

211
00:14:36,875 --> 00:14:40,833
นางจะได้เป็นจักรพรรดินี ส่วนฉันไม่ได้อะไรเลย

212
00:14:41,833 --> 00:14:44,750
เสียดายศักยภาพที่แท้จริงของท่านจริงๆ

213
00:14:44,750 --> 00:14:47,000
ช่วยฉันชิงบัลลังก์

214
00:14:47,000 --> 00:14:50,875
พอฉันได้เป็นจักรพรรดินี
ฉันจะมอบทรัพยากรทุกอย่างที่ท่านต้องการให้

215
00:14:50,875 --> 00:14:56,916
ท่านต้องจับมังกรขุมพลังให้ฉัน
แล้วเราจะพิชิตดินแดนอื่นๆ ทุกแห่ง

216
00:14:57,625 --> 00:15:01,041
รับบัญชา จักรพรรดินีเบียทริกซ์

217
00:15:49,625 --> 00:15:52,583
ผมเป็นคนที่ทําให้ท่านได้ขึ้นบัลลังก์

218
00:15:52,583 --> 00:15:56,000
ปลดปล่อยผม
แล้วกําจัดพวกนินจาให้สิ้นซากกันเถอะ

219
00:15:56,666 --> 00:16:00,375
นั่นคือทางเดียวที่ท่านจะได้สุดยอดแห่งพลัง

220
00:16:14,583 --> 00:16:16,166
ยิ้มอะไรของนายยะ

221
00:16:16,166 --> 00:16:20,250
จําได้ไหมที่ฉันสอนเธอ
เรื่องหาจุดศูนย์กลางของตัวเอง หาความสงบ

222
00:16:20,250 --> 00:16:21,166
ใช่

223
00:16:21,166 --> 00:16:24,625
ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า
ฉันต้องการให้เธอลืมให้หมด

224
00:16:24,625 --> 00:16:27,500
โอเค แล้วให้ทํายังไงแทน

225
00:16:27,500 --> 00:16:28,750
ลุยแหลก

226
00:16:33,791 --> 00:16:35,166
นั่นมังกรเหรอ

227
00:16:35,166 --> 00:16:36,875
มังกรหลุดใกล้เมืองเนี่ยนะ

228
00:16:36,875 --> 00:16:37,958
เร็วเข้า

229
00:16:43,833 --> 00:16:45,666
- บู
- นั่นไม่ใช่มังกร

230
00:16:45,666 --> 00:16:46,958
นายพูดเองนะ

231
00:16:46,958 --> 00:16:48,958
ใช่ ก็ฉันพูดเอง

232
00:16:48,958 --> 00:16:50,416
เอาไฟไปกินซะ

233
00:17:06,416 --> 00:17:08,041
ไวลด์ไฟเออร์ ตั้งใจหน่อย

234
00:17:12,625 --> 00:17:13,500
เยี่ยม

235
00:17:18,333 --> 00:17:19,541
ขอบคุณมาก

236
00:17:19,541 --> 00:17:20,833
ยินดีครับ

237
00:17:24,083 --> 00:17:28,125
ถ้าไม่มีผม พี่สาวของท่าน
คงได้เป็นจักรพรรดินีไปแล้ว

238
00:17:28,125 --> 00:17:30,208
ส่วนท่านก็จะไม่เหลืออะไร

239
00:17:30,208 --> 00:17:34,333
สมาชิกราชวงศ์ผู้ไม่มีใครมองเห็นและไม่สําคัญ

240
00:17:35,666 --> 00:17:37,541
ท่านจะรออะไรอีก

241
00:17:37,541 --> 00:17:39,500
พลังมังกรของท่านกําลังจะหมด

242
00:17:39,500 --> 00:17:41,750
กําแพงก็กําลังถล่มอยู่รอบตัวท่าน

243
00:17:41,750 --> 00:17:45,250
ผมได้ยินเสียงระเบิด ผมรู้ว่าสถานการณ์กําลังแย่

244
00:17:45,833 --> 00:17:47,416
ท่านต้องการผม

245
00:17:48,208 --> 00:17:49,541
ฉันไม่ต้องการท่าน

246
00:17:49,541 --> 00:17:51,583
ฉันไม่ต้องการใครทั้งนั้น

247
00:17:51,583 --> 00:17:56,000
ฉันมาเพื่อเสนอโอกาสให้ท่านแก้ตัว

248
00:17:56,000 --> 00:17:59,291
แต่ท่านก็มีแต่ตอกย้ําเหตุผลที่ฉันขังท่านไว้ในนี้

249
00:17:59,291 --> 00:18:03,000
เหตุผลที่ฉันขังทุกคนที่ท้าทายฉันไว้ในนี้

250
00:18:03,666 --> 00:18:06,333
ท่านมันลวงโลก

251
00:18:06,333 --> 00:18:08,083
ล้มเหลว

252
00:18:08,083 --> 00:18:10,083
ถ้าไม่มีฉัน

253
00:18:10,083 --> 00:18:13,458
ท่านคงไปกินนอนริมถนน ไร้พลัง

254
00:18:14,000 --> 00:18:17,291
อย่าลืมซะล่ะ ลอร์ดราส

255
00:18:19,875 --> 00:18:24,083
จักรพรรดินีเบียทริกซ์ขอรับ
มีกลุ่มเล็กๆ บุกเข้ามาทางประตูเมือง

256
00:18:24,666 --> 00:18:25,708
เจ้าพวกนินจา

257
00:18:30,208 --> 00:18:31,875
นี่เราไปถูกทางหรือเปล่า

258
00:18:31,875 --> 00:18:34,916
เราต้องสืบว่าระเบิดมาจากไหน ก่อนที่จะ...

259
00:18:34,916 --> 00:18:36,208
เจอแล้ว

260
00:18:36,208 --> 00:18:37,291
อย่าขยับ

261
00:18:38,291 --> 00:18:43,625
นายไม่มีทางลักลอบเข้าอิมพีเรียม
โดยที่พวกเราไม่รู้ได้

262
00:18:43,625 --> 00:18:47,708
ยอมจํานนซะ จะได้ง่ายสําหรับพวกแกเอง

263
00:18:50,833 --> 00:18:52,291
ไม่จริงน่า

264
00:18:52,291 --> 00:18:54,791
กองกําลังวัยรุ่นพิทักษ์อิมพีเรียมด้วยเหรอ

265
00:18:59,583 --> 00:19:00,583
จับมัน

266
00:19:02,583 --> 00:19:03,583
อะไร...

267
00:19:06,083 --> 00:19:07,625
ทําอะไรน่ะ

268
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
เป็นอะไร...

269
00:19:17,958 --> 00:19:19,125
เมื่อกี้เรื่องจริงเหรอ

270
00:19:19,125 --> 00:19:21,708
โห่ ฉันอยากสู้ด้วย

271
00:19:21,708 --> 00:19:23,958
เด็กพวกนี้ช่วยเราไว้นะ ไวลด์ ไฟเออร์

272
00:19:23,958 --> 00:19:25,833
ใช่ แต่อดสู้เลย

273
00:19:27,208 --> 00:19:29,333
เราต้องรีบไปแล้ว มาเร็ว

274
00:19:31,916 --> 00:19:35,166
ทําไมกองกําลังวัยรุ่นพิทักษ์อิมพีเรียมถึงช่วยเรา

275
00:19:35,916 --> 00:19:39,291
เราเป็นกองกําลังวัยรุ่นต่อต้านอิมพีเรียมแล้ว

276
00:19:39,291 --> 00:19:41,541
อะไรนะ ฉันตกข่าว

277
00:19:41,541 --> 00:19:44,708
หลายอย่างเปลี่ยนไป
ตั้งแต่พวกคุณนินจามาปลดปล่อยมังกร

278
00:19:44,708 --> 00:19:48,125
คุณกลับมาที่อิมพีเรียมทําไม
มาโค่นจักรพรรดินีเบียทริกซ์เหรอ

279
00:19:48,125 --> 00:19:50,875
เพราะเราช่วยได้นะ เรามีแผนของเราเอง

280
00:19:50,875 --> 00:19:53,875
เรามาตามหาสิ่งที่เรียกว่าแก่นพลังมังกร

281
00:19:53,875 --> 00:19:57,125
- พอรู้ไหมว่าจักรพรรดินีเก็บไว้ที่ไหน
- จริงๆ ผมก็รู้นะ

282
00:19:57,125 --> 00:20:01,250
ห้องทดลองระบบชั้นสูง
แต่เข้าไม่ได้ถ้าไม่มีบัตรผ่าน

283
00:20:01,250 --> 00:20:04,208
เราต้องซ่อนตัวก่อน พวกองครักษ์กําลังตามหาคุณ

284
00:20:11,541 --> 00:20:14,583
จักรพรรดินีเพคะ ระบบใกล้จะกลับมาทํางานแล้ว

285
00:20:14,583 --> 00:20:16,583
ฉันไม่สนระบบของเธอ

286
00:20:16,583 --> 00:20:18,166
แล้วอาวุธของฉันล่ะ

287
00:20:20,416 --> 00:20:24,375
อย่างที่กราบทูล การอ่านค่า
มันแปลกไปตั้งแต่ก่อนเริ่มการทดสอบ

288
00:20:24,375 --> 00:20:26,375
หม่อมฉันหาสาเหตุได้แล้ว

289
00:20:26,375 --> 00:20:29,583
ดูเหมือนว่าเราจะมีแก่นมังกรแค่สอง

290
00:20:29,583 --> 00:20:32,416
แก่นที่แรปตันชิงมาได้เป็นของปลอม

291
00:20:32,416 --> 00:20:34,666
ค่าพลังที่อ่านได้ถึงได้เพี้ยนไปมาก

292
00:20:34,666 --> 00:20:38,250
นั่นคือสาเหตุที่เกิดระเบิด
ที่ไม่คาดคิดและร้ายแรงขนาดนี้

293
00:20:38,250 --> 00:20:40,041
แก่นปลอมเหรอ

294
00:20:40,583 --> 00:20:42,916
เจ้าแรปตันจอมโกหกอยู่ไหน

295
00:20:42,916 --> 00:20:47,500
ไม่มีใครเห็นใบหน้าหลงตัวเอง
ของหมอนั่นตั้งแต่เกิดระเบิด

296
00:20:48,000 --> 00:20:49,916
พวกนินจาบุกเข้ามาในอิมพีเรียม

297
00:20:49,916 --> 00:20:52,250
ฉันต้องการให้อาวุธใช้ได้เดี๋ยวนี้

298
00:20:52,250 --> 00:20:55,375
ถ้าไม่มีแก่นมังกรที่สาม มันก็เป็นไปไม่ได้เพคะ

299
00:20:55,375 --> 00:20:56,291
เป็นไปไม่ได้เหรอ

300
00:20:56,291 --> 00:20:59,666
แก่นพลังพวกนั้นสร้างขึ้นจากมังกรขุมพลัง

301
00:20:59,666 --> 00:21:03,166
เรามีมังกรขุมพลังถูกจับไว้ใต้เมืองของฉัน

302
00:21:03,166 --> 00:21:06,916
เธอจะบอกว่าเราไม่มีพลังงาน
ที่จะสร้างอาวุธนี้ให้สําเร็จหรือไง

303
00:21:06,916 --> 00:21:11,291
ท่านก็ทรงทราบว่าเราล้มเหลว
ในการดูดพลังงานจากมังกรขุมพลัง

304
00:21:18,916 --> 00:21:21,083
ต่อให้เราดูดพลังของมันมาได้

305
00:21:21,083 --> 00:21:23,958
การเปลี่ยนแก่นชิ้นที่สามเป็นพลังมังกรบริสุทธิ์

306
00:21:23,958 --> 00:21:26,625
ก็อาจจะเลวร้ายกว่าระเบิดเมื่อกี้

307
00:21:26,625 --> 00:21:28,416
มันอาจจะทําลายทั้งอิมพีเรียม

308
00:21:28,958 --> 00:21:30,958
หม่อมฉันไม่ยอม

309
00:21:31,625 --> 00:21:34,291
นี่เธอขัดคําสั่งฉันเหรอ

310
00:21:34,291 --> 00:21:35,958
มันไม่ปลอดภัยเพคะ จักรพรรดินี

311
00:21:37,583 --> 00:21:38,416
หม่อมฉันทําได้

312
00:21:39,000 --> 00:21:40,750
อะไรนะ เธอทําได้เหรอ

313
00:21:41,250 --> 00:21:46,333
หม่อมฉันศึกษามังกรขุมพลังอยู่
แล้วฉันก็พบข้อบกพร่องในวิธีการของดร.ลาโรว์

314
00:21:46,833 --> 00:21:48,958
หม่อมฉันทําสิ่งที่ท่านประสงค์ได้

315
00:21:51,083 --> 00:21:51,916
ทําซะ

316
00:22:07,083 --> 00:22:09,083
คําบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา