RAS.
Venez, notre QG secret est proche. Soyez discrets
C'est ce que les ninjas font de mieux.
Ça me fait bizarre qu'on soit du même côté, Percival.
J'imagine bien.
C'est comme un dragon de terre qui s'allie à un dragon de glace.
Rien n'est plus fort.
Tu t'intéresses aux dragons ?
Tu ne pensais qu'à rejoindre les Griffes.
Plein de choses ont changé, Abat-jour.
Tu peux m'appeler Arin.
Kai, tu peux ?
Bien sûr.
Wyldfyre, c'est une mission discrète. Fais plutôt...
Oh ouais.
Compris.
J'ai oublié, ils sont deux.
En arrivant, on a vu une énorme explosion.
Tu l'as vue ?
Comme un cœur de dragon.
Qui ne l'a pas vue ? Ça venait du labo.
Vous le trouverez là.
On doit atteindre la base discrètement.
L'entrée du tunnel est juste...
Les citoyens s'allient aux ninjas ?
Traîtres.
Vous serez exécutés pour trahison !
Et vous, les ninjas.
Vous osez envahir mon royaume ?
Vous êtes si idiots que ça ?
Certains sont idiots. Ne le prends pas mal, Lloyd.
Votre triste entraînement de ninjas.
Vos pathétiques pouvoirs élémentaires.
Ils ne sont rien comparé à mon pouvoir !
À l'attaque !
Perdus dans l'inconnu Tant à explorer
Ensemble, on va y arriver !
Ouais
On se bat
C'est ça d'être un ninja
LE SOULÈVEMENT DES DRAGONS
TOUS DES DRAGONS
Même si ce royaume est corrompu, il a l'air parfait de l'extérieur.
Le peuple le trouve parfait. Comme mes parents.
Après tout ça, on pourrait leur parler. Les convaincre...
Non.
Mes parents croient en Impérium plus que tout. Plus encore que...
Inutile de leur parler.
Regarde !
Un combat élémentaire ?
D'autres ninjas affrontent Impérium ?
Espérons que l'armure de Jiro suffira.
Sérieux ?
Mon robot résiste à vos pouvoirs élémentaires.
Vous pensez qu'ils vous rendent si supérieurs !
Hein ? On ne se croit pas supérieurs.
Moi, si.
Personne n'est supérieur à l'Impératrice Beatrix !
Regardez ! Je rêve ?
Nya et Sora ? Elles ont pensé à la barrière ?
Imbéciles. C'est Impérium.
Notre mur est indestructible !
Nya ! Ralentis ! On ne va pas...
Peu importe !
Impossible.
C'est...
Impératrice ? Je dirais plutôt l'Imperatée.
Les Griffes ! Attrapez-les !
Tous !
Ravie de vous voir. Ils ont volé votre cœur ?
Pas le nôtre.
Mais celui de Kai et Wyldfyre.
C'est pas un concours.
Quoi ? On ne peut pas fuir !
Lloyd, Riyu essaie de me dire
que les dragons vont distraire l'Impératrice !
Ils ont besoin d'aide.
Tu contredis un dragon ?
D'accord. Percival, allons-y !
Attrapez-les !
J'ai connu pire.
Un vide-ordures secret ? Sympa.
Vite, on y est presque.
Test numéro sept, prêt.
Les ajustements devraient suffire.
Montrons au Dr LaRow qu'on peut puiser le pouvoir d'un dragon source.
Non !
C'est l'étrange techno-cocon où on a trouvé Zane,
dans ce monastère souterrain.
Oui, l'Impératrice l'a démonté et l'a envoyé dans la terre des égarés.
Dans la décharge.
Oui, on y a passé du temps.
Il y avait une partie du portail.
Et pourquoi je n'ai plus pu m'y connecter.
J'aurais aimé le savoir
avant de passer tant de jours à tenter.
L'Impératrice ignore que vous vous cachez ici ?
Quand on formait la protection,
on a repéré les caméras, donc on peut les éviter.
Ainsi est née la Résistance.
Vous êtes nombreux ?
On est les leaders, mais on a des gens partout.
C'est comme ça qu'on a ce pass.
Vous aurez accès au labo
et aux cœurs de dragon.
Je comprends pas.
Je t'ai vu traîner Riyu chez l'Impératrice.
On vous a vu libérer ces dragons de nos propres yeux.
Quand l'Impératrice l'a démenti,
on a eu des doutes et on s'est mis à découvrir ses mensonges.
L'Empereur était soi-disant mort d'un accident,
mais l'Impératrice et Ras l'ont causé.
Sérieusement ?
Je l'ignorais.
On a tous connu des gens qui ont mystérieusement disparu.
Quiconque qui essaie de s'exprimer
et de contredire l'Impératrice, est emprisonné.
Cette vidéo jamais diffusée
la montre en plein aveu de ses mensonges.
Parmi eux ? Les dragons sont des "créatures stupides."
Les dragons ont un QI super avancé.
Et presque toutes les espèces vivent en communautés, comme nous.
Ben oui. Tout le monde le sait.
Pas à Impérium.
Mais quand le peuple saura comment on traite les dragons,
il se rebellera.
Comment il le saura ?
L'Impératrice contrôle l'information.
On peut accéder à la tour de télédiffusion ce soir.
En piratant le système,
on peut la diffuser sur tous les écrans.
C'est le destin que vous soyez là maintenant.
Pourquoi ?
Parce qu'elle est là.
Tu nous as inspirés, Ana.
Enfin, Sora.
Moi ?
Une fugitive douée en technologie.
L'Impératrice nous a toujours tout dicté.
Comment s'habiller et penser.
Et on s'exécutait sans rechigner.
Tu as défié LaRow et l'Impératrice. Tu as résisté !
Personne ne l'avait fait.
Quand on a appris la vérité sur toi,
sur ton départ...
On a voulu tout faire pour sauver Impérium.
Aucun de nous ne peut pirater le système, mais toi, si.
Partante.
Pas sans moi. Je suis là pour toi.
Vous faites ça et on récupère les cœurs.
Une chose.
J'ai vu le labo après l'explosion.
Il est verrouillé. Et il y a une tonne de gardes.
Il faut faire diversion.
Tu m'as eue à "explosion massive".
Je n'ai pas dit ça.
- Tu l'as sous-entendu. - En effet.
Bien, il est temps de sauver le monde.
Sale lézard !
Aucun dragon n'est de taille !
Hé ! Tu as presque fini, Melvin ?
Je crois ?
L'ophtalmo m'a dilaté les pupilles.
Je vois rien.
J'aurais dû prendre ma journée, mais tu connais l'Impératrice.
D'après la carte, c'est l'armurerie.
Il n'y a personne.
Toc-toc.
Qui va là ?
Ka !
Ka quoi ?
Kaboum !
Attends, où est l'explosion massive ?
Si c'est ici qu'ils font "exploser des trucs",
on devrait entendre boum ?
Je pensais la même chose.
C'est l'armurerie ?
Carrément ! Tu vois ?
Cette carte est à l'envers.
T'as laissé une fille des terres de lave s'occuper d'un plan, donc...
ta faute.
Vrai.
Mais ce bâtiment doit être important,
donc on a dû aider la Résistance.
Pas l'entrepôt à épaulières !
J'arrive pas à croire qu'il y ait un infiltré dans la tour.
C'est une sacrée prouesse.
Attendez de voir qui c'est.
Rapton ?
Besoin d'un espion, Rapton est votre homme !
Aïe !
Eh ben, quelqu'un est rancunier.
Je t'en prie. On a besoin de lui pour sauver Impérium.
Moi aussi, je déteste Rapton, mais écoutons-le.
L'impératrice t'envoie ?
Non, je la déteste !
J'ai toujours voulu chasser des dragons.
D'accord, j'avoue. Mauvais public.
Écoutez, l'Impératrice est devenue folle.
Elle ne pense qu'à détruire les ninjas, rien d'autre.
Elle a construit une arme à tremblements sans réaliser
qu'elle détruira le monde en voulant se venger.
En quoi ça te concerne ?
Quand je n'ai pas obtenu le cœur,
j'ai eu un moment de lucidité.
Pourquoi mettre fin au monde ?
Rapton a besoin du monde.
Rapton aime vivre.
Il a découvert la Résistance.
On lui a fabriqué un faux cœur.
J'espérais que son arme ne fonctionne pas et qu'elle abandonne.
Mais ça s'est retourné contre moi.
L'explosion du labo ? C'était toi ?
Oui. Rapton a failli y passer.
Mais l'Impératrice a un nouveau plan, donc on doit faire vite.
Sa force est la loyauté du peuple
et on parie qu'une vidéo révélatrice y mettra fin.
Vous me faites confiance ou pas ?
Bon, on fait une trêve. Mais c'est temporaire.
Bien sûr, je vous hais tous aussi. Tellement.
Bien, je scanne ma main et c'est bon.
Foncez.
La rue est dégagée. Allez.
J'avoue, elle maîtrise les entrées théâtrales. D'où ça vient ?
Une autre entrée dramatique de Dorama !
Veuillez applaudir à la fin de la représentation.
Je savais que suivre Rapton mènerait à un rebondissement.
En voilà un coup de théâtre.
L'Impératrice sera ravie.
Comment peux-tu la servir ? C'est une menteuse.
Oh, enfant naïf.
Les mensonges de la scène révèlent notre vérité.
Merci, Riyu.
Vous armez un dragon et vous pensez qu'il peut m'affronter ?
Où sont nos dragons ?
Où ils devraient tous être.
En prison, prêts à être vidés de leur énergie.
Ils ne peuvent pas vous aider cette fois.
Vous venez prendre mes cœurs.
Mais vous ne les aurez pas !
Je t'avais prévenue.
Ton désir de rivaliser avec Ana
t'a rendu trop ambitieuse.
Ne dites jamais ce nom, Dr LaRow !
Ana ignore qui tu es. Tu en es incapable.
Avoue-le.
Gardes ! Emmenez-la !
- Allez. - C'est impossible, Jordana !
Retirez les codes de sécurité. Augmentez la production de 400 %.
Ça pourrait détruire le système et nous tuer.
Faites-le !
Ce sont des câbles, pas des rivières.
Tu m'écoutes ?
Ils l'ont fait.
Vos pouvoirs me dégoûtent.
Nous devons éliminer les monstres
répugnants de notre ville,
comme je l'ai fait avec ma sœur !
Et mon père !
Exactement ! Quoi ?
Et je vous assure qu'aucun dragon n'a pu s'échapper.
Celui qui suggère ça est un traître.
C'est bon, Impératrice.
Superbe performance.
Pas besoin d'une bonne performance.
Ces idiots croient tout ce que je leur dis.
Les dragons ont disparu,
que LaRow puise dans ceux qui nous restent.
Je veux pas entendre ces citoyens pathétiques.
C'est quoi ? Qu'y a-t-il ?
Vos mots, Impératrice.
Plus vite !
Encore !
Il ne tiendra pas !
Et alors ?
Vide-le jusqu'à la fin.
Le pouvoir d'Impérium doit être infini.
Elle nous a menti.
- Ça marche. - Bien.
À mon tour d'agir.
Ana ?
Peuple d'Impérium !
Vous avez entendu la vérité de l'Impératrice.
Impérium n'est pas un endroit si parfait. Elle torture les dragons.
Elle les vide de leur vie.
Chaque confort, chaque privilège
est aux dépens d'autres êtres vivants.
Ça ne peut pas continuer !
Et ça ne s'arrête pas là.
Toute notre culture est à son service.
Elle s'est servie de mon travail et m'a chassée quand j'ai résisté.
Comme les dragons, j'étais une "créature stupide."
Elle nous voit ainsi !
Mais nous sommes tous plus forts.
Nous devons nous lever !
Et être libres !
Car aujourd'hui, nous sommes tous des dragons !
Son père était un leader. C'est une menteuse !
À bas l'Impératrice !
Elle nous utilise ! Elle nous voit comme des dragons.
À bas l'Impératrice !
La menteuse !
À bas l'Impératrice !
Sale menteuse !
Une révolte. Préparons-nous !
C'était une armurerie.
On est tous des dragons !
Ces vidéos étaient fausses.
Vous me connaissez !
Je suis bienveillante !
Ne me déçois pas, Jordana.
On est tous des dragons !
C'est grâce à toi.
Grâce à nous.
On est tous des dragons !
Elle nous ment depuis le début.
Incroyable !
Ils n'exagéraient pas. Il y a plein de gardes.
Allons-y.
L'armurerie est en feu ! Venez !
Le plan idiot de mon frère a marché ?
On dirait bien.
Vous cherchez ça ?
Comment a-t-elle trois cœurs ?
À présent, je commande les tremblements !
Préparez-vous à votre destruction totale, les ninjas !
Sous-titres : Danielle Azran