Okay na.
Tara, malapit na 'yong base namin. Sa dilim lang.
Mahusay magtago sa dilim ang mga Ninja.
Medyo nakakapanibago na magkakampi na tayo, Percival.
Naiintindihan ko.
Para lang Earth at Ice Dragon na magkasamang gumagawa ng pugad.
Wala nang mas malakas pa.
Kailan ka pa nagka-interes sa mga dragon? Gusto mong maging Claws para hulihin sila.
Maraming nangyari mula no'ng huli tayong nagkita.
Pwede mo 'ko tawaging Arin.
Kai, pwede ba?
Sige.
Wyldfyre, stealth mission 'to. Dapat ganito...
Tama.
Sige.
Nakalimutan ko, dalawa na pala sila.
Habang papunta ng Imperium, may nakita kaming pagsabog.
Nakita mo ba? Parang Dragon Core Energy.
Sino'ng hindi? Sa Advanced Systems Lab 'yon.
Nando'n ang Core.
Do'n muna tayo sa base namin at umiwas sa mga bantay.
Ang papasok sa tunnel ay nasa...
Mamamayan ng Imperium na kampi sa Ninja?
Mga traydor.
Parurusahan kayo sa inyong pagtataksil!
At kayo, mga Ninja.
Pinasok n'yo ang kaharian ko? Gaano ba kayo kahangal?
Hindi mo lang alam. Wag kang magalit, Lloyd.
Ang miserable n'yong Ninja training.
Mga palpak n'yong Elemental Power.
Wala silang laban sa kapangyarihan ko!
Sugod!
Sa kawalan, maraming makikita
Sama-sama tayong babangon
Tama
Lalaban tayo
Gagawin ang tama bilang mga Ninja
MGA DRAGON TAYONG LAHAT
Sa kabulukan ng kahariang 'to, mukha itong perpekto mula sa labas.
Perpekto pa rin 'to sa mga tao. Itanong mo sa mga magulang ko.
Pagkatapos nito, kausapin natin sila. Kumbinsihin sila...
Hindi.
Mas naniniwala sila sa Imperium.
Kaysa sa sarili nilang...
Di sila makukumbinsi.
Tingnan mo!
Elemental na laban ba 'yon?
Mukhang di lang ang plano natin ang nahadlangan ng Imperium.
Sana gumana 'yong ginawa ko kay Jiro.
Nangyari ba 'yon?
Hindi tatablan ang mech ko ng Elemental Powers n'yo.
Akala n'yo mas malakas kayo dahil sa kapangyarihan n'yo!
Ano? Hindi kami nag-iisip nang gano'n.
Gano'n ako.
Malalaman n'yong walang mas malakas pa kay Emperatris Beatrix!
Ayun! Sila ba 'yon?
Sina Nya at Sora? Sana di nila nakalimutan 'yong harang.
Mga hangal. Kami ang Imperium.
Walang makakasira ng ginawa namin.
Nya! Angat! Hindi ito...
Dibale na!
Imposible.
Ang...
Magaling na Emperatris? "Mahinang Emperatris" sa 'kin.
Claws! Dakpin sila!
Lahat sila!
Nandito ka pala.
Inagaw din 'yong Core mo?
Hindi sa 'min. Pero nakuha nila 'yong kay Kai at Wyldfyre.
Hindi 'to kompetisyon.
Ano? Di tayo pwedeng tumakas!
Parang sinasabi ni Riyu na iwan na natin sa mga dragon ang Emperatris.
Kakailanganin nila ng tulong.
- Makikipagtalo ka sa dragon? - Sige.
Percival, tara na.
Habulin sila!
Mas malala 'yong tinalunan ko.
Lihim na pasukan sa basurahan? Astig.
Tara, malapit na tayo.
Ikapitong test, handa na.
Gagana na 'yong pagbabagong ginawa natin.
Ipakita natin na kayang makuha 'yong kapangyarihan ng dragon.
Hindi!
Uy, kapiraso 'to ng techno-cocoon kung saan natin nakita si Zane
sa ilalim ng Monastery.
Oo, kinuha 'yon ng Emperatris.
Ipinadala 'yon sa Lupain ng mga Nawawala na tapunan ng mga lumang gamit.
Oo, naging pamilyar kami ro'n.
Kaya pala nando'n 'yong kapiraso ng Portal Gate.
At kung bakit di na 'ko makakonekta sa Gate na ito.
Nalaman ko sana agad bago ako gumugol ng mga araw sa mga bigong pagtatangka.
Bakit di alam ng Emperatris na nagtatago kayo rito?
Noong Teen Protection Force pa kami, nalaman namin kung nasaan ang mga camera,
kaya maiiwasan na namin.
Kaya nabuo ang Resistance nang di nahuhuli.
At ga'no kayo karami?
Kami ang namumuno, pero may mga tao kami sa bawat lugar.
Kaya nakuha namin 'tong access card.
Dadalhin kayo nito sa Advanced Systems Lab para mahanap 'yong mga Core.
Di ko maintindihan. Huli kitang nakita, hinihila mo si Riyu sa Emperatris.
Nakita namin mismo na pinalaya n'yo ang mga Dragon.
No'ng sinabi niyang di 'yon nangyari, nagduda kami, nag-imbestiga,
at natuklasan ang mga kasinungalingan.
Namatay raw sa aksidente ang Emperador,
pero ang Emperatris at Ras pala ang mga salarin.
Talaga?
Di ko alam 'yan.
Kilala namin ang mga taong biglang nawala.
Ang sinumang nagpahayag ng sarili
na di sinang-ayunan ng Emperatris ay ikinulong.
Di ito ipinalabas, pero inamin dito ng Emperatris ang mga kasinungalingan niya.
Ang pinakamatindi? "Walang-isip na mga halimaw" ang mga dragon.
Alam n'yo bang napakataas ng IQ nila?
Halos lahat ng dragon species ay namumuhay sa nagkakaisang lugar parang tayo.
Siyempre. Alam ng lahat 'yan.
Hindi sa Imperium.
Pero tiwala ako na pag nalaman ng iba kung pa'no tinatrato ang mga dragon,
kikilos sila.
Pa'no nila malalaman?
Kontrolado ng Emperatris ang impormasyon.
May tao kami na magpapapasok sa 'tin sa broadcast tower.
Pag na-hack ang encryption, maipapalabas ito sa buong Imperium.
Kaya iniisip namin na tadhana na nagpakita kayo ngayon.
Pa'nong tadhana?
Dahil nandito siya.
Ikaw ang naging inspirasyon namin, Ana. Sora pala.
Ako? Isa lang akong lagalag na magaling sa tech.
Buong buhay namin, diniktahan kami ng Emperatris.
Paano manamit, mag-isip.
Sinunod lang namin, walang tanong.
Pero sinuway mo si LaRow at Emperatris. Lumaban ka.
Ginawa mo ang di pa nagawa ninuman.
Nang malaman namin ang totoo kung bakit ka umalis...
Kumilos kami para iligtas ang Imperium.
Di namin kayang i-hack ang encryption, pero alam naming kaya mo.
Sige.
Sasama 'ko. Suportado kita lagi, Sora.
Ayos, gawin n'yo 'yan, kukunin namin 'yong mga Core.
Isang bagay. Nakita ko 'yong lab pagkatapos ng pagsabog.
Naka-lockdown na 'to.
Napakaraming guwardiya.
Kailangan silang abalahin.
Napapayag mo 'ko sa "pagsabog."
- Di ko sinabing "pagsabog." - Ipinahiwatig mo.
Oo. Ginawa ko nga.
Sige, oras na para iligtas ang mundo.
Kadiring butiki!
Walang dragon ang makakapantay sa akin!
Uy! Patapos ka na ba diyan, Melvin?
Sa tingin ko?
Nagpatingin ako ng mga mata sa doktor.
Wala akong makita. Dapat nagpahinga ako, pero alam mo naman ang Emperatris. Hay.
Okay, ayon sa mapa, 'yan ang Armory.
Mukhang walang tao.
Tao po.
Sino 'yan?
Ka!
Sinong Ka?
Kaboom!
Teka, asan 'yong "malakas na pagsabog"?
Kung dito nakatago 'yong mga "pampasabog," di ba dapat mas malakas 'yong pagsabog?
'Yan din ang iniisip ko.
- Ito ang Armory, di ba? - Oo! Kita mo?
Nakabaliktad 'tong mapa.
Pinahawak mo 'yong mapa sa batang lumaki sa Wyldness, kaya...
kasalanan mo.
Totoo.
Pero siguradong mahalaga pa rin ang gusaling 'to,
kaya natulungan natin ang Resistance.
Hindi ang taguan ng mga shoulder pad!
Di ako makapaniwalang may tao kayo sa broadcast tower.
Napakahigpit do'n.
Hintayin mo kung sino siya.
Rapton?
Uy! Kung kailangan n'yo ng tao sa loob, si Rapton 'yon.
Hoy!
Aray!
May nagkikimkim ng sama ng loob.
Pakiusap! Kailangan siya para iligtas ang Imperium.
Galit din ako kay Rapton, pero pakinggan natin siya.
Pa'no namin malalamang di ka espiya?
Dahil naiinis ako sa kanya!
Ang tanging gusto ko ay manghuli ng mga dragon.
Sige, aaminin ko. Naging manhid ako.
Makinig kayo, sumobra na ang Emperatris.
Nahumaling siya sa paglipol sa inyo, wala na siyang ibang iniisip.
Gumawa siya ng MergeQuake weapon, at di niya na naisip
na sisirain niya ang mundo sa paghihiganti.
Ano'ng kinalaman no'n sa 'yo?
Noong di ko nakuha 'yong Dragon Core, naliwanagan ako.
Bakit ko siya tinutulungang wasakin ang mundo?
Kailangan ni Rapton ang mundo. Gusto kong namumuhay dito.
Lumapit siya sa 'kin. Ginawan namin siya ng pekeng Core para ibigay sa Emperatris.
Umaasa 'ko na di gagana 'yong armas at titigil na siya.
Pero sumabog 'yon.
'Yong pagsabog sa lab? Ikaw 'yon?
Oo. Muntik na si Rapton do'n.
Pero narinig kong may bago siyang plano sa armas niya, kaya bilisan natin.
Katapatan ng mga tao ang lakas niya,
at umaasa kaming wawakasan ito ng pagpapalabas sa katotohanan.
Nagtitiwala ba kayo sa 'kin o hindi?
Sige, magkasundo tayo.
Pansamantala lang.
Sige, ayoko rin sa inyo. Sobra.
Ngayon, scan sa isang kamay, at pasok na kayo. Magmadali kayo.
Malinis na. Tara.
Mahusay siya sa magarbong paglabas. Kanino niya natutunan?
Isa na namang magarbong paglabas ni Dorama!
Pigilin ang mga palakpak hanggang matapos ang pagtatanghal.
Alam kong ang pagsunod kay Rapton ay hahantong sa isang plot twist.
Ngayon, tingnan n'yo ang natuklasan ko.
Matutuwa sa akin ang Emperatris.
Pa'no mo siya natitiis? Puro siya kasinungalingan.
Walang muwang na bata.
Ang mga kasinungalingan ang magpapakita sa ating katotohanan.
Salamat.
Nilagyan n'yo ng baril ang dragon at inakalang matatalo ako nito?
Asan ang mga dragon?
Kung saan sila nararapat.
Nakakulong, hinahanda para kunin ang enerhiya nila.
Kaya di na nila kayo matutulungan ngayon.
Pumunta kayo para sa mga Dragon Core. Pero hindi n'yo sila makukuha!
Binalaan kita.
Ang pagnanais mong talunin si Ana
ang dahilan ng pagkabigo mo.
Wag mong babanggitin ang pangalang 'yan!
Ni hindi ka kilala ni Ana.
Di mo 'to kaya. Aminin mo na.
Mga bantay! Alisin siya sa harap ko!
Di ito magtatagumpay, Jordana!
Tanggalin lahat ng safety protocol. Dagdagan ang lakas ng 400%.
Masisira no'n ang system. Sasabog tayo.
Gawin mo na!
Linya 'to ng kuryente, di mga ilog.
Nakikinig ka ba?
Nagawa nila.
Nakakainis ang mga kapangyarihan n'yo.
Lilipulin natin ang mga nakakadiring halimaw sa ating lungsod,
kagaya ng ginawa ko sa kapatid at ama ko!
Mismo! Teka, ano?
At sinisiguro ko sa inyo, walang nakatakas na dragon.
Traydor ang sinumang nagsasabi niyan.
At tapos na, Emperatris.
Napakagandang pagtatanghal.
Di ko kailangan ng magandang pagtatanghal.
Maniniwala ang mga taga-Imperium sa lahat ng sasabihin ko.
Ngayong wala na ang mga dragon, dagdagan ang nakukuha sa ilang natitira.
Ang huling kailangan ko ay mga nagrereklamong taumbayan.
Ano 'tong nangyayari?
Mga salita mo, Emperatris.
Bilis!
Sige pa!
Di na po kaya ng dragon!
Wala akong pakialam. Kunan mo pa hanggang sa wala nang matira.
Wala dapat katapusan ang kapangyarihan ng Imperium.
- Nagsinungaling siya sa 'tin. - Boo!
- Gumagana na. - Mabuti.
Ngayon, ako naman.
Ana?
Mamamayan ng Imperium!
Narinig n'yo mismo sa Emperatris ang katotohanan.
Di perpektong lugar ang Imperium katulad ng sinabi sa 'tin.
Pinapahirapan nito ang mga dragon. Kinukuha ang buhay nila.
Bawat kaginhawaan n'yo, bawat pribilehiyo,
ay galing sa buhay ng ibang nilalang.
Hindi ito maaari, di dapat, magpatuloy!
At di lang niya inaabuso ang mga dragon. Naglilingkod tayong lahat sa kanya.
Ginamit niya 'ko dahil sa kakayahan ko,
at ipinatapon ako noong di niya 'ko mapasunod.
Tulad ng mga dragon, isa 'kong "walang isip na halimaw."
Gano'n ang tingin niya sa atin!
Pero mas malakas tayo kaysa sa inaakala niya.
Kailangan nating kumilos! Kailangan nating lumaya!
Dahil ngayon, mga dragon tayong lahat!
Dating pinuno ang ama niya. Sinungaling lang siya!
Ibagsak siya!
Ginagamit niya tayo! Para tayong mga dragon sa kanya!
Ibagsak ang Emperatris!
Sinungaling siya!
Ibagsak siya!
Boo! Sinungaling!
May pag-aalsa. Humanda tayo!
'Yon ang Armory.
Mga dragon tayong lahat!
Peke 'yong mga video.
Kilala n'yo 'ko!
Mabait ako!
Magandang balita dapat 'to, Jordana.
Mga dragon tayong lahat!
Ginawa mo 'to.
Ginawa natin.
Mga dragon tayong lahat!
Niloloko niya lang tayo! Di ako makapaniwala!
Di sila nagbibiro. Napakaraming bantay.
Tara na.
Nasusunog ang Armory! Tara!
Gumana 'yong plano ng kapatid ko?
Mukhang gano'n.
Hinahanap n'yo ang mga 'to?
Paano siya nagkaro'n ng tatlong Core?
Ngayon, mapapasunod ko na rin ang MergeQuakes!
Humanda na kayo sa inyong ganap na katapusan, mga Ninja!
Tagapagsalin ng Subtitle: Jayran Kempiz