Вхід заборонено.
Я лорд Рас з Вайлднессу.
Імператор чекає на мене.
Якщо я запізнюся через вас, він точно буде незадоволений.
Можете проходити.
Імператоре Лево, дякую за аудієнцію.
Я завжди знаходжу час для гостей з інших світів.
Та поясніть, чому я маю витрачати на вас свій дорогоцінний час.
Я хочу запропонувати Імперіуму дещо надзвичайне.
Чого дуже бракує вашому королівству.
Імперіум — найрозвиненіша цивілізація в цілому світі.
Нам ні від кого нічого не треба.
Ми з вами знаємо, що енергія драконів, яка живить ваше королівство,
колись скінчиться.
Якби це було правдою, а це точно не так,
то що з цим можете вдіяти ви, чужоземцю?
Я знаю, як дати Імперіуму необмежену енергію.
З моєю допомогою ви зможете захопити Первісного дракона.
Первісні дракони — просто казка для дітей.
Їх не існує.
Я бачив одного на власні очі.
Завдяки вашим технологіям
можна схопити його й забирати життєву силу для ваших потреб.
Імперіум живе з драконами в мирі. Вони діляться з нами своєю енергією.
Ми її не забираємо.
Якщо ви матимете енергію Первісного дракона,
всі інші світи вам скоряться.
Ми не хочемо завойовувати інші світи.
Імперіум — мирна цивілізація.
Ви недалекоглядні, імператоре.
А ви зневажливі!
Нам не потрібні жалюгідні пройдисвіти.
Негайно нас залиште! Зеатрікс!
У Імперіуму достатньо енергії драконів.
У нас є улюблена донька Зеатрікс із Силою стихій.
І у нас є найсучасніша технологія.
Ви нам не потрібні!
Зеатрікс, ти в чудовій формі. Так елегантно!
Дякую, батьку.
Видно, що ти наполегливо працювала й тренувалася.
Ти будеш чудовою імператрицею Імперіуму.
Загублені у невідомості Безліч світів
Разом ми піднімемося!
Так
Ми боремося
Будь ніндзя за правду
LEGO НІНДЗЯҐО: ЗЛІТ ДРАКОНІВ
Громадяни Імперіуму,
як сонце світить на наш дім,
так воно світить і на вас.
Після Злиття стало ще більш очевидним, що ми — найвеличніше королівство.
Ось чому в'їзд до Імперіуму такий обмежений.
Я маю захистити вас від хаосу й божевілля
таких місць, як Перехрестя.
Ми не можемо дозволити культурам інших світів захопити Імперіум.
Ми не допустимо у себе їхню злочинність.
А для більшого захисту Імперіуму
я залучила нових драконів, що живитимуть нашу країну.
Завдяки нашим незрівнянним технологіям
енергія драконів живитиме нас завжди!
Слава імператриці!
Усе, що я роблю, я роблю для вас, малюки.
Слава імператриці!
Чудовий виступ, імператрице.
Ви просто неперевершені!
З дітьми діє краще.
Дозволила б я цій брудній дрібноті мене торкатися!
Це подіє.
Обіцяю.
Звітуйте, Лароу.
У нас лише два Ядра.
Без третього розробка зброї неможлива.
Двох Ядер недостатньо.
І, звісно, саме Раптон...
Що Раптон?
Раптон, який знайшов останнє Ядро драконів?
Чудово!
Визнаю. Я боялася, що ти знову мене підведеш.
- А я вже втомилася від твоїх невдач. - Хіба я не знаю.
Цього разу я вас не підведу, імператрице.
Але в мене є й інші новини.
- Не дуже добрі. Можливо. - Що там?
Я точно знаю, що ніндзя йдуть сюди за Ядрами.
Ось вони й прийдуть на свою погибель.
Тож нам треба потрапити в Імперіум і забрати Ядро, яке викрала Лароу.
Але як?
Навколо міста потужний енергетичний бар'єр.
На драконах не полетиш.
А може, й полетиш.
Якщо я, можливо...
Соро!
Я спробую зробити броню для Джиро.
Вона підсилить його енергію, аби він пробився крізь бар'єр.
Це спрацює?
Можливо.
Якщо є краща ідея, я за.
Зроби броню, Соро.
Дякую, Раю.
З твоєю підзарядкою усе має вийти.
Знаєш, а у тебе вже добре виходить.
Дякую за добрі слова, але мені треба зосередитися.
Майже готово.
Ось так. Як тобі, Джиро?
- Схоже, йому подобається. - Чудово!
Ніє, я маю тобі дещо сказати.
Може, скажеш у польоті? Час спливає, Коуле.
В тому й справа. Гадаю, він спливає усюди.
Ти про що?
Пам'ятаєш, я казав, що чую крики землі?
Ніби щось було не так?
Так, це досить неприємно.
Авжеж.
Але цієї ночі, коли всі спали,
я почув голос, що кликав мене з краю долини.
Голос, якого я давно не чув.
- Майстра Ву. - Як ти здогадалася?
Я чула його в Хмарному царстві.
Він привів мене до Кая, і ми врятували Ллойда.
Він кликав мене піти за ним.
Тоді йди.
Після Злиття все стало дуже дивним.
Але я знаю одне,
якщо чуєш голос майстра Ву, треба йти за ним.
Я сподівався, що ти це скажеш. Летіть і зупиніть Злиттєтруси.
Схоже, мій шлях веде мене деінде.
Коуле...
У нас якась генеральна репетиція?
Не знаю.
Заради дрібниці нас би у тронний зал не повели.
Готова всіляко служити імператриці.
І вам теж, докторко Лароу.
Час настав.
Яка ефектна поява!
Просто неперевершено!
Усі три Ядра енергії драконів нарешті зібрані.
Раптон не схибив. Нічого собі.
Дива та й годі.
Та ну? Думаєш, Раптон не чує?
Докторко Лароу, ви розумієте, що це означає?
Так. Я можу сканувати енергетичні сигнатури
і визначити частоту для бета-тестування зброї.
За кілька днів можна починати.
Днів?
Сюди йдуть ніндзя. Випробуємо зброю зараз!
Але тоді вірогідність невдачі...
Мій наказ не обговорюється!
Ніндзя і все, що вони люблять, буде знищено сьогодні!
Імператрице, вам до смаку ціль?
Міг би виглядати трохи слабшим, але для тесту підійде.
Чого ти чекаєш? Починай тест!
Але ці показники... Одне Ядро випромінює іншу енергію, ніж інші.
Звісно, у них різна енергія. Бо це різні Ядра!
Випробуй зброю!
Добре. Почнімо.
Я розірву ніндзя до розривів у самій реальності.
Лароу! Ти казала, що можна проводити випробування.
Я вас попереджала, що...
Ти мене підвела.
Технічна репетиція пройшла погано, Раптоне?
Раптон?
Вибух. Значить, там щось серйозне.
Повірте, у вибухах я тямлю.
Схоже на енергію Ядер. Треба якнайшвидше туди потрапити.
Летіти не можна. Енергетичний бар'єр.
Це ж треба. Які дилетанти!
Кругом одні бовдури.
Так, імператрице?
Я знаю, що ти прийшла, бо потребуєш моєї допомоги.
Вони не розуміють, що я пропоную.
Принцеса Беатрікс?
Чи ви Зеатрікс?
То моя ненависна сестра-близнючка. Не плутай наші імена.
Перепрошую.
Мене тут не видно, тому давайте швидко, лорде Рас.
Може, батька й не цікавить ідея необмеженої влади
і завоювання світів, а мене цікавить.
Ви кинете виклик власному батькові, імператору?
Сестра народилася за кілька хвилин до мене.
Як первісток вона успадкувала силу стихій батька.
Кілька хвилин позбавили мене сил і прихильності батька.
Сила стихій — певне шахрайство, згодні?
Дістаються тому, хто цього не заслуговує.
Найбільше мене дратує показова демонстрація сил моєї сестри.
Вона їх показує мені на зло.
Аби принизити мене.
На радість батьку.
Тобто як первісток
в черзі на трон Зеатрікс теж перша?
Так.
Вона стане імператрицею, а я лишуся ні з чим.
Марнування вашого потенціалу.
Допоможи мені зайняти трон.
Я стану імператрицею і дам тобі все, що треба.
Ти захопиш для мене Первісного дракона, і ми завоюємо весь світ.
Як скажете, імператрице Беатрікс.
Це я посадив тебе на трон.
Звільни мене, й ми знищимо ніндзя.
Лише тоді ти отримаєш абсолютну владу.
Чому ти посміхаєшся?
Пам'ятаєш, я вчив тебе медитації і внутрішньому спокою?
Так.
На кілька хвилин ти маєш це забути.
Гаразд, що робити далі?
Відпусти себе.
Це дракон?
Гуляє біля міста?
За ним!
Це не дракон!
Як скажеш.
Я так і сказав.
Скуштуй вогонь!
Вайлдфаєр, уважніше.
Так!
Дуже дякую.
Будь ласка.
Якби не я, імператрицею стала б твоя сестра.
А ти була б ніким.
Невидимим і незначним членом сім'ї.
Чого чекаєш? У тебе закінчується енергія драконів.
Навколо падають стіни.
Я чув вибух. Я знаю, що все йде погано.
Я тобі потрібен.
Не потрібен.
Мені ніхто не потрібен!
Я прийшла дати тобі шанс виправитися,
а ти лише довів, що сів сюди не дарма.
Тому я саджаю сюди всіх, хто кидає мені виклик.
Ти шахрай.
Невдаха.
Якби не я,
ти опинився б на вулиці, без влади.
Не забувай про це, лорде Рас.
Імператрице, через ворота пройшла невелика група.
Ніндзя!
Ми взагалі туди йдемо?
Знайдемо, де був вибух, перш ніж вони...
Ось ви де!
Стій!
Не можна вдертися в Імперіум, не видавши нам свою присутність.
Здавайтеся і полегшіть свою долю.
Це вже занадто!
Ще й Підлітки-охоронці Імперіуму?
Хапайте їх!
Що відбу...?
Що ви робите?
Що за...?
Що це було?
- Я хотіла битися. - Діти нас врятували, Вайлдфаєр.
Так, але без бійки.
Треба забиратися. Ходімо!
Навіщо охоронцям Імперіуму нам допомагати?
Ми тепер загін опору Імперіуму.
Що? Я чогось не знаю.
Після звільнення драконів багато змінилося.
Чому ви знову тут? Аби скинути імператрицю?
Бо ми допоможемо. У нас є плани.
Ми шукаємо Ядро енергії драконів.
- Знаєш, де воно? - Власне, знаю.
В Лабораторії. Але без картки туди не зайдеш.
Треба сховатися. Вас шукають охоронці.
Систему майже відновлено.
Мені начхати на систему.
Що з моєю зброєю?
Перед тестом були дивні показники.
І тепер я знаю чому.
Схоже, у нас лише два Ядра драконів.
Ядро, яке приніс Раптон, підроблене. Тому показники були хибні.
А вибух був таким неочікуваним і руйнівним.
Фальшиве Ядро?
Де цей брехливий Раптон?
Після вибуху його пику ніхто не бачив.
Ніндзя вже в Імперіумі. Треба, щоб зброя спрацювала!
Без третього Ядра це неможливо.
Неможливо?
Ці Ядра створені з Первісних драконів.
Під моїм містом ув'язнений Первісний дракон.
І ти стверджуєш, що ми нездатні зробити цю зброю?
Ви знаєте, що нам не вдалося викачати з нього енергію.
І навіть якби це вдалося,
заміна третього Ядра чистою енергією дракона
спричинила б ще гірший вибух.
Він міг би знищити Імперіум.
Я... Я цього не робитиму.
Ти смієш порушити мій наказ?
Це небезпечно.
- Я це зроблю. - Що? Ти можеш?
Я вивчала Первісного дракона й знайшла недоліки в методах докторки.
Я зроблю все, що ви бажаєте.
То зроби.
Переклад субтитрів: Олена Стародуб