Via libera.
Andiamo al quartier generale restando nell'ombra.
È una delle cose che facciamo meglio.
È strano che siamo dalla stessa parte, Percival.
Immagino.
È come quando un Drago della Terra fa il nido con uno del Ghiaccio.
Niente è più forte.
Da quando sai cose sui draghi?
Volevate solo dar loro la caccia con gli Artigli.
Sono successe tante cose, Lampshade.
Puoi chiamarmi Arin.
Kai, per favore.
Certo.
Wyldfyre, è una missione segreta. Sarebbe meglio...
Oh, sì.
Capito.
Dimenticavo, ora sono due.
Abbiamo visto un'enorme esplosione su Imperium.
Anche voi?
Sembrava Energia del Nucleo.
Veniva dal Laboratorio Sistemi Avanzati.
Là c'è il Nucleo.
Ma prima andiamo alla base, di nascosto.
L'ingresso del tunnel è dietro...
Cittadini di Imperium con i Ninja?
Traditori.
Verrete giustiziati per questo!
E voi, Ninja.
Osate invadere il mio regno?
Quanto siete sciocchi?
Alcuni di noi, tanto. Senza offesa, Lloyd.
Il vostro triste addestramento da Ninja, i vostri patetici Poteri Elementali.
Non sono niente in confronto al mio potere!
Attaccate!
Persi nell'ignoto, tanto da vedere
Insieme in alto andremo!
Sì!
Combattiamo
Siamo Ninja e per la giustizia lottiamo
LEGO NINJAGO: LA RIVOLTA DEI DRAGHI
SIAMO TUTTI DRAGHI
Per quanto questo regno sia marcio, dall'esterno sembra perfetto.
I cittadini pensano di sì. Come i miei genitori.
Forse alla fine potremo parlare con loro. Convincerli che...
No. I miei genitori credono molto nell'Imperium.
Più di quanto credano in... È inutile parlarne.
Guarda!
È uno scontro tra Elementali?
Forse non siamo i soli Ninja intralciati da Imperium.
Spero che l'armatura di Jiro basti a sfondare.
Sul serio?
Il mio mech è insensibile ai vostri Poteri Elementali.
Pensate che i vostri poteri vi rendano superiori!
Cosa? No, non lo pensiamo.
Io sì.
Imparerete che nessuno è superiore all'imperatrice Beatrix!
Ehi! È quello che penso?
Nya e Sora? Ma c'è l'elettro-barriera.
Sciocchi. Siamo l'Imperium. Nessuno distrugge ciò che costruiamo.
Nya! Tirati su! Non...
Come non detto!
Impossibile.
Quel...
Mi sembra un'imperatrice piuttosto mediocre.
Artigli! Prendeteli!
Tutti!
L'Imperium ha preso anche il vostro Nucleo?
Non il nostro. Quello di Kai e Wyldfyre.
Ehi, non è una gara.
Riyu, non possiamo scappare!
Lloyd, credo che i grandi draghi
distrarranno l'imperatrice per farci scappare!
Ma dovremmo aiutarli.
Vuoi litigare con lui?
Hai ragione. Percival, andiamo.
Inseguiamoli!
Ho fatto di peggio.
Uno scivolo segreto? Bello.
Su, ci siamo quasi.
Test sette, pronto.
Adesso dovremmo farcela.
Mostriamo a LaRow come si prende l'energia da un Drago Sorgente.
No!
Zane era in quello strano bozzolo tecnologico
nel monastero sotterraneo.
Sì, l'imperatrice lo ha smontato.
Una parte è nella Terra delle Cose Perdute.
Sì, conosciamo bene quel posto.
Ecco perché c'era parte del Portale.
E perché non sono riuscito a ricollegarmici.
Se l'avessi saputo, non avrei sprecato tanti giorni a provarci.
Come mai l'imperatrice non sa che vi nascondete qui?
Eravamo nella Squadra di protezione,
sappiamo come evitare la videosorveglianza.
E la Resistenza non è stata scoperta.
Quanti siete?
Noi siamo i capi, ma abbiamo persone ovunque.
Ci procurano il necessario. Con questa entrerete nel laboratorio
per trovare i Nuclei.
Non capisco.
L'ultima volta, trascinavi Riyu dall'imperatrice.
Vi abbiamo visto liberare i Draghi.
Ma l'imperatrice lo ha negato
e da allora abbiamo iniziato a scoprire le sue bugie.
L'incidente in cui è morto l'imperatore
pare lo abbiano causato l'imperatrice e Ras.
Davvero?
Non lo sapevo.
Conosciamo tutti persone misteriosamente scomparse.
Pensiamo che chi si esprime in modi
non graditi all'imperatrice venga imprigionato.
In questo filmato segreto
l'imperatrice ammette le sue bugie.
Una enorme? Che i draghi sono stupide bestie.
Ma i draghi hanno un QI super avanzato.
E vivono in comunità collaborative,
come noi.
Ovviamente. Lo sanno tutti.
Non a Imperium.
Ma quando il popolo saprà la verità su come trattiamo i draghi,
si solleverà.
Ma come la scopriranno?
L'imperatrice controlla le informazioni.
Stasera accederemo alla torre di trasmissione.
Se potremo hackerare la crittografia, trasmetteremo il filmato.
Ed è il destino che vi ha condotti qui ora.
Il destino?
Perché lei è qui.
Ci hai ispirato tu, Ana.
Cioè, Sora.
Io? Sono solo una fuggitiva brava con la tecnologia.
L'imperatrice ci ha sempre detto cosa fare.
Come vestirci, come pensare.
E lo abbiamo fatto, senza domande.
Tu hai sfidato LaRow e l'imperatrice.
Hai resistito.
Nessuno lo aveva mai fatto.
Abbiamo saputo la verità su di te e perché sei andata via.
Dovevamo contribuire a salvare l'Imperium.
Non sappiamo hackerare la crittografia, ma tu sì.
Ci sto.
Non senza di me. Ti proteggo io, Sora.
Bene, noi intanto recuperiamo i Nuclei.
Una cosa.
Dopo l'esplosione, il laboratorio è isolato.
È pieno di guardie.
Serve un diversivo.
Mi hai convinta con l'esplosione.
Non ho detto "esplosione".
- Era sottinteso. - Sì, è vero.
Bene, è ora di salvare il mondo.
Lurida lucertola!
Nessun drago può competere con me!
Ehi! Hai quasi finito, Melvin?
Credo. Oggi l'oculista mi ha dilatato le pupille.
Non ci vedo. Ma conosci l'imperatrice. Niente giorno libero. Pazienza.
La mappa dice che è l'Armeria.
Sembra deserta.
Toc, toc.
Chi va là?
Ka!
Ka chi?
Kaboom!
Aspetta, e l'enorme esplosione?
Se è qui che tengono le armi e i razzi, non dovremmo sentire più rumore?
Pensavo la stessa cosa.
È l'Armeria, vero?
Certo! Vedi?
La mappa è capovolta.
Sono cresciuta nel Wyldness e mi hai lasciato la mappa, perciò...
è colpa tua.
È vero.
Ma sicuramente è un edificio molto importante,
quindi abbiamo aiutato la Resistenza.
Oh, no! Il deposito delle spalline!
Hai un complice qui dentro, pazzesco.
È un aiuto di prima classe.
E aspetta di vedere chi è.
Rapton?
Ehi!
Se ti serve un complice, Rapton è il tuo uomo.
Ehi!
Ahi!
Qualcuno non sa perdonare.
Dai, ti prego!
Ci serve per salvare l'Imperium.
Anch'io odio Rapton, ma almeno ascoltiamolo.
Come possiamo fidarci di te?
Non sopporto l'imperatrice!
Sentite, io volevo solo cacciare i draghi.
Ok, lo ammetto. Sono stato insensibile.
L'imperatrice ha perso la testa.
Pensa solo a distruggere i Ninja.
Non capisce che con l'arma Fusioscossa
per vendicarsi distruggerà il mondo intero.
Cosa c'entra con te?
Quando non ho preso il Nucleo che voleva, ho avuto un attimo di lucidità.
Perché l'aiutavo a distruggere il mondo? Rapton ha bisogno del mondo.
A Rapton piace viverci.
Saputo della Resistenza, si è unito a noi. Gli abbiamo dato un Nucleo finto.
Con l'arma non funzionante, speravo che l'imperatrice desistesse.
Ma mi è esploso tutto in faccia.
L'esplosione? Sei stato tu?
Sì. Rapton si è salvato a stento.
Ma pare che l'imperatrice possa far funzionare l'arma,
perciò sbrighiamoci.
La sua vera forza è la lealtà del popolo, speriamo che il filmato cambi le cose.
Vi fidate di me, o no?
Bene, tregua. Ma solo temporaneamente.
Certo, vi odio anch'io. Tanto.
Ora scansiono la mano, così potrete entrare.
Forza.
La strada è libera. Andiamo.
Fa sempre delle entrate ad effetto. Chissà dove ha imparato.
Un'altra entrata ad effetto di Dorama!
Applaudite solo alla fine dello spettacolo.
Sapevo che seguire Rapton ci avrebbe dato un colpo di scena.
Guardate cos'ho smascherato.
L'imperatrice sarà entusiasta di me.
Perché lavori per lei? Il suo regno è fatto di bugie.
Oh, piccolo ingenuo. Le bugie di scena ci svelano le nostre verità nascoste.
Grazie, Riyu.
Incollate delle armi su un drago e pensate che possa prendermi?
Dove sono i nostri draghi?
Dove dovrebbero essere tutti i draghi.
Imprigionati. Saranno prosciugati della loro energia.
Stavolta non potranno aiutarvi.
So che volete i miei Nuclei.
Ma non li avrete!
Te l'avevo detto.
La tua patetica competizione con Ana ti ha fatto osare troppo.
Non mi ripeta più quel nome, LaRow!
Ana non sa nemmeno chi sei.
Non ce la puoi fare. Ammettilo.
Guardie! Portatela via di qui!
Non si può fare, Jordana!
Rimuovete i protocolli di sicurezza. Aumentate la resa del 400%.
Distruggeremmo il sistema. Salteremmo in aria.
Fatelo!
Sono linee elettriche, non fiumi.
Mi ascolti?
Ce l'hanno fatta.
I vostri poteri mi disgustano.
Elimineremo i mostri ripugnanti e aberranti dalla città,
come ho fatto con mia sorella!
E mio padre!
Esatto! Aspetta, cosa?
E non c'è stata nessuna fuga di draghi.
Chi lo suggerisce è un traditore.
Va bene così, imperatrice.
Esibizione sbalorditiva.
Non mi serve una bella esibizione.
Lo sciocco popolo di Imperium crede a tutto ciò che dico.
Ora che i draghi sono scappati, LaRow deve prosciugare quelli che restano.
Non voglio patetici cittadini che si lamentano.
Cos'è? Che succede?
Parole tue, imperatrice.
Più veloce!
Di più!
Il drago non lo sopporterà!
Che importa?
Prosciugalo finché ce n'è.
L'energia dell'Imperium dev'essere infinita.
Ehi, ci ha mentito.
Boo!
- Funziona. - Bene.
Ora tocca a me.
Ana?
Popolo dell'Imperium!
Avete sentito l'imperatrice.
L'Imperium non è il posto perfetto che diceva.
Tortura i draghi. Li prosciuga della loro vita.
Ogni agio, ogni privilegio, lo avete a scapito di altri esseri viventi.
Non può, non deve, continuare così!
E non abusa solo dei draghi.
Tutta la nostra cultura è al suo servizio.
L'imperatrice mi ha usata, ma non potendo controllarmi si è disfatta di me.
Come i draghi, per lei ero una stupida bestia.
È così che ci vede tutti!
Ma siamo tutti più forti di quanto lei creda.
Dobbiamo insorgere!
Dobbiamo essere liberi!
Perché oggi siamo tutti draghi!
Suo padre era un leader. Lei è una bugiarda!
Abbasso l'imperatrice!
Ci sta usando!
Siamo come draghi per lei!
Abbasso l'imperatrice!
È una bugiarda!
Abbasso!
Boo! Bugiarda!
C'è una rivolta. Prepariamoci!
Quella sì è un'armeria.
Siamo tutti draghi!
Quei video erano falsi.
Mi conoscete!
Sono buona!
Dammi buone notizie, Jordana.
Siamo tutti draghi!
È merito tuo.
È merito nostro.
Siamo tutti draghi!
Ci ha sempre mentito!
Non ci credo!
Non scherzavano. Sono proprio tante guardie.
Andiamo.
L'armeria è in fiamme! Correte!
Il piano di mio fratello ha funzionato?
Sì, direi di sì.
Cercate questi?
Come fa ad avere tre Nuclei?
Ora anche le Fusioscosse sono ai miei ordini!
Preparatevi alla vostra completa e totale distruzione, Ninja!
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa