Tudo limpo. Vamos.
Nosso QG secreto está perto. Vamos nos esgueirar.
Esgueirar-se é algo que os ninjas dominam.
Acho estranho estarmos do mesmo lado agora, Percival.
Posso imaginar, mas pense nisso
como um dragão da terra se unindo a um dragão do gelo.
Nada é mais forte.
Desde quando sabe sobre dragões?
Você só queria se juntar aos Garras para caçá-los.
Muita coisa mudou desde que nos vimos, Luminário.
Ah, pode me chamar de Arin.
Kai, por favor?
Claro.
Wyldfyre, esta é uma missão secreta. A música seria mais tipo...
Ah, é. Saquei.
Esqueci que agora são dois.
Quando voávamos para Imperium, vimos uma explosão.
Você também? Parecia energia de núcleo de dragão.
Quem não viu? Veio do Laboratório de Alta Tecnologia.
É lá que está o núcleo.
Mas primeiro, temos que chegar ao QG e driblar os guardas.
A entrada para o túnel é...
Cidadãos de Imperium ajudando os ninjas?
Traidores.
Vocês serão executados por sua traição!
E vocês, ninjas, como ousam invadir meu reino?
Como podem ser tão tolos?
Não faz ideia de como podemos ser tolos. Sem ofensas, Lloyd.
Seu deplorável treinamento ninja,
seus poderes elementais patéticos,
eles não são nada comparados ao meu poder!
Atacar!
Perdidos no desconhecido Com tanto a entender
Juntos venceremos!
Sim
Nós lutamos
Seja um ninja Por justiça, nós guerreamos
NINJAGO ASCENSÃO DOS DRAGÕES
NÓS SOMOS TODOS DRAGÕES
Por mais podre que este reino seja, parece perfeito por fora.
Os cidadãos ainda o acham perfeito. Pergunte aos meus pais.
Talvez depois que tudo acabar, possamos falar com eles, convencê-los...
Não! Meus pais acreditam em Imperium acima de tudo.
Mais do que na própria...
Não há como falar com eles.
Veja!
É uma luta elemental?
Talvez haja mais ninjas com planos frustrados por Imperium.
Espero que a armadura do Jiro seja suficiente.
Isso foi real?
Meu meca é imune aos seus poderes elementais.
Acham que são superiores por causa de seus poderes!
Não nos achamos melhores por causa do nosso poder.
Eu acho.
Vocês aprenderão que ninguém é superior à Imperatriz Beatrix!
Vejam! É quem estou pensando?
Nya e Sora? Diga que elas não esqueceram da barreira elétrica.
Tolas. Nós somos Imperium!
Ninguém pode nos destruir!
Nya, volte! Não vamos...
Deixa pra lá!
Impossível.
Aquela...
Grande imperatriz? Me parece mais imperatriz medíocre.
Garras! Peguem-nos!
Todos eles!
Bom te ver aqui. Imperium roubou seu núcleo também?
Não o nosso, mas pegaram o do Kai e da Wyldfyre.
Ei, não é uma competição.
O quê? Riyu, não podemos fugir!
Lloyd, Riyu está tentando me dizer
que os dragões distrairão a imperatriz para sairmos!
Mas eles precisarão de ajuda.
Quer discutir com um dragão?
Entendido. Percival, vamos.
Atrás deles!
Já me meti em coisa pior.
Lixeira secreta? Legal.
Vamos, nosso QG está perto.
Teste número sete, pronto.
Os ajustes que fizemos devem dar certo.
Vamos mostrar pra Dra. LaRow como drenar o poder de um dragão.
Não!
Ei, isso é do casulo estranho em que achamos o Zane
naquele mosteiro subterrâneo.
É, a imperatriz desmontou tudo.
A maior parte foi pra Terra das Coisas Perdidas,
onde jogamos nossa velharia.
Sim, conhecemos bem aquele lugar.
Isso explica por que parte do portal estava lá.
E por que não consegui me conectar a ele novamente.
Teria sido útil saber disso
antes de passar tantos dias em tentativas fracassadas.
Como a imperatriz não sabe que estão escondidos aqui?
Quando éramos a Força de Proteção Adolescente,
descobrimos onde estão as câmeras, agora podemos evitá-las.
Foi como criamos a Resistência sem sermos pegos.
Qual o tamanho da Resistência?
Somos os líderes, mas temos gente de todas as áreas.
Assim que conseguimos este cartão de acesso.
Ele os levará ao laboratório para encontrar os núcleos.
Não entendo. Da última vez em que o vi, estava entregando Riyu pra imperatriz.
Vimos vocês libertarem os dragões com nossos próprios olhos.
Quando a imperatriz negou tudo,
nós duvidamos e fomos pesquisar, e descobrimos diversas mentiras.
Disseram que o antigo imperador morreu num acidente,
mas na verdade, a imperatriz e Ras causaram o acidente.
Sério? Nem eu sabia disso.
Todos conhecemos pessoas que desapareceram misteriosamente.
Acreditamos que quem tenta se expressar
contra o que a imperatriz acredita está preso.
Este vídeo nunca foi transmitido,
mas nele, a imperatriz admite suas mentiras.
Um dos maiores? Que dragões são apenas monstros desmiolados.
Sabiam que os dragões têm QIs superavançados?
E quase todos os dragões vivem em comunidades cooperativas, como nós.
Óbvio. Todo mundo sabe disso.
Não em Imperium.
Mas sei que, quando nosso povo souber como tratamos os dragões,
eles se juntarão a nós.
Mas como saberão?
A imperatriz controla todas as informações.
Temos um informante que nos dará acesso à torre de transmissão hoje.
Se hackearmos a criptografia,
transmitiremos o vídeo em todas as telas de Imperium.
Por isso achamos que é destino vocês aparecerem aqui agora.
Destino, como?
Porque ela está aqui. Você nos inspirou a fazer isso, Ana.
Digo, Sora.
Eu?
Sou só uma fugitiva que é boa em tecnologia.
Nossa vida toda, a imperatriz nos disse o que fazer.
O que vestir, o que pensar.
E nós obedecemos, sem perguntas.
Mas você desafiou LaRow e a imperatriz. Você resistiu.
Você fez o que ninguém jamais havia feito.
Quando soubemos o que aconteceu com você, por que você fugiu...
Tínhamos que fazer nossa parte para salvar Imperium.
Nenhum de nós sabe hackear a transmissão, mas acreditamos que você sabe.
Tô dentro.
Não sem mim. Sempre com você, Sora.
Façam isso, nós pegaremos os núcleos no laboratório.
Só uma coisa,
vi o laboratório depois da explosão. Está fechado agora.
Guardas e mais guardas.
Vamos precisar distraí-los.
Você me ganhou com "explosão enorme".
- Eu não disse "explosão enorme". - Mas insinuou.
Sim, foi mesmo.
Muito bem, hora de salvar o mundo.
Lagarto nojento!
Dragão nenhum é páreo pra mim!
Ei! Está quase aí, Melvin?
Acho que sim.
Fui ao oftalmologista hoje, dilataram minhas pupilas.
Não vejo nada.
Devia ter tirado o dia de folga, mas sabe como a imperatriz é.
Certo, pelo mapa este é o arsenal.
Parece estar vazio.
Toque-toque.
Quem é?
Ká!
Ká, quem?
Kabum!
Espera aí, cadê a "explosão enorme"?
Se é aqui que guardam foguetes, armas e "explosivos",
não deveria haver mais estrondos?
Pensei a mesma coisa. O arsenal é aqui, né?
Claro! Está vendo?
O mapa está de cabeça pra baixo.
Bem, você deixou uma garota criada em Wyldness com o mapa,
então a culpa é sua.
É verdade, mas com certeza este prédio é algo muito importante,
então foi um movimento estratégico para a Resistência.
Não o depósito de Ombreiras!
Não acredito que você infiltrou alguém na torre de transmissão.
Isso é acesso de alto nível.
E espere até ver quem é.
Rapton!
Ei!
Se precisam de um informante, Rapton é o cara.
Ei!
Ai!
Caramba, alguém andou guardando rancor.
Qual é? Por favor! Precisamos dele pra salvar Imperium.
Amigo, eu também odeio Rapton, mas vamos ouvi-lo ao menos.
Como saberemos que não é um espião?
Porque não a suporto!
Olha, tudo que eu sempre quis foi caçar dragões.
Tá, admito, não fui feliz na minha fala.
Olha, a imperatriz enlouqueceu.
Está tão obcecada em destruir os ninjas que não pensa em mais nada.
Ela construiu uma arma de FusãoMoto e pirou demais pra perceber
que destruirá o mundo tentando se vingar.
O que isso tem a ver com você?
Quando não consegui o núcleo que ela queria,
tive um momento de clareza.
Por que ajudá-la a acabar com o mundo?
Rapton precisa do mundo. Rapton gosta de viver nele.
Ele soube da Resistência e me procurou.
Fizemos um núcleo falso para dar à imperatriz.
Esperava que com um núcleo falso, a arma não funcionasse, e ela desistisse.
Mas saiu pela culatra de forma explosiva.
A explosão no laboratório? Foi você?
Sim. Rapton mal saiu de lá vivo.
Mas agora soube que a imperatriz tem outro plano para criar a arma.
Temos que ser rápidos.
A verdadeira força dela é a lealdade do povo,
e achamos que uma transmissão com a verdade acabará com isso.
Então, confiam em mim ou não?
Tudo bem, trégua. Mas é apenas temporário.
Com certeza, também odeio vocês. Tipo, demais.
Agora, escaneie a mão e está dentro.
Vá em frente.
A rua está livre. Vamos.
Admito, ela é boa em entradas triunfais. Onde será que ela aprendeu isso?
Mais uma entrada triunfal do Dorama!
Segurem os aplausos até o final da apresentação.
Eu sabia que seguir o traíra do Rapton resultaria numa reviravolta.
E vejam o que revelei.
A imperatriz ficará maravilhada.
Como trabalha pra ela? O reinado dela não passa de mentiras.
Seu garoto ingênuo!
É nas mentiras do palco que encontramos nossa verdade interior.
Valeu, Riyu.
Você coloca armas em um dragão e acha que ele pode me vencer?
Cadê os nossos dragões?
Onde todos os dragões deviam estar.
Presos, preparando-se para serem drenados.
Eles não podem ajudá-los desta vez.
Sei que vieram atrás dos meus núcleos, mas não vão pegá-los!
Eu avisei você.
Seu desejo patético de competir com a Ana fez você dar um passo maior que a perna.
Nunca me diga esse nome, Dra. LaRow!
Ana nem sabe quem você é.
Você não consegue. Admita.
Guardas! Tirem-na daqui!
Você não pode fazer isso, Jordana!
Remova todos os protocolos de segurança.
Aumentar a potência em 400%.
Isso pode destruir o sistema. Explodir todos nós.
Anda logo!
Veja, são cabos de energia, não rios.
Está prestando atenção?
Eles conseguiram.
Seus poderes me dão nojo.
Precisamos eliminar aberrações repulsivas da nossa cidade,
como fiz com minha irmã!
E meu pai!
Exatamente! Espera, o quê?
E garanto a todos que nenhum dragão escapou.
Quem sugerir isso é um traidor.
E finalizamos, imperatriz.
Atuação impressionante.
Não preciso de uma boa atuação.
O povo desmiolado de Imperium acredita em tudo que digo.
Agora que os dragões fugiram,
mande LaRow aumentar a drenagem dos que restam.
A última coisa de que preciso são cidadãos patéticos reclamando.
O que é isso? O que está havendo?
Suas próprias palavras, imperatriz.
Mais rápido!
Mais!
O dragão não aguentará!
Quem se importa? Drene até não sobrar mais nada.
O poder de Imperium deve ser infinito.
Ei, ela mentiu pra nós!
- Está funcionando. - Ótimo. É hora de eu fazer algo.
Ana?
Povo de Imperium!
Vocês ouviram a verdade da própria imperatriz.
Imperium não é o lugar perfeito que dizem ser.
Aqui dragões são torturados e têm suas vidas sugadas.
Todo conforto que vocês têm, todo privilégio,
é às custas de outros seres vivos.
Isso não pode e não deve continuar!
E ela não abusa apenas dos dragões, toda a nossa cultura está a serviço dela.
A imperatriz me usou e depois me descartou quando não conseguiu me controlar.
Assim como os dragões, eu era uma desmiolada.
É assim que ela vê a todos nós!
Mas somos mais fortes do que ela imagina.
Temos que nos erguer!
Temos que nos libertar!
Porque hoje, nós somos todos dragões!
O pai dela era um líder. Ela é uma mentirosa!
Abaixo a imperatriz!
Ela está nos usando!
Somos como dragões pra ela!
- Abaixo a imperatriz! - Ela é uma mentirosa!
Abaixo a imperatriz!
Sua mentirosa!
É uma revolta. Preparem-se!
Isso sim é um arsenal.
Nós somos todos dragões!
Os vídeos são falsos.
Vocês me conhecem!
Eu sou boa!
É bom ter boas notícias, Jordana.
Somos todos dragões!
Você fez isso.
Nós fizemos isso.
Somos todos dragões!
Ela mentiu pra nós esse tempo todo!
Não acredito!
Os adolescentes não estavam brincando. São muitos guardas.
Vamos.
O arsenal está pegando fogo! Vamos!
O plano tolo do meu irmão funcionou?
Parece que sim.
Procurando isto aqui?
Como ela tem três núcleos?
Agora, até FusãoMotos estão sob meu comando!
Prepare-se para sua completa e total destruição, ninjas!
Legendas: Luciana Nardi