Despejado.
Nuestro cuartel general está cerca. Vayan por la oscuridad.
Los ninjas somos buenos para ir por la oscuridad.
Es raro que ahora estemos del mismo lado, Percival.
Me imagino.
Como cuando un dragón de tierra hace un nido con un dragón de hielo.
Nada es más fuerte.
¿Desde cuándo sabes cosas de dragones?
Lo único que querías era cazarlos.
Pasaron muchas cosas desde que nos vimos, Lámpara.
Puedes decirme Arin.
Kai, ¿podrías...?
Claro.
Wyldfyre, esta es una misión sigilosa. Sería algo así...
Ah, sí.
Entiendo.
Cierto que ahora hay dos.
Cuando veníamos, vimos una gran explosión.
¿Tú la viste? Parecía energía de Núcleo de dragón.
Claro. Vino del Laboratorio de Sistemas Avanzados.
Ahí está el Núcleo.
Primero, debemos llegar a nuestra base.
La entrada al túnel está...
¿Ciudadanos de Imperium con los ninjas?
Traidores.
¡Serán ejecutados por traición!
Y ustedes, ninjas.
¿Se atreven a invadir mi reino?
¿Son tontos o qué?
Algunos de nosotros sí. No lo tomes a mal, Lloyd.
Su triste entrenamiento ninja.
Sus patéticos poderes elementales.
¡Nada de eso se puede comparar con mi poder!
¡Ataquen!
Mucho hay por entender.
¡Resurgiremos ya!
¡Sí!
Vamos a luchar.
Siendo ninja, el bien harás.
LEGO NINJAGO: EL ASCENSO DE LOS DRAGONES
TODOS SOMOS DRAGONES
Aunque este reino está arruinado,
se ve perfecto desde afuera.
Los ciudadanos creen que es perfecto. Pregúntales a mis padres.
Cuando esto termine, podemos hablar con ellos.
Convencerlos de que...
No.
Mis padres creen en Imperium más que nada.
Más que en su propia...
Es imposible razonar.
¡Mira!
¿Es una pelea elemental?
Quizá no somos los únicos ninjas afectados por Imperium.
Esperemos que la armadura de Jiro sea suficiente.
No puede ser.
Mi robot es inmune a sus poderes elementales.
¡Creen que sus poderes los hacen superiores!
No nos creemos mejores por tener poderes.
Yo sí.
¡Aprenderán que nadie supera a la emperatriz Beatrix!
¡Miren! ¿Es quien yo creo?
¿Nya y Sora? Dime que saben de la electrobarrera.
Tontos. Somos Imperium.
Nadie destruye lo que construimos.
¡Nya! ¡Sube! No se va a...
¡Olvídalo!
Es imposible.
Ese...
¿Gran emperatriz? Yo diría "mediocre emperatriz".
¡Garras!
¡Atrápenlos!
¡A todos!
Qué gusto verlos. ¿Imperium les robó su Núcleo?
A nosotros no. Sí a Kai y a Wyldfyre.
No es una competencia.
¿Qué? ¡Riyu, no podemos huir!
Lloyd, creo que Riyu quiere decirme
que los dragones van a distraer a la emperatriz.
Pero necesitarán ayuda.
¿Vas a discutir con un dragón?
Tienes razón. Percival, vámonos.
¡Persíganlos!
Hay cosas peores.
¿Entrada secreta por el contenedor? Buena esa.
Nuestro cuartel está cerca.
Prueba número siete, lista.
Los ajustes deberían funcionar.
Mostrémosle a LaRow que sí se puede obtener energía de un dragón.
¡No!
Eso es parte del capullo en el que encontramos a Zane,
en el monasterio subterráneo.
Sí, la emperatriz lo desarmó.
Lo envió a la Tierra de las Cosas Perdidas,
donde tiramos la tecnología vieja.
Sí, conocemos ese lugar.
Por eso parte del portal estaba ahí.
Y por qué no pude conectarme a este portal.
Habría sido útil saberlo antes de pasar tantos días intentándolo.
¿Cómo es que la emperatriz no sabe que se esconden aquí?
Cuando éramos la Fuerza Adolescente de Protección,
aprendimos dónde están las cámaras, y ahora las evitamos.
Así pudimos construir la Resistencia.
¿Es grande la Resistencia?
Somos los líderes, pero tenemos gente en todos lados.
Así conseguimos esta tarjeta.
Con esto pueden entrar al laboratorio a buscar los Núcleos.
No entiendo.
La última vez, le llevabas a Riyu a la emperatriz.
Todos vimos a los ninjas liberar a esos dragones.
Cuando la emperatriz dijo que no había pasado,
nos pusimos a investigar y descubrimos toda clase de mentiras.
Nos dijeron que el emperador había muerto en un accidente,
pero resulta que la emperatriz y Ras provocaron el accidente.
¿En serio?
No lo sabía.
Todos conocemos personas que desaparecieron.
Creemos que cualquiera que se exprese contra la emperatriz
termina en la cárcel.
Esto nunca se transmitió.
Se escucha a la emperatriz admitiendo sus mentiras.
¿La peor? Que los dragones son "bestias descerebradas".
¿Sabían que los dragones son muy inteligentes?
Y casi todas las especies viven en comunidades como nosotros.
Claro. Todo el mundo sabe eso.
No en Imperium.
Pero confío en que cuando todos sepan cómo tratamos a los dragones,
se rebelen.
¿Cómo sabrán la verdad?
La emperatriz controla toda la información.
Un informante nos dará acceso a la torre de transmisión.
Si rompemos la encriptación,
podemos transmitir esto a todas las pantallas.
Por eso, el destino los trajo aquí ahora.
¿Por qué el destino?
Porque vino ella.
Tú nos inspiraste, Ana.
Digo, Sora.
¿Yo?
Soy una fugitiva que sabe de tecnología.
Toda la vida la emperatriz nos dijo qué hacer.
Cómo vestir, cómo pensar.
Y lo hicimos, sin cuestionar nada.
Pero tú desafiaste a LaRow y a la emperatriz. Resististe.
Hiciste lo que nadie había hecho.
Cuando supimos qué te había pasado,
por qué te fuiste...
Decidimos que teníamos que salvar a Imperium.
Nosotros no podemos romper la encriptación,
pero tú sí puedes.
- Cuenten conmigo. - Y conmigo.
Siempre a tu lado.
Bien. Nosotros iremos al laboratorio.
Una cosa. Vi el laboratorio después de la explosión.
Está custodiado.
Son un montón de guardias.
Necesitamos una distracción.
Me convenciste con "enorme explosión".
- No dije "enorme explosión". - Lo insinuaste.
Sí. Claro que sí.
Bien, es hora de salvar el mundo.
¡Lagarto mugroso!
¡Ningún dragón es rival para mí!
¡Ey! ¿Terminaste, Melvin?
Creo que sí.
Hoy fui al oftalmólogo. Me dilataron las pupilas.
No veo nada.
Debí tomarme el día, pero ya conoces a la emperatriz.
El mapa dice que es la armería.
No parece haber nadie.
Toc, toc.
¿Quién es?
¡Ka!
¿Qué Ka?
¡Ka Bum!
Un momento. ¿Y la enorme explosión?
Si aquí es donde guardan los cohetes y "cosas explosivas",
¿no debería hacer más ruido?
Pensaba lo mismo.
- ¿Seguro que es la armería? - Claro. ¿Ves?
Wyldfyre, está al revés.
Dejaste a una chica criada en Wyldness a cargo del mapa, así que...
es tu culpa.
Es cierto.
Pero seguro que este edificio era algo muy importante,
así que sin duda ayudamos a la Resistencia.
¡No el depósito de hombreras!
No puedo creer que metieron a alguien en la torre.
Es una autorización de alto nivel.
Y espera a ver quién es.
¡Rapton!
¡Hola!
Si necesitan un infiltrado, llamen a Rapton.
Parece que eres rencoroso.
¡Por favor!
Lo necesitamos para salvar a Imperium.
Yo también odio a Rapton, pero al menos escuchémoslo.
¿No eres un espía de la emperatriz?
¡Si no la soporto!
Lo único que siempre quise fue cazar dragones.
Bueno, perdón. Eso fue insensible.
Miren, la emperatriz se ha descarriado.
Se obsesionó con destruir a los ninjas y no piensa en otra cosa.
Construyó un arma de fusi-sismos y no se da cuenta
de que destruirá el mundo tratando de vengarse.
¿Y tú qué tienes que ver?
Cuando no conseguí el Núcleo que me pidió, logré ver la realidad.
¿Por qué ayudarla a acabar con el mundo?
Rapton necesita el mundo.
A Rapton le gusta vivir ahí.
Se enteró de la Resistencia.
Le hicimos un Núcleo falso para la Emperatriz.
Esperaba que con un Núcleo falso, su arma no funcionara y se rindiera.
Pero mi plan falló de forma explosiva.
¿La explosión del laboratorio? ¿Fuiste tú?
Sí. Rapton apenas salió con vida.
Pero me enteré de que la emperatriz tiene otro plan,
así que debemos apurarnos.
Su verdadera fuerza es la lealtad de su gente,
y queremos acabar con eso con una transmisión pirata.
¿Confías en mí o no?
Está bien. Tregua.
Temporalmente.
Perfecto. Yo también los odio a todos. Demasiado.
Pongan la mano y están adentro.
Denlo todo.
La calle está despejada. Vamos.
Es buena con las entradas dramáticas. ¿Dónde lo habrá aprendido?
¡Otra entrada dramática de Dorama!
No aplaudan hasta el final del espectáculo.
Sabía que seguir a Rapton provocaría un giro en la trama.
Miren lo que he logrado.
La emperatriz me va a adorar
¿Cómo puedes trabajar para ella? Lo único que hace es mentir.
Ay, niño ingenuo.
Las mentiras del escenario nos llevan a la verdad interior.
Gracias, Riyu.
¿Le ponen armas a un dragón y creen que pueden ganarme a mí?
¿Y nuestros dragones?
Están donde deben estar.
Encarcelados, preparándose para entregarnos su energía.
Así que no pueden ayudarlos esta vez.
Sé que quieren mis Núcleos de dragón.
¡Pero no los van a conseguir!
Te lo advertí.
Tu patético deseo de competir con Ana
te hizo caminar antes de poder pararte.
¡No menciones ese nombre, LaRow!
Ana ni siquiera sabe quién eres. No puedes hacer esto.
Admítelo.
¡Guardias! ¡Quítenla de mi vista!
¡No se puede hacer, Jordana!
Quita los protocolos de seguridad. Aumenta el rendimiento un 400 %.
Eso podría destruir el sistema y hacernos explotar.
¡Hazlo!
Estas son líneas eléctricas, no ríos.
¿Me estás escuchando?
Lo lograron.
Sus poderes me dan asco.
Debemos eliminar a los engendros
de nuestra ciudad,
como hice con mi hermana.
Y mi padre.
¡Exacto! Espera, ¿qué?
Y les aseguro que ningún dragón ha escapado.
Quien sugiera eso es un traidor.
Terminamos, emperatriz.
Una actuación impresionante.
No necesito una buena actuación.
Los descerebrados de Imperium se creen lo que les diga.
Dile a LaRow que drene la energía de los pocos dragones que nos quedan.
Lo último que necesito es que se quejen los ciudadanos.
¿Qué es esa cosa?
Sus propias palabras, emperatriz.
¡Más rápido!
¡Más!
¡El dragón no aguanta más!
¿Qué importa?
Quítale toda la energía.
El poder de Imperium debe ser infinito.
Nos mintió.
- Funciona. - Bien.
Es hora de que yo haga algo.
¿Ana?
¡Gente de Imperium!
Escucharon la verdad sobre la Emperatriz.
Imperium no es el lugar perfecto que nos han dicho.
Torturan dragones.
Les quitan la vida.
Cada comodidad, cada privilegio,
viene a expensas de otros seres vivos.
¡Esto no puede y no debe continuar!
No solo abusa de los dragones.
Toda nuestra cultura está al servicio de ella.
La emperatriz me usó por mi trabajo
y me echó cuando no pudo controlarme.
Al igual que los dragones, yo era una "bestia descerebrada".
¡Así nos ve a todos!
Pero somos más fuertes de lo que cree.
¡Debemos rebelarnos!
¡Debemos ser libres!
¡Porque hoy todos somos dragones!
Su padre era un líder. ¡Ella es una mentirosa!
¡Abajo la emperatriz!
¡Nos está usando!
¡Somos como dragones para ella!
¡Abajo la emperatriz!
¡Es una mentirosa!
¡Abajo la emperatriz!
¡Bu! ¡Mentiroso!
Hay una rebelión. ¡Preparémonos!
Eso sí es una armería.
¡Todos somos dragones!
Esos videos son falsos.
¡Ustedes me conocen!
¡Soy buenita!
Espero buenas noticias, Jordana.
¡Todos somos dragones!
Esto es gracias a ti.
No, a nosotros.
¡Todos somos dragones!
¡Nos ha estado mintiendo!
¡No puedo creerlo!
Lo decían en serio. Son muchos guardias.
Vamos.
¡La armería está en llamas! ¡Vamos!
¿El plan del tonto de mi hermano funcionó?
Eso parece.
¿Buscaban esto?
¿Cómo es que tiene tres Núcleos?
¡Ahora controlo hasta los fusi-sismos!
¡Prepárense para su completa destrucción, ninjas!
Subtítulos: Adrián Bergonzi