Girmenize izin yok.
Ben Wyldness diyarından Lord Ras.
İmparator beni bekliyor.
Gecikmemin sebebi siz olursanız bu hiç hoşuna gitmeyecektir.
Geçebilirsiniz.
İmparator Levo, beni kabul ettiğiniz için sağ olun.
Başka diyarlardan misafirlere hep zaman ayırırım.
Ama değerli zamanımı neden istediğini hâlâ bilmiyorum.
Imperium'a sunacak eşsiz bir şeyim var.
Krallığınızda eksik olan bir şey.
Imperium, gelmiş geçmiş en gelişmiş uygarlık.
Kimseden bir şey almaya ihtiyacımız yok.
İkimiz de biliyoruz ki
krallığınızın sorunsuz işlemesini sağlayan ejderha enerjisi bir gün bitecek.
Bu doğru değil ama doğru olsa bile
senin gibi bir yabancı ne yapabilir ki?
Imperium'a sınırsız güç vermenin yolunu biliyorum.
Benim yardımımla bir Kaynak Ejderha'nız olabilir.
Kaynak Ejderhalar çocuk masalıdır.
Öyle bir şey yok.
Birini kendi gözlerimle gördüm.
İleri teknolojinizle
onu yakalayıp canından krallığınıza güç katabiliriz.
Imperium ejderhalarla barış içinde yaşar.
Enerjilerini biz almıyoruz, onlar veriyor.
Ama elinizde Kaynak Ejderha gücü olursa
diğer diyarlar önünüzde diz çöker.
Başka diyarları fethetmeye niyetimiz yok. Imperium barışçıl bir yer.
İleriyi göremiyorsunuz.
Bu bir hakarettir!
Zavallı düzenbazlara ihtiyacımız yok.
Derhâl çık!
Zeatrix.
Imperium'da bol bol ejderha enerjisi var.
Sevgili kızım Zeatrix'te Temel Güç de var.
Ayrıca gelmiş geçmiş en ileri teknoloji bizde.
Sana ihtiyacımız yok!
Formun muhteşem Zeatrix.
Pek zarifsin.
Teşekkürler baba.
Sıkı çalışman ve eğitimin, meyvesini verdi.
Bir gün Imperium'a harika bir imparatoriçe olacaksın.
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
Imperium vatandaşları,
güneş memleketimizi aydınlatırken
sizleri de aydınlatıyor.
Birleşme, en büyük krallık olduğumuzu daha da net gösterdi.
İşte bu yüzden Imperium'a girmede büyük kısıtlamalar var.
Sizi Kavşak gibi yerlerin
kaosundan ve çılgınlığından korumalıyım.
Bir zamanlar ayrı olan diyarların zıt kültürleri Imperium'u işgal etmesin.
Suçları güzel krallığımıza girmesin.
Memleketimize güvenli güç sağlayan ejderhaların sayısını artırarak
onu daha da iyi korumaya başladım.
Eşsiz teknolojimiz ve icatlarımızla
ejderha enerjisi bize sonsuza dek yetecek.
Çok yaşa yüce İmparatoriçe!
Yaptığım her şey sizin için yavrularım.
Çok yaşa yüce İmparatoriçe!
Performansınız muhteşemdi.
Tek kelimeyle harikaydınız!
Umarım efekt çalışır. Pis kokan çocuklara dokunamazdım herhâlde.
Çalışacak. Söz veriyorum.
- Durum raporu LaRow. - Hâlâ iki Çekirdek'teyiz.
Üçüncüsü olmadan Birleşme Sarsıntısı Silahı tasarlayamam.
İki Ejderha Çekirdeği yetmez.
Tabii ki Rapton...
"Tabii ki Rapton" ne?
"Son Ejderha Çekirdeği'ni buldu" mu diyecektiniz?
Etkileyici.
Açıkçası beni yine hüsrana uğratmandan korkmuştum.
Başarısızlıklarına sabrım azalmıştı.
Bilmez miyim?
Sizi bu kez de hüsrana uğratamazdım.
Ama bir haberim daha var.
Kötü olabilir.
Ne haberi?
Ninjalar, Çekirdekleri almak üzere buraya geliyorlar.
Gelirlerse yok olurlar.
Imperium'a girip Dr. LaRow'un çaldığı Çekirdek'i almalıyız.
Ama nasıl? Şehrin çevresindeki enerji bariyeri duruyor.
Ejderhayla uçarak giremeyiz.
Belki de gireriz.
Şöyle yapsam...
Sora?
Ha!
Bunlarla Jiro'ya silahlı zırh yapabilirim.
Doğal enerjisini bariyeri aşacak kadar yükselten bir şey.
Olur mu?
Belki.
- Daha iyi bir fikriniz varsa uyarım. - Zırhı yap.
Sağ ol Riyu.
Biraz Temel Güç vermen işime yarar.
Bu işte gerçekten ustalaşmaya başladın.
Güzel sözlerin için sağ ol
ama odaklanmalıyım.
Olmak üzere.
Oldu. Ne diyorsun Jiro?
Galiba Jiro beğendi.
Pekâlâ!
Nya, sana söylemem gereken bir şey var.
Havada söylesen? Zamanımız tükeniyor Cole.
Mesele de o. Sanırım her yerde tükeniyor.
Nasıl yani?
Yeryüzünün çığlıklarını duyduğumu, büyük bir sorun olabileceğini söylemiştim.
Evet, moral bozucuydu.
Kesinlikle.
Dün gece herkes uyurken
birinin uçurumdan bana seslendiğini duydum.
Uzun zamandır duymadığım bir ses.
Usta Wu.
Nereden bildin?
Bulut Krallığı'nda sesi beni Kai'a götürmüştü.
Lloyd'u ve diğerlerini kurtarmıştık.
- Onu takip etmemi istedi. - O zaman gitmelisin.
Birleşme'den beri her şey garip ve belirsiz.
Ama bildiğim bir şey var, Usta Wu'nun sesini takip etmelisin.
Bunu söylemeni umuyordum.
Şimdi git, Sarsıntıları durdur.
Benim yolculuğum başka yere.
Cole...
Ne?
Bu bir tür kostümlü prova mı?
Emin değilim.
Ama önemli olmasa taht odasına getirilmezdik.
İmparatoriçe'ye her şekilde hizmet ederim. Tabii size de Dr. LaRow.
Vakit geldi.
Ne dramatik bir giriş!
Gerçekten aşkın!
Üç Ejderha Enerjisi Çekirdeği de nihayet alındı.
Rapton başarılı olmuş, vay. Mucizeler bitmiyor.
Ne? Rapton duymaz mı sandın?
Dr. LaRow, bunun anlamının farkında mısın?
Evet, Çekirdeklerin enerjisini tarayıp frekans belirleyerek
silahın testlerine başlayabilirim.
Birkaç gün içinde test edebiliriz.
Gün mü?
Ninjalar geliyor. Silahı şimdi test edeceğiz!
Ama felaket ihtimali...
Emirlerimi sorgulama!
Ninjalar ve sevdikleri her şey bugün haritadan silinecek!
Yüce İmparatoriçe, hedefi beğendiniz mi?
Biraz daha güçsüz görünebilir ama test için yeterli.
Ne bekliyorsun? Testi yapsana!
Ama bu değerler... Bir Çekirdek'in enerjisi diğerlerinden farklı.
Enerjileri tabii farklı olacak. Farklı Çekirdekler!
Silahı hemen test et!
Peki. Harekete geçelim.
Ninjaları evrende açtığım yarıklarla yok edeceğim.
LaRow!
Test edebileceğimizi söylemiştin!
Sizi uyardım...
Beni hüsrana uğrattın.
Teknik prova iyi gitmedi, değil mi Rapton?
Rapton?
Orada ciddi bir şeyler döndüğü kesin.
Ben patlamaları iyi bilirim.
Çekirdek Enerjisi gibiydi.
Hemen girmeliyiz.
Enerji bariyeri var, öylece uçamayız.
İnanamıyorum. Beceriksizler.
Etrafım ahmaklarla dolu.
Efendim İmparatoriçe?
Biliyorum, yardım etmem için geldiniz.
Sunduğum gücü anlamıyorlar.
Prenses Beatrix?
Yoksa Zeatrix mi?
Ben nefret edilen ikizim değilim. Bizi karıştırma.
Özür dilerim.
Beni görmesinler diye hızlı konuşacağım Lord Ras.
Sınırsız güç ve başka diyarları fethetme teklifinle
babam ilgilenmiyor ama ben ilgileniyorum.
Babanıza, İmparator'a karşı mı geleceksiniz?
İkizim benden birkaç dakika önce doğmuş.
İlk doğan olunca babamızdan Temel Güç aldı.
Birkaç dakikayla gücü ve babamın tercihi olmayı kaçırdım.
Temel Güç adil olmayabiliyor, değil mi?
Hak etmeyenler de alabiliyor.
Hiçbir şeye ikizimin güçlerini sergilemesi kadar kızmıyorum.
Bana inat kullanıyor. Beni küçük düşürmek için.
Babamı sevindirmek için.
Herhâlde Zeatrix ilk çocuk olduğundan taht için de ilk sıradadır.
Evet.
İmparatoriçe olacak, benim elim boş kalacak.
Potansiyeliniz harcanmış olur.
Tahta geçmeme yardım et.
İmparatoriçe olduğumda sana kaynak sağlayacağım.
Bana bir Kaynak Ejderha yakalayacaksın, tüm diyarları fethedeceğiz.
Nasıl isterseniz İmparatoriçe Beatrix.
Sizi tahta geçiren benim.
Beni salın, Ninjaları birlikte yok edelim.
Anca o zaman mutlak güce sahip olursunuz.
Neden gülümsüyorsun?
Hani sana dengeye ulaşıp huzur bulmayı öğretmiştim ya?
Evet.
Birkaç dakika boyunca hepsini unut.
Tamam, onun yerine ne yapacağım?
Çıldır.
Ejderha mı o? Şehrin yakınında mı geziyor? Gelin!
- Bö! - Ejderha değilmiş.
Diyorsun.
Evet, öyle dedim.
Ateş!
Wyldfyre, dikkat et.
Evet!
- Çok teşekkürler. - Rica ederim.
Ben olmasam ikiziniz imparatoriçe olurdu.
Siz de bir hiç olurdunuz.
Ailenin görünmez ve önemsiz bir ferdi olurdunuz.
Ne bekliyorsunuz? Ejderha gücünüz tükeniyor.
Etrafınızda duvarlar çöküyor. Patlamayı duydum. İşler yolunda değil.
Bana ihtiyacınız var.
Sana ihtiyacım yok. Kimseye ihtiyacım yok!
Sana kendini kurtarman için bir şans vermeye geldim
ama seni niye hapsettiğimi hatırlattın.
Bana karşı gelenleri niye hapsettiğimi.
Sen beceriksizsin.
Fiyaskosun.
Ben olmasam şimdi sokaklarda güçsüz dolaşırdın.
Bunu asla unutma Lord Ras.
İmparatoriçe Beatrix, küçük bir grup kapıdan sızdı.
Ninjalar!
Doğru yolda mıyız?
Patlamanın yerini hemen görmeliyiz...
Sizi bulduk!
Kıpırdamayın.
Imperium'a her girenin haberi bize gelir.
Şimdi teslim olun da fazla zorlanmayın.
Yok artık!
Imperium Genç Koruma Gücü de mi?
Yakalayın!
O ne...
Ne yapıyorsunuz?
Siz ne...
Bu yaşandı mı?
Of, dövüşmek istiyordum.
- Çocuklar bizi kurtardı Wyldfyre. - Evet ama dövüşemedik.
Buradan gitmeliyiz. Hadi!
Imperium Genç Koruma Gücü niye yardım etti?
Artık Imperium Genç Direniş Gücü'yüz.
Ne? Bir şeyler kaçırmışım.
Siz ejderhaları salınca çok şey değişti.
İmparatoriçe'yi devirmeye mi geldiniz? Yardım ederiz. Bizim de planımız var.
Ejderha Enerjisi Çekirdeği arıyoruz.
- İmparatoriçe nerede saklıyor? - İleri Sistemler Laboratuvarı'nda.
Ama giriş kartla. Ve gizlenmeliyiz. Gardiyanlar sizi arıyor.
İmparatoriçe, sistem geri geliyor.
Sistemin umurumda değil.
Silahım ne âlemde?
Dediğim gibi, teste başlamadan önce değerler tuhaftı.
Nedenini anladım.
Sadece iki Çekirdek bizdeymiş.
Rapton'ın getirdiği sahteymiş. Enerji değerleri bu yüzden yanlıştı.
Patlama da bu yüzden beklenmedik ve güçlüydü.
Sahte Çekirdek mi?
O yalancı Rapton nerede?
Kendini beğenmiş simasını patlamadan beri gören olmadı.
Ninjalar Imperium'a girdi. O silahın çalışması şart!
- Üçüncü Çekirdek olmadan imkânsız. - İmkânsız mı?
O Çekirdekler, Kaynak Ejderhalarla yapıldı.
Şehrimde de tutsak bir Kaynak Ejderha var.
Şimdi bu silahı bitirecek gücümüz yok mu?
O Kaynak Ejderha'nın enerjisini almayı başaramamıştık.
Alsak bile üçüncü Çekirdek yerine saf ejderha enerjisi koymak
o patlamadan da kötüsüne yol açabilir.
Imperium yok olabilir.
Ben...
Yapmam.
Emrime karşı mı geliyorsun?
Güvenli değil.
Ben yaparım.
Ne? Yapabilir misin?
Kaynak Ejderha'yı çalıştım ve Dr. LaRow'un yöntemlerinde açık buldum.
İsteğinize ulaşabilirim.
Yap.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay