‫الوضع آمن.‬
‫هيّا بنا، مركز قيادتنا قريب من هنا.‬
‫ابقوا في الخفاء.‬
‫التخفّي هو أحد الأمور‬ ‫التي يبرع فيها النينجا.‬
‫غريب أننا أصبحنا في صف واحد يا "بيرسيفال".‬
‫أتفهّم ذلك.‬
‫لكن اعتبر الأمر شبيهًا‬
‫ببناء تنين التراب لعشه‬ ‫متعاونًا مع تنين الجليد.‬
‫لا شيء أقوى من ذلك.‬
‫متى أصبحت مثقفًا في التنانين؟‬
‫لم تهتم‬ ‫إلّا بالانضمام إلى البراثن لاصطيادها.‬
‫طرأت أمور كثيرة‬ ‫منذ آخر لقاء لنا يا "لامبشيد".‬
‫يمكنك أن تدعوني "آرين".‬
‫"كاي"، هلّا تعيننا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫"وايلد فاير"، هذه مهمة سرية.‬ ‫لذا عليك الغناء بهذه الطريقة...‬
‫نعم.‬
‫فهمت.‬
‫نسيت أنه أصبح برفقتنا اثنان منهما.‬
‫شاهدنا انفجارًا جسيمًا‬ ‫في طريقنا إلى "إمبريام".‬
‫أرأيتموه أيضًا؟‬
‫بدا وكأنه طاقة قلب تنين.‬
‫ومن لم يره؟ حدث في مختبر الأنظمة المتقدمة.‬
‫مكان قلب التنين هناك.‬
‫لكن علينا أولًا بلوغ قاعدتنا‬ ‫بعيدًا عن مرأى الحراس.‬
‫مدخل النفق موجود بجوار...‬
‫أيتواطأ مواطنو "إمبريام" مع النينجا؟‬
‫أنتم خونة.‬
‫ستُعدمون بتهمة الخيانة.‬
‫وأنتم أيضًا يا نينجا.‬
‫كيف تجرأتم على غزو مملكتي؟‬
‫من أين لكم هذه الحماقة؟‬
‫ستُفاجئين بمدى حماقة البعض منا.‬ ‫لا أقصد الإهانة يا "لويد".‬
‫يا لتدريب النينجا التعيس الذي تجرونه.‬
‫يا لطاقاتكم العنصرية المثيرة للشفقة.‬
‫لا ترقى لأن تكون نقطة في بحر طاقتي.‬
‫هجوم!‬
‫"ضائعون في المجهول ولدينا الكثير لنراه‬
‫معًا سنرتقي‬
‫نعم‬
‫نحن النينجا‬
‫سنحارب من أجل الصواب"‬
‫"Lego (نينجاغو): صعود التنانين"‬
‫"كلنا تنانين"‬
‫رغم تفشي الفساد في هذه المملكة،‬
‫إلّا أنها تبدو مثالية من الخارج.‬
‫ما زال المواطنون يظنون أنها مثالية.‬ ‫عليك سماع رأي والديّ.‬
‫ربما نستطيع التحدث إليهما بعد انقضاء هذا.‬
‫ربما نقنعهما...‬
‫لا.‬
‫يؤمن والداي بـ"إمبريام" أكثر من أيّ شيء.‬
‫أكثر من إيمانهم بفلذة...‬
‫لن نتحدث إليهم.‬
‫انظري.‬
‫أهذا صراع عنصري؟‬
‫ربما لسنا الوحيدتين من النينجا‬ ‫اللتين حرفت "إمبريام" خطتهما عن مسارها.‬
‫آمل أن يكون الدرع الذي صنعته لـ"جيرو"‬ ‫كافيًا لاختراق المملكة.‬
‫أحدث ذلك بالفعل؟‬
‫تقنيتي منيعة عن طاقاتكم العنصرية.‬
‫تظنون أن طاقاتكم تجعلكم مميزين!‬
‫لا نظن أننا أفضل من أيّ أحد بفضل طاقاتنا.‬
‫أنا أفعل.‬
‫ستتعلمون أن لا أحد يستطيع التفوق‬ ‫على الإمبراطورة "بياتريكس".‬
‫انظروا. أيمكن أن يصدق ظني؟‬
‫"نيا" و"سورا"؟‬ ‫آمل أن الحاجز الكهربائي لم يغب عن بالهما.‬
‫يا لحماقتهما. هذه "إمبريام".‬
‫لا أحد يستطيع تحطيم ما نبنيه.‬
‫"نيا"! انسحبي. لن يفلح ذلك...‬
‫انسي ما قلته.‬
‫مُحال.‬
‫هذا...‬
‫إمبراطورة طيبة؟‬ ‫بل دون المستوى في أفضل حالاتك.‬
‫قوات البراثن.‬
‫عليك بهما.‬
‫عليك بهم جميعًا.‬
‫سُررت بلقائكم هنا.‬
‫أسرقت "إمبريام" قلب التنين الخاص بكم أيضًا؟‬
‫ليس قلبنا.‬
‫لكنها سرقت قلب "كاي" و"وايلد فاير".‬
‫هذه ليست منافسة.‬
‫ماذا؟ لا يمكننا الهرب يا "ريو".‬
‫"لويد"، أظن أن "ريو" يحاول أن يخبرني‬
‫أن التنينين الكبيرين‬ ‫سيشغلان الإمبراطورة ريثما نخرج.‬
‫لكنهما بحاجة إلى مساعدة.‬
‫أتريد مجادلة تنين؟‬
‫أنت محق. هيّا بنا يا "بيرسيفال".‬
‫طاردوهم!‬
‫قفزت داخل ما هو أسوأ.‬
‫مزلق قمامة سري؟ جميل.‬
‫اتبعوني. مقرنا قريب.‬
‫الاختبار رقم سبعة جاهز.‬
‫يجب أن تكون تعديلاتنا كفيلة بنجاح الأمر.‬
‫فلنُر الدكتورة "لارو"‬ ‫أن استنزاف طاقة تنين المورد ممكن.‬
‫لا!‬
‫انظروا، هذا جزء من الشرنقة الإلكترونية‬ ‫الغريبة التي وجدنا "زين" فيها‬
‫في المعبد تحت الأرض.‬
‫نعم، فكّكت الإمبراطورة معظمها.‬
‫وأُرسل قسم كبير منها‬ ‫إلى أرض الأشياء المفقودة.‬
‫حيث نتخلص من أجهزتنا القديمة.‬
‫نعم، تعرّفنا على ذلك المكان جيدًا.‬
‫ما يفسّر سبب وجود جزء من مدخل البوابة هناك.‬
‫وسبب عجزي عن الاتصال بتلك البوابة مجددًا.‬
‫كان من المفيد أن أعرف ذلك‬
‫قبل قضائي لعديد من الأيام‬ ‫في محاولاتي الفاشلة.‬
‫كيف تجهل الإمبراطورة أنكم تختبئون هنا؟‬
‫حين كنا فرقة المراهقين لحماية "إمبريام"،‬
‫عرفنا مواقع كاميرات المراقبة،‬ ‫وأصبحنا الآن قادرين على تلافيها.‬
‫وهكذا استطعنا بناء قوات الممانعة‬ ‫دون أن يُقبض علينا.‬
‫وما حجم قوات الممانعة؟‬
‫نحن القادة،‬ ‫لكن قواتنا منتشرة في جميع الأرجاء.‬
‫هكذا استطعنا الحصول على بطاقة الدخول.‬
‫ستتيح دخولكم إلى مختبر الأنظمة المتقدمة‬ ‫لإيجاد قلوب التنانين التي تبحثون عنها.‬
‫لا أستوعب ما يحصل.‬
‫آخر مرة قابلتك،‬ ‫كنت تسحب "ريو" المسكين إلى الإمبراطورة.‬
‫رأيناكم أيها النينجا‬ ‫تحررون التنانين بأمّ أعيننا.‬
‫وعندما قالت الإمبراطورة إن ذلك لم يحصل،‬
‫راودنا الشك وبدأنا نبحث في الأمر‬ ‫وكشفنا عن سلسلة من الأكاذيب.‬
‫قيل لنا إن إمبراطورنا السابق‬ ‫تُوفي إثر حادث،‬
‫لكن تبين أن الإمبراطورة و"راس"‬ ‫هما من دبّرا الحادث.‬
‫حقًا؟‬
‫حتى أنا لم أكن أعلم.‬
‫جميعنا نعرف أناسًا فُقدوا في ظروف غامضة.‬
‫نظن أن أيّ من يحاول التعبير عن نفسه‬
‫بما يتعارض مع مصالح الإمبراطورة فإنه يُسجن.‬
‫لم يُنشر هذا المقطع قط،‬
‫لكن فيه تعترف الإمبراطورة بأكاذيبها.‬
‫ومن أكبر أكاذيبها،‬
‫هي أن التنانين عبارة عن وحوش بلهاء.‬
‫أكنتم تعلمون أن التنانين‬ ‫تتمتع بمعدل ذكاء متطور.‬
‫وأن جميع أجناس التنانين تقريبًا‬ ‫تعيش في مجتمعات تعاونية‬
‫كحالنا تمامًا.‬
‫أمر بديهي. الجميع يعرف ذلك.‬
‫ليس في "إمبريام".‬
‫لكنني واثق،‬
‫عندما يعرف باقي شعبنا الحقيقية‬ ‫حول طريقة معاملتنا للتنانين،‬
‫فإنه سيثور.‬
‫لكن كيف سيعرفون الحقيقة؟‬
‫الإمبراطورة تتحكم بجميع وسائل المعلومات‬ ‫في "إمبريام".‬
‫هناك دخيل يستطيع وصلنا ببرج البث الليلة.‬
‫إن استطعنا اختراق الشفرة،‬
‫فسنتمكن من بث هذا المقطع‬ ‫على كلّ شاشات "إمبريام".‬
‫لهذا نظن أن القدر هو من جلبكم إلينا الآن.‬
‫كيف فسّرت ذلك بالقدر؟‬
‫لأنها هنا.‬
‫أنت من ألهمتنا لفعل هذا يا "آنا".‬
‫أقصد "سورا".‬
‫أنا؟‬
‫أنا مجرد هاربة تبرع في الأمور التكنولوجية.‬
‫أملت علينا الإمبراطورة‬ ‫طوال حياتنا ما علينا فعله.‬
‫ماذا نرتدي وكيف نفكر.‬
‫وانصعنا لأوامرها من دون مناقشة.‬
‫لكنك تحديت "لارو" والإمبراطورة.‬
‫لقد قاومتهما.‬
‫فعلت ما لم يفعله أحد قط.‬
‫عندما عرفنا حقيقة ما حصل معك،‬
‫وسبب رحيلك...‬
‫كان علينا تأدية واجبنا لإنقاذ "إمبريام".‬
‫لا يستطيع أيّ منا اختراق شفرة البث،‬
‫لكن نظن أنك قادرة على ذلك.‬
‫أنا معكم.‬
‫ليس من دوني. لطالما دعمتك يا "سورا".‬
‫جيد، افعلا ذلك،‬ ‫ونحن سنجلب قلوب التنانين من المختبر.‬
‫ملاحظة.‬
‫رأيت المختبر بعد الانفجار.‬
‫لقد أُغلق الآن.‬
‫يحرسه عدد كبير من الحراس.‬
‫سنحتاج إلى تشتيت انتباههم فإذًا.‬
‫لفتني حديثك عن "الانفجار الهائل".‬
‫لم أقل شيئًا عن "انفجار هائل".‬
‫لكنك قصدت ذلك.‬
‫صحيح.‬
‫حسنًا، حان وقت إنقاذ العالم.‬
‫سحلية قذرة!‬
‫ما من تنين يستطيع مجاراتي.‬
‫هل انتهيت من تلك يا "ميلفن"؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫زرت طبيب العيون اليوم وقد وسّع حدقتيّ.‬
‫لا أستطيع رؤية شيء.‬
‫كان عليّ أخذ إجازة اليوم،‬ ‫لكنك تعرف طباع الإمبراطورة.‬
‫تشير الخريطة إلى أن هذا هو مكان الترسانة.‬
‫تبدو خالية من السكان.‬
‫دق، دق.‬
‫من في الباب؟‬
‫أنف.‬
‫أنف من؟‬
‫انفجار!‬
‫مهلًا، أين الانفجار الهائل؟‬
‫إن كان هذا مكان احتفاظهم بأسلحتهم‬ ‫وبصواريخهم المدمرة،‬
‫ألا يُفترض أن نشهد انفجارًا أقوى؟‬
‫كنت أفكر في الأمر نفسه.‬
‫هذا موقع الترسانة، صحيح؟‬
‫بالتأكيد. انظر.‬
‫"وايلد فاير"، تمسكين الخريطة بالمقلوب.‬
‫أنت من جعلت الفتاة التي ترعرعت‬ ‫في "وايلدنس" مسؤولة عن خريطة المدينة...‬
‫هذه غلطتك.‬
‫صحيح.‬
‫لكنني واثق من أهمية هذا البناء،‬
‫لا شك في أننا اتخذنا خطوة استراتيجية‬ ‫لمساعدة الممانعة.‬
‫ليس مستودع وسادات الكتف.‬
‫يذهلني أنك تمكنت‬ ‫من التعامل مع دخيل في برج البث.‬
‫التصاريح الأمنية هنا سرية للغاية.‬
‫ستُفاجئين أكثر عندما تعرفين هويته.‬
‫"رابتن"؟‬
‫أهلًا.‬
‫"رابتن" في خدمتكم إن أردتم دخيلًا.‬
‫مهلًا!‬
‫عجبًا، أحدهم يحمل ضغينة قديمة.‬
‫كفاك، أرجوك.‬
‫نحتاج إليه لإنقاذ "إمبريام".‬
‫استمع يا صديقي، أبغض "رابتن" أيضًا.‬ ‫لكن دعنا نستمع إليه على الأقل.‬
‫كيف نتأكد من أنك لست جاسوسًا للإمبراطورة؟‬
‫لأنني لا أطيقها.‬
‫كلّ ما أردته هو اصطياد التنانين.‬
‫حسنًا، أعترف‬ ‫بأنني لم أنتق كلامي بشكل مدروس.‬
‫استمعوا، تمادت الإمبراطورة كثيرًا.‬
‫أصبحت مهووسة بالقضاء على النينجا‬ ‫ولا تفكر في أيّ شيء آخر.‬
‫صنعت سلاح هزّات الاندماج ويبدو أنها لا تعي‬
‫أنها ستدمّر العالم بأكمله بهدف الانتقام.‬
‫وما علاقة ذلك بك؟‬
‫عندما لم أحضر قلب التنين‬ ‫الذي أرسلتني لإحضاره،‬
‫اتضح لي أمر.‬
‫لماذا كنت أساعدها في القضاء على العالم؟‬
‫"رابتن" بحاجة إلى العالم.‬
‫يحب العيش فيه.‬
‫سمع بشأن قوات الممانعة وأتى إليّ.‬
‫صنعنا له قلب تنين مزيفًا‬ ‫ليعطيه للإمبراطورة.‬
‫أملت أن يمنع قلب التنين المزيف‬ ‫سلاحها من العمل وأنها ستستسلم.‬
‫لكن نتيجة ذلك العكسية كانت متفجرة.‬
‫أتقصد انفجار المختبر؟‬
‫أكنت السبب؟‬
‫أجل، بالكاد خرج "رابتن" من هناك حيًا.‬
‫لكن سمعت أن الإمبراطورة‬ ‫تعمل على خطة جديدة لتفعيل سلاحها،‬
‫لذا علينا العمل بسرعة.‬
‫قوّتها الحقيقية تكمن في إخلاص شعبها،‬
‫ونعتمد على بث الحقيقة المُقرصن لإنهاء ذلك.‬
‫أتثقون بي أم لا؟‬
‫حسنًا. سنعقد هدنة.‬
‫لكنها مؤقتة.‬
‫بالتأكيد، أكرهكم جميعًا أيضًا. كثيرًا.‬
‫مسحة ضوئية واحدة ليدي ويمكنكم الدخول.‬
‫باشروا عملكم.‬
‫الشارع خال. هيّا بنا.‬
‫عليّ الاعتراف بمهارتها في الولوج الدرامي.‬ ‫أتساءل أين تعلّمت ذلك!‬
‫دخول مثير آخر لـ"دوراما".‬
‫أرجو الامتناع عن التصفيق حتى نهاية الأداء.‬
‫علمت أن اقتفاء أثر المنحط "رابتن"‬ ‫سيقودني إلى حبكة درامية.‬
‫انظروا إلى الأحداث التي اعتلت مسرحي.‬
‫سترضى الإمبراطورة عني كثيرًا.‬
‫كيف تستطيع العمل تحت إمرتها؟‬
‫حكمها عبارة عن أكاذيب.‬
‫يا طفلي الساذج.‬
‫أكاذيب المسرح‬ ‫هي مفتاح اكتشاف حقيقة ذواتنا.‬
‫شكرًا يا "ريو".‬
‫تحمّلون بعض الأسلحة على تنين‬ ‫وتظنون أنه سيتمكن من هزيمتي؟‬
‫أين تنانيننا؟‬
‫حيث يجدر بجميع التنانين أن تكون.‬
‫محبوسة، تستعد لأن تُستنزف طاقتها.‬
‫لن تستطيع مساعدتكم هذه المرة.‬
‫أعرف أنكم أتيتم لأخذ قلوب التنانين خاصتي.‬
‫لكن لن تحصلوا عليها.‬
‫لقد حذّرتك.‬
‫رغبتك البائسة لمنافسة "آنا"‬
‫دفعتك للإقدام على ما هو أعظم من قدراتك.‬
‫لا تذكري اسمها أمامي أبدًا‬ ‫يا دكتورة "لارو".‬
‫لا تعرف "آنا" من تكونين حتى.‬
‫لا يمكنك تحقيق هذا.‬
‫تقبّلي الأمر.‬
‫أيها الحراس، أبعدوها عن نظري.‬
‫- أبعدوها.‬ ‫- ذلك مستحيل يا "جوردانا".‬
‫أسقطوا كافة أنظمة السلامة.‬
‫ارفعوا الإنتاج إلى 400 بالمئة.‬
‫قد يدمّر ذلك النظام وينهينا جميعًا.‬
‫نفّذ أوامري.‬
‫هذه خطوط طاقة، وليست أنهارًا.‬
‫هل أنت معي؟‬
‫لقد فعلوها.‬
‫قواكم تثير اشمئزازي.‬
‫علينا أن نشطب المثيرين للاشمئزاز‬
‫والبلهاء المنحرفين من المدينة‬
‫كما فعلت بشقيقتي.‬
‫وبوالدي.‬
‫تمامًا. مهلًا، ما هذا؟‬
‫وأؤكد لكم، أن التنانين لم تهرب.‬
‫كلّ من يشير إلى ذلك يُعتبر خائنًا.‬
‫انتهينا يا إمبراطورتي.‬
‫أداء مذهل.‬
‫لا أحتاج إلى أداء مذهل.‬
‫شعب "إمبريام" الأبله سيصدّق كلّ ما أقوله.‬
‫نتيجة لهروب تلك التنانين،‬
‫أعلم "لارو" أن ترفع نسبة استنزاف‬ ‫الباقية منها.‬
‫آخر ما أحتاج إليه‬ ‫هو تذمّر المواطنين المثيرين للشفقة.‬
‫ما هذا؟ ماذا يجري؟‬
‫هذه كلماتك أيتها الإمبراطورة.‬
‫أسرع.‬
‫أعظم.‬
‫لا يستطيع التنين التحمّل أكثر.‬
‫وما همّي؟‬
‫استنزفيه حتى الرمق الأخير.‬
‫يجب أن تكون طاقة "إمبريام" مطلقة.‬
‫لقد كذبت علينا.‬
‫- نجحت خطتنا.‬ ‫- جيد.‬
‫حان دور أداء مهمتي الآن.‬
‫"آنا"؟‬
‫يا شعب "إمبريام"!‬
‫سمعتم الحقيقة من فم الإمبراطورة.‬
‫حقيقة "إمبريام" ليست كما قيل لنا.‬
‫إنها تعذّب التنانين.‬
‫وتستنزف روحها.‬
‫راحة الجميع وما لديكم من مزايا،‬
‫تُقدّم لكم على حساب كائنات حية أخرى.‬
‫يجب ألّا يستمر ذلك أبدًا.‬
‫إنها لا تسيء معاملة التنانين فقط.‬
‫ثقافتنا بكاملها تحت تصرّفها.‬
‫استغلت الإمبراطورة مهاراتي،‬
‫ثم تخلصت منّي عندما عجزت عن السيطرة عليّ.‬
‫كحال التنانين، كنت عبارة عن "وحش أبله".‬
‫جميعنا هكذا بالنسبة إليها.‬
‫لكننا أقوى ممّا تظن.‬
‫علينا أن نثور.‬
‫علينا أن نتحرر.‬
‫فاليوم أصبحنا كلنا تنانين!‬
‫كان والدها قائدًا. إنها مجرد منافقة!‬
‫يسقط حكم الإمبراطورة!‬
‫إنها تستغلنا!‬
‫نحن بمثابة تنانين بالنسبة إليها.‬
‫يسقط حكم الإمبراطورة.‬
‫إنها منافقة.‬
‫يسقط حكم الإمبراطورة!‬
‫يا لك من كاذبة!‬
‫هناك ثورة. فلنتأهب!‬
‫تلك كانت الترسانة.‬
‫كلنا تنانين!‬
‫مقاطع الفيديو تلك مُفبركة.‬
‫أنتم تعرفونني!‬
‫أنا طيبة!‬
‫يُستحسن أن يكون خبرًا سارًا يا "جوردانا".‬
‫كلنا تنانين!‬
‫هذه ثمار عملك.‬
‫بل ثمار عملنا.‬
‫كلنا تنانين!‬
‫كذبت علينا طوال هذا الوقت.‬
‫لا أصدّق ذلك.‬
‫لم يكذب المراهقون. هذا عدد كبير من الحراس.‬
‫هيّا بنا.‬
‫الترسانة تحترق. هيّا بنا.‬
‫أحقًا نجحت خطة شقيقي الغبية؟‬
‫يبدو الأمر كذلك.‬
‫أتبحثون عن هذه؟‬
‫كيف حصلت على ثلاثة قلوب تنانين؟‬
‫حتى هزّات الاندماج أصبحت تحت إمرتي!‬
‫استعدوا لدماركم التام أيها النينجا!‬