Ok. Kommt, das Hauptquartier ist in der Nähe.
Bleibt im Schatten.
Das ist eine Spezialität der Ninja.
Komisch, dass wir jetzt auf derselben Seite sind.
Glaube ich gern.
Es ist, als würde ein Erddrache ein Nest mit einem Eisdrachen bauen.
Nichts ist stärker.
Seit wann kennst du dich mit Drachen aus?
Früher wolltest du sie immer nur jagen.
Seit dem letzten Mal ist viel passiert, Lampshade.
Du kannst mich Arin nennen.
- Kai, machst du das bitte? - Klar.
Das ist eine Geheimmission. Die Musik geht eher so...
Oh ja.
Verstehe.
Jetzt haben wir zwei davon.
Im Flug sahen wir eine riesige Explosion.
Habt ihr die gesehen? Sah aus wie Drachenkernenergie.
Sie kam aus dem Labor für fortgeschrittene Systeme.
Dort ist euer Kern.
Wir müssen zur Basis und außer Sichtweite der Wachen.
Der Eingang zum Tunnel ist genau...
Imperianer, die mit den Nina kämpfen?
Verräter. Für euren Verrat werdet ihr hingerichtet.
Und ihr, Ninja. Ihr wagt es, in mein Königreich einzufallen?
Wie töricht kann man sein?
Einige von uns sind sehr töricht. Nichts für ungut, Lloyd.
Euer trauriges Ninja-Training.
Eure erbärmlichen Elementarkräfte.
Sie sind nichts im Vergleich zu meiner Macht!
Attacke!
Verloren im Unbekannten Viel zu sehen
Gemeinsam steigen wir auf!
Yeah
Wir kämpfen
Sei ein Ninja und tu das Richtige
LEGO NINJAGO: AUFSTIEG DER DRACHEN
WIR ALLE SIND DRACHEN
So verdorben dieses Reich auch ist, von außen wirkt es perfekt.
Die Bürger finden es immer noch perfekt.
Frag meine Eltern.
Wir können hinterher mit ihnen reden. Sie überzeugen...
Nein.
Meine Eltern glauben an Imperium.
Mehr als sie an ihre eigene...
Mit ihnen zu reden, ist nutzlos. Da!
Ist das ein Elementarkampf?
Imperium durchkreuzt nicht nur unsere Pläne.
Hoffentlich hält Jiros Rüstung.
Echt jetzt?
Mein Mech ist immun gegen eure Elementarkräfte.
Ihr haltet euch wegen eurer Kräfte für überlegen.
Was? Wir halten uns nicht für überlegen.
Ich schon.
Niemand ist Kaiserin Beatrix überlegen.
Da. Sind sie das echt?
Nya und Sora? Haben sie an die Elektrobarriere gedacht?
Narren. Wir sind Imperium.
Keiner zerstört unser Werk.
Nya! Hochziehen! Es wird nicht...
Vergiss es.
Unmöglich.
Das...
Gute Kaiserin? Eher mittelmäßig, im besten Fall.
Krallen. Schnappt sie euch!
Sie alle!
So was, du hier. Hat Imperium auch euren Kern geklaut?
Nicht unseren. Aber Kais und Wyldfyres Kern.
Das ist kein Wettbewerb.
Was? Wir können nicht fliehen.
Lloyd, Riyu sagt, die Drachen lenken die Kaiserin ab und wir fliehen.
Wir müssen helfen.
- Willst du mit einem Drachen diskutieren? - Stimmt. Percival, los.
Ihnen nach!
Gab schon Schlimmeres.
- Geheimer Müllschacht? Super. - Das Hauptquartier ist in der Nähe.
Test sieben, bereit.
Die Einstellungen sollten funktionieren.
Zeigen wir Dr. LaRow, dass man die Kraft eines Quelldrachen entziehen kann.
Nein!
Hey, in dem Techno-Kokon haben wir Zane gefunden,
im unterirdischen Kloster.
Ja, die Kaiserin nahm alles auseinander.
Viel kam ins Land der verlorenen Dinge. Da entsorgen wir alte Technologie.
Ja, den Ort kennen wir recht gut.
Darum war ein Teil des Portals dort.
Und darum konnte ich mich nicht mehr mit dem Tor verbinden.
Hätte ich das gewusst,
hätte ich nicht so lange probieren müssen.
Und die Kaiserin kennt euer Versteck nicht?
In der Jugendschutzgruppe erfuhren wir,
wo die Sicherheitskameras sind.
Jetzt meiden wir sie.
So konnten wir den Widerstand organisieren.
Wie groß ist der Widerstand?
Wir sind die Anführer, aber wir haben überall Leute.
Daher haben wir diese Zugangskarte.
Damit kommt ihr ins Labor,
um die Kerne zu finden.
Ich verstehe es nicht.
Letztes Mal hast du Riyu zur Kaiserin gebracht.
Wir haben gesehen, wie ihr die Drachen befreit habt.
Als die Kaiserin das leugnete,
haben wir Nachforschungen angestellt und lauter Lügen aufgedeckt.
Der alte Kaiser soll bei einem Unfall gestorben sein,
aber die Kaiserin und Ras haben ihn verursacht.
Im Ernst?
Das ist mir neu.
Viele sind auf mysteriöse Weise verschwunden.
Wer etwas sagen will,
das der Kaiserin widerspricht, wird eingesperrt.
Das wurde nie gesendet, aber hier gesteht die Kaiserin ihre Lügen.
Einer der größten ist, dass Drachen "hirnlose Bestien" sind.
Aber ihr IQ ist super fortgeschritten.
Fast alle leben in kooperativen Gemeinschaften, wie wir.
Natürlich. Das weiß jeder.
Nicht in Imperium.
Aber wenn das Volk erfährt, wie wir Drachen wirklich behandeln,
erhebt es sich.
Wie erfährt es das?
Die Kaiserin kontrolliert alle Informationen.
Ein Insider verschafft uns heute Zugang zum Sendeturm.
Wenn wir die Verschlüsselung knacken, senden wir es auf jeden Bildschirm.
Es ist Schicksal, dass ihr jetzt hier seid.
Schicksal? Wie?
Weil sie hier ist.
Du hast uns inspiriert, Ana.
Ich meine, Sora.
Ich?
Ich kenne mich nur etwas mit Technik aus.
Die Kaiserin hat immer unser Leben bestimmt.
Unsere Kleidung, Denkweise.
Wir sind gefolgt, ohne Fragen.
Aber du hast LaRow und der Kaiserin getrotzt.
- Hast dich gewehrt. - Du hast getan, was keiner getan hat.
Als wir erfuhren, was dir passiert war, warum du gegangen bist...
Wollten wir helfen, Imperium zu retten.
Wir können die Verschlüsselung nicht knacken, aber du schon.
Okay.
Ich helfe. Ich steh immer hinter dir.
Super, macht das, wir holen die Kerne aus dem Labor.
Eine Sache.
Ich sah das Labor nach der Explosion. Es ist jetzt von Wachen umzingelt.
- Wir lenken sie ab. - Bei massiven Explosionen bin ich dabei.
Davon war keine Rede.
Indirekt.
Ja. Ja, stimmt.
Ok, Zeit, die Welt zu retten.
Miese Eidechse.
Kein Drache kommt gegen mich an.
Hey! Bist du bald fertig, Melvin?
Ich denke, ja. Der Augenarzt hat meine Pupillen erweitert.
Ich sehe nichts.
Aber bei der Kaiserin kriegt man ja kein frei.
Laut Karte ist das die Waffenkammer.
Ist wohl keiner da.
- Klopf, klopf. - Wer ist da?
Ka.
Ka wer?
Kabumm!
Moment, wo ist die "massive Explosion"?
Wenn sie hier das Knallzeug lagern, sollte es dann nicht mehr knallen?
Dachte ich auch gerade.
- Ist das die Waffenkammer? - Ja. Siehst du?
Die Karte ist falsch herum.
Ein Kind aus der Wyldnis sollte wohl keinen Stadtplan lesen, also...
- Deine Schuld. - Stimmt.
Aber dieses Gebäude ist bestimmt auch wichtig.
Wir haben dem Widerstand sicher geholfen.
Nicht das Schulterpolster-Lager!
Unglaublich, ihr habt einen Insider im Turm eingeschleust.
- Das ist ein Hochsicherheitsbereich. - Warte, bis du siehst, wer es ist.
Rapton?
Hey.
Ihr braucht einen Insider? Rapton ist euer Mann.
Hey!
Au!
Da hält jemand an einem Groll fest.
Komm, bitte. Wir brauchen ihn zur Rettung Imperiums.
Ich hasse ihn auch, aber hören wir ihn wenigstens an.
Du könntest ein Spion sein.
Aber ich verabscheue sie.
Ich wollte immer nur Drachen jagen.
Ok, falscher Text für dieses Publikum.
Die Kaiserin ist völlig von Sinnen.
Sie denkt nur daran, die Ninja zu vernichten.
Mit ihrer Verschmelzungsbeben-Waffe merkt sie nicht,
dass sie die ganze Welt zerstören wird, nur um sich zu rächen.
Was hat das mit dir zu tun?
Als ich keinen Drachenkern fand,
hatte ich einen Moment der Klarheit.
Warum half ich ihr dabei?
Rapton braucht die Welt. Rapton lebt gern darin.
Er hörte vom Widerstand und kam zu mir.
Er hat der Kaiserin unseren falschen Kern gebracht.
Ich hab gehofft, damit funktioniert ihre Waffe nicht.
- Aber das endete in einer Explosion. - Die Laborexplosion? Das warst du?
Ja. Rapton kam kaum lebend da raus.
Aber die Kaiserin hat einen anderen Plan, um ihre Waffe zu starten.
Wir müssen uns beeilen.
Ihre Stärke ist die Treue ihres Volk,
und die Wahrheit wird damit kurzen Prozess machen.
Vertraut ihr mir oder nicht?
Gut, Waffenstillstand.
Vorübergehend.
Absolut, ich hasse euch auch. So sehr.
Okay, ein Handscan, und ihr seid drin.
Legt los.
Die Straße ist frei. Los.
Dramatische Auftritte liegen ihr. Wo hat sie die erlernt?
Noch ein dramatischer Dorama-Auftritt!
Bitte kein Applaus bis zum Ende der Vorstellung.
Ich wusste, Rapton zu folgen, führt zu einer Wendung.
Damit stelle ich alle in den Schatten.
Die Kaiserin wird mich lieben.
Wie kannst du für sie arbeiten? Sie lügt nur.
Du naives Kind. Die Lügen auf der Bühne führen uns zu unserer inneren Wahrheit.
Danke.
Ihr denkt, ein Drachen mit Waffen könnte mich besiegen?
- Wo sind unsere Drachen? - Wo alle Drachen sein sollten.
Gefangen, und bereit, ihre Energie zu verlieren.
Dieses Mal helfen sie euch nicht.
Ihr wollt doch meine Drachenkerne.
Aber ihr kriegt sie nicht.
Ich habe dich gewarnt.
Du wolltest besser als Ana sein,
aber du hast dich übernommen.
Erwähnen Sie den Namen nie vor mir.
Ana kennt dich nicht mal.
- Du schaffst es nicht. Gib es zu. - Wachen! Schafft sie fort!
- Bringt sie weg. - Es geht nicht.
Alle Sicherheitsprotokolle deaktivieren.
Detonationswert um 400 % steigern.
Das könnte alles in die Luft jagen.
Tu es einfach!
Das sind Stromleitungen, keine Flüsse.
- Hörst du zu? - Sie haben es geschafft.
Eure Kräfte widern mich an.
Wir müssen widerliche Freaks aus der Stadt eliminieren,
wie ich es mit meiner Schwester tat.
Und meinem Vater.
Genau. Moment, was?
Und es gab definitiv keine Drachenflucht.
Wer das andeutet, ist ein Verräter.
Alles klar, Kaiserin.
Ein toller Auftritt.
Ich brauche keinen guten Auftritt.
Die hirnlosen Imperianer glauben mir eh alles.
Diese Drachen sind weg, LaRow soll die übrigen aussaugen.
Ich brauche keine Bürger, die sich beschweren.
Was ist das? Was ist los?
Nur Eure eigenen Worte.
Schneller!
Mehr!
- Der Drache hält nicht mehr viel aus. - Egal.
Saugt ihn bis aufs Letzte aus.
Imperiums Macht muss unendlich sein.
Sie hat uns angelogen.
Buh!
- Es funktioniert. - Gut.
Jetzt werde ich aktiv.
Ana?
Bürger Imperiums!
Ihr habt die Wahrheit von der Kaiserin gehört.
Imperium ist nicht so perfekt, wie wir dachten.
Hier quält man Drachen, saugt ihnen ihr Leben aus.
Jeder Komfort, jedes eurer Privilegien geht auf Kosten anderer Lebewesen.
Das kann und darf nicht so weitergehen.
Sie misshandelt nicht nur Drachen. Unsere gesamte Kultur dient allein ihr.
Sie hat mich benutzt und weggeworfen, als ich unkontrollierbar war.
Wie die Drachen war ich eine "hirnlose Bestie".
So sieht sie uns alle.
Aber wir sind alle stärker, als sie denkt.
Wir müssen uns erheben.
Wir müssen frei sein.
Denn heute sind wir alle Drachen!
Ihr Vater war ein Anführer. Sie ist eine Lügnerin!
Nieder mit ihr!
Sie benutzt uns.
Wir sind wie Drachen für sie.
Nieder mit der Kaiserin!
Sie lügt nur!
Nieder mit ihr!
Buh! Lügnerin!
Es gibt einen Aufstand. Bereitmachen!
Das ist eine Waffenkammer.
Wir alle sind Drachen!
Die Videos waren gefälscht. Ihr kennt mich!
Ich bin gut!
Ich will nur gute Nachrichten.
Wir alle sind Drachen!
Das warst du.
Wir waren das.
Wir alle sind Drachen.
Wir alle sind Drachen!
Sie hat uns die ganze Zeit belogen. Unfassbar.
Das war kein Witz. Das sind viele Wachen.
Gehen wir.
Die Waffenkammer brennt! Kommt!
Hat der dumme Plan meines Bruders funktioniert?
Es scheint so.
Sucht ihr die hier?
Wieso hat sie drei Kerne?
Jetzt befehlige ich sogar Verschmelzungsbeben!
Bereitet euch vor auf eure völlige Vernichtung, Ninja!
Untertitel von: Steffi Gaedeke