Veilig. Ons hoofdkwartier is dichtbij. Blijf in het donker.
In het donker blijven kunnen we goed.
Vreemd dat we nu aan dezelfde kant staan, Percival.
Snap ik.
Zie het als een aardedraak die 'n nest bouwt met een ijsdraak. Niets is sterker.
Sinds wanneer weet je dingen over draken? Eerst wou je alleen op ze jagen.
Er is veel veranderd, Lampenkap.
Noem me maar Arin.
Kai, alsjeblieft?
Natuurlijk. Dit is een geheime missie. Dus het lied gaat meer als...
O ja. Begrepen.
O ja, ze zijn nu met z'n tweeën.
Op weg naar Imperium zagen we een grote explosie. Jij ook?
Het leek op Drakenkernenergie.
Wie niet? Hij kwam van het Advanced Systems Lab. Daar vind je je Kern.
Eerst moeten we onopgemerkt naar onze basis. De ingang van de tunnel is...
Imperium-inwoners samen met de ninja's? Verraders.
Ik executeer jullie voor dat verraad.
En jullie, ninja's. Jullie vallen mijn koninkrijk binnen?
Hoe dom kun je zijn?
Je hebt geen idee hoe dom we kunnen zijn.
Jullie trieste ninja-training. Jullie zielige elementaire krachten.
Ze zijn niets vergeleken met mijn kracht. Aanvallen.
verdwaald in het onbekende zo veel te zien
samen staan we sterk
in het heetst van de strijd
vechten ninja's voor rechtvaardigheid
WE ZIJN ALLEMAAL DRAKEN
Hoe rot dit koninkrijk ook is, het ziet er vanbuiten perfect uit.
De burgers vinden het perfect. Mijn ouders ook.
Misschien kunnen we hierna met ze praten. Overtuig ze...
Nee.
M'n ouders geloven meer in Imperium dan wat dan ook. Meer dan in...
Het heeft geen zin. Kijk.
Een elementair gevecht?
We zijn niet de enigen wiens plannen zijn verstoord.
Hopelijk komt Jiro's pantser erdoor.
Gebeurde dat echt?
M'n mecha is ongevoelig voor jullie elementaire krachten.
Jullie denken dat je krachten je superieur maken.
Hè? Dat denken we helemaal niet. - Ik wel.
Je zult leren dat niemand superieur is aan keizerin Beatrix.
Is dat wie ik denk dat het is?
Nya en Sora? Laat ze de barrière niet vergeten zijn.
Dwazen. Wij zijn Imperium. Niemand breekt wat wij bouwden.
Nya. Optrekken. Het gaat niet...
Laat maar.
Onmogelijk.
Dat...
Goede keizerin? Eerder 'matige keizerin'.
Claws. Pak ze. Allemaal.
Leuk je te zien. Stal Imperium ook jouw Drakenkern?
Niet de onze. Wel die van Kai en Wyldfyre. - Het is geen wedstrijd.
Wat? We kunnen niet wegrennen.
Ik denk dat Riyu zegt dat de grote draken de keizerin afleiden zodat we weg kunnen.
Ze hebben hulp nodig.
Wil je ruzie maken met een draak? - Goed punt. We gaan.
Pak ze.
Ik ben in erger gesprongen.
Geheime stortkoker? Leuk. - Ons hoofdkwartier is dichtbij.
Test nummer zeven, klaar.
De aanpassingen moeten genoeg zijn.
Laat dr. LaRow zien dat je de kracht van een bron-draak wel kan aftappen.
Nee.
Dat hoort bij de techno-cocon waarin we Zane vonden in dat ondergrondse klooster.
De keizerin haalde dat uit elkaar.
Het meeste is in 't Land van Verloren Dingen. Daar dumpen we oude tech.
We kennen die plek al aardig. - Daarom was daar dus 'n deel van de poort.
En waarom ik geen verbinding kreeg met die poort.
Dit was handig geweest om te weten voordat ik zoveel mislukte pogingen deed.
Waarom weet de keizerin niet dat jullie hier zijn?
Als Beschermingsbrigade van Imperium-tieners...
...wisten we waar de camera's zijn, dus nu vermijden we ze.
Zo bouwden we onopgemerkt het verzet op. - Hoe groot is het?
Wij zijn de leiders, maar we hebben overal mensen. Zo kregen we deze toegangspas.
Hiermee kom je in het Advanced Systems Lab om je Kernen te vinden.
Ik snap het niet. De vorige keer sleepte je Riyu nog naar de keizerin.
We zagen jullie de draken bevrijden. Toen de keizerin zei dat het niet was gebeurd...
...werden we sceptisch en ontdekten we allerlei leugens.
Onze oude keizer kwam om bij 'n ongeluk...
...maar de keizerin en Ras veroorzaakten dat ongeluk.
Serieus? Zelfs ik wist dat niet.
We kennen allemaal mensen die verdwenen.
Iedereen die iets zegt waar de keizerin het niet mee eens is, wordt gevangengezet.
Dit is nooit uitgezonden, maar de keizerin bekent hier haar leugens.
Een van haar grootste? Dat draken hersenloze beesten zijn.
Draken hebben supergeavanceerde IQ's.
En bijna alle soorten leven in gemeenschappen, zoals wij.
Natuurlijk. Dat weet iedereen. - Niet in Imperium.
Maar als de rest van ons volk de waarheid leert over draken, komen ze in opstand.
Maar hoe leren ze dat? De keizerin beheert alle informatie.
Een insider kan ons toegang geven tot de zendmast.
Als we de en­cryp­tie hacken, kunnen we dit overal in Imperium streamen.
Daarom is 't het lot dat jullie hier nu zijn.
Hoezo het lot?
Omdat zij hier is. Jij hebt ons hiertoe geïnspireerd, Ana.
Ik bedoel Sora.
Ik? Ik ben gewoon een wegloper die goed is in techniek.
Ons hele leven bepaalde de keizerin alles. Onze kleding, onze gedachten.
En we deden het gewoon.
Maar jij tartte LaRow en de keizerin. Je verzette je.
Je deed wat niemand ooit had gedaan.
Toen we de waarheid hoorden over waarom je wegging...
...moesten we proberen Imperium te redden.
Niemand van ons kan de en­cryp­tie hacken, maar jij wel.
Ik doe mee. - Niet zonder mij. Ik sta altijd achter je.
Dan halen wij de drakenkernen uit het lab. - Er is één ding.
Ik zag dat lab na de explosie. Het is nu afgesloten. Overal bewakers.
Dan moeten we ze afleiden. - Je had me bij 'enorme explosie'.
Dat zei ik niet.
Je liet het doorschemeren. - Klopt.
Oké, tijd om de wereld te redden.
Vuile hagedis.
Geen draak kan tegen me op.
Hé. Ben je bijna klaar, Melvin?
Ik denk het? De oogarts heeft mijn pupillen vandaag verwijd.
Ik zie niks. Ik had vrij moeten nemen, maar je kent de keizerin.
Dat is de wapenkamer. - Niemand thuis, zo te zien.
Klop, klop. - Wie is daar?
Ka. - Ka wie?
Kaboem.
Wacht, waar is de 'enorme explosie'?
Als ze daar hun wapens bewaren, moeten er dan geen luidere knallen zijn?
Ik dacht net hetzelfde.
Dat is de wapenkamer, toch? - Zeker. Kijk.
De kaart is ondersteboven.
Jij gaf een kind uit de Wyldness de leiding over 'n kaart, dus jouw schuld.
Dat is waar.
Maar dit gebouw is vast belangrijk, dus we hebben ongetwijfeld het verzet geholpen.
Niet de schoudervullingopslag.
Geweldig dat je 'n insider in de zendmast hebt. Dat is driedubbel beveiligd.
Wacht tot je ziet wie 't is.
Rapton?
Hé. Als je een insider nodig hebt, is Rapton je man.
Hé. Au. Iemand hier houdt vast aan een oude wrok.
Kom op, we hebben hem nodig om Imperium te redden.
Ik haat Rapton ook, maar laat hem tenminste praten.
Ben je geen spion voor de keizerin? - Ik kan haar niet uitstaan.
Ik wilde alleen maar op draken jagen.
Oké, ik geef het toe. Geen slimme uitspraak.
De keizerin is ontspoord.
Ze is geobsedeerd met de ninja's vernietigen.
Ze heeft een smeltbevingwapen en ze is zo ver heen...
...dat ze de wereld vernietigt om wraak te nemen.
Wat gaat jou dat aan?
Toen ik de Drakenkern niet kreeg, had ik een helder moment.
Waarom help ik de wereld te beëindigen? Rapton heeft de wereld nodig.
Rapton woont er graag. - Hij kwam naar het verzet.
Hij gaf een nep-Kern aan de keizerin.
Ik hoopte dat haar wapen dan niet zou werken en ze zou opgeven.
Dat werkte explosief averechts.
De explosie in het lab? Was jij dat? - Ja. Rapton kwam er amper levend uit.
Maar de keizerin heeft 'n nieuw plan voor haar wapen, dus we moeten snel zijn.
Haar echte kracht is de loyaliteit van haar volk en 'n piratenuitzending...
...beëindigt dat. Dus, vertrouw je me of niet?
Goed, wapenstilstand. Maar het is tijdelijk.
Zeker. Ik haat jullie ook. Zo veel.
Eén hand scannen en je bent binnen. Ga maar los.
De straat is vrij. We gaan.
Ze is goed met spectaculaire opkomsten. Waar leerde ze dat?
Weer een spectaculaire Dorama-opkomst.
Bewaar uw applaus tot het einde van de voorstelling.
Ik wist dat het volgen van Rapton tot een plotwending zou leiden.
Kijk eens wat ik heb overtroffen.
De keizerin zal blij met me zijn.
Waarom werk je voor haar? Ze vertelt niets dan leugens.
Naïef kind. Door de leugens van het toneel vinden we onze innerlijke waarheden.
Bedankt, Riyu.
Je zet wapens op een draak en denkt dat hij mij aankan?
Waar zijn onze draken? - Waar ze allemaal horen.
Gevangen, klaar om te worden afgetapt voor hun energie.
Dus ze kunnen je deze keer niet helpen.
Ik weet dat jullie voor mijn Drakenkernen komen. Maar je krijgt ze niet.
Ik heb je gewaarschuwd. Door je verlangen om met Ana te wedijveren...
...nam je te veel hooi op je vork. - Zeg die naam nooit tegen me, dr. LaRow.
Ana weet niet eens wie je bent. Je kan dit niet. Geef 't toe.
Haal haar uit mijn zicht.
Pak haar. - Het kan niet, Jordana.
Verwijder de veiligheidsprotocollen. Verhoog de opbrengst met 400%.
Dan kan het systeem ons opblazen. - Doe het gewoon.
Dat zijn hoogspanningslijnen, geen rivieren... Let je wel op?
Ze hebben het gedaan.
Ik walg van jullie krachten.
We moeten weerzinwekkende freaks uit onze stad verwijderen...
...zoals ik deed met mijn zus en mijn vader.
Precies. Wacht, wat?
Ik verzeker jullie dat er geen draken zijn ontsnapt.
Iedereen die dat zegt, is een verrader. - En we zijn uit de lucht, keizerin.
Verbluffend optreden.
Ik hoef geen goed optreden.
M'n hersenloze volk gelooft alles wat ik zeg.
Nu die draken weg zijn, moet LaRow de weinige die we nog hebben leegzuigen.
Ik kan geen zielige klagende burgers gebruiken.
Wat gebeurt er? - Gewoon je eigen woorden, keizerin.
Sneller. Nog meer. - De draak kan niet veel meer aan.
Nou en? Put hem uit tot er niets meer over is.
Imperiums kracht moet oneindig zijn.
Ze loog tegen ons. - Boe.
Het werkt. - Mooi.
Nu moet ik iets doen.
Ana?
Mensen van Imperium. Je hoorde de waarheid van de keizerin zelf.
Imperium is niet de perfecte plek.
We martelen draken en beroven ze van hun leven.
Elk comfort en elk voorrecht gaat ten koste van andere levende wezens.
Dit kan en mag niet doorgaan.
Ze misbruikt niet alleen draken. Onze hele cultuur staat in dienst van haar.
De keizerin gebruikte m'n werk en gooide me weg toen ze me niet kon beheersen.
Net als de draken was ik een hersenloos beest.
Zo ziet ze ons allemaal.
Maar we zijn allemaal sterker dan ze beseft. We moeten in opstand komen.
We moeten vrij zijn. Want vandaag zijn we allemaal draken.
Haar vader was 'n leider. Zij is maar een leugenaar.
Weg met de keizerin. - Ze gebruikt ons.
We zijn als draken voor haar.
Weg met de keizerin. - Ze is een leugenaar.
Weg met de keizerin. - Boe. Leugenaar.
Er is een opstand. Kom op.
Dat is pas een wapenkamer.
We zijn allemaal draken.
Die video's waren nep.
Jullie kennen mij. Ik ben goed.
Laat dit goed nieuws zijn.
We zijn allemaal draken.
Jij deed dit. - Wij deden dit.
We zijn allemaal draken.
Ze loog de hele tijd tegen ons. Ongelooflijk.
De tieners hadden gelijk. Dat zijn veel bewakers. Kom op.
De wapenkamer staat in brand. Kom. - Heeft het plan van mijn broer gewerkt?
Zo lijkt het.
Zoek je deze?
Waarom heeft ze drie kernen?
Nu heb ik zelfs smeltbevingen in mijn macht.
Bereid je voor op jullie totale vernietiging, ninja's.
Ondertiteld door: Federico Fernández