Livre.
O QG secreto está perto. Fiquem nas sombras.
Isso é o que os ninjas fazem melhor.
É estranho estarmos do mesmo lado, Percival.
Imagino.
É como quando um Dragão da Terra nidifica com um do Gelo.
Nada é mais forte.
Desde quando percebes de dragões?
Só querias caçá-los com os Claws.
Muito mudou desde então, Lampshade.
Podes chamar-me Arin.
Kai, tratas disso?
Claro. Wyldfyre, é uma missão furtiva. Então, a canção seria...
Pois, claro.
Entendido.
Esqueci-me, agora são dois.
A caminho do Imperium, vimos uma explosão.
- Também viste? - Parecia Energia do Dragão.
Quem não viu? Veio do Laboratório Avançado.
É lá que está o Núcleo.
Temos de chegar à base e fugir aos guardas.
A entrada do túnel está logo...
Cidadãos do Imperium a apoiarem ninjas?
Traidores.
Serão executados por traição!
E vocês, ninjas,
atrevem-se a invadir o meu reino?
Vocês são mesmo tolos!
Nem sabes como podemos ser tolos. Sem ofensa, Lloyd.
O vosso triste treino Ninja.
Os vossos poderes elementares patéticos.
Não são nada comparados com o meu poder!
Atacar!
Perdidos no desconhecido Tanto para ver
Juntos venceremos!
Sim
Nós lutamos
Sê um ninja pelo bem
LEGO NINJAGO: A ASCENSÃO DOS DRAGÕES
SOMOS TODOS DRAGÕES
Por mais podre que este reino seja, parece perfeito visto de fora.
Os cidadãos acham que é perfeito. Como os meus pais.
Depois disto, falamos com eles. Vamos convencê-los de...
Não.
Eles creem no Imperium acima de tudo.
Mais do que na própria...
Não há como falar com eles. Olha!
É uma luta Elemental?
Talvez haja mais ninjas acossados pelo Imperium.
Espero que a armadura do Jiro aguente.
Isto aconteceu?
O meu robô é imune aos vossos poderes elementares.
Os vossos poderes não vos tornam superiores!
Não nos achamos superiores por isso.
Eu acho.
Vão aprender que ninguém é superior à Imperatriz Beatrix!
Olha! É quem eu penso?
A Nya e a Sora? E lembraram-se da barreira?
Idiotas. Somos o Imperium.
Ninguém destrói o que construímos.
Nya! Sobe! Não vai...
Esquece!
Impossível.
Aquela...
Boa imperatriz? Parece-me uma imperatriz medíocre.
Garras! Apanhem-nos!
A todos!
Tu, por aqui? O Imperium também te roubou o Núcleo?
O nosso não, o do Kai e da Wyldfyre sim.
Não é uma competição.
O quê? Riyu, não podemos fugir!
Lloyd, o Riyu diz para fugirmos, os dragões distraem a Imperatriz!
Eles precisam de ajuda.
- Vais discutir com um dragão? - Certo. Percival, vamos.
Atrás deles!
Já vi coisas piores.
Uma calha de lixo secreta? Boa.
Vá, o QG está perto.
Teste sete, pronto.
Os ajustes feitos devem resultar.
Vamos mostrar à Dra. LaRow como drenar o poder de um dragão.
Não!
Isso faz parte do casulo onde o Zane estava,
no mosteiro subterrâneo.
A Imperatriz destruiu-o e mandou para a Terra das Coisas Perdidas,
com a tecnologia antiga.
Pois, este sítio já nos é familiar.
Daí uma parte do Portal estar lá.
Daí eu não conseguir voltar a ligar-me ao Portal.
Teria sido útil saber disso antes de tantas tentativas falhadas.
Como é que a Imperatriz não sabe que vocês estão aqui?
A Força de Proteção de Adolescentes do Imperium
descobriu todas as câmaras e consegue evitá-las.
Foi assim que criámos a Resistência.
A Resistência é grande?
Somos os líderes, mas há imensos infiltrados.
Daí termos o cartão de acesso. Isto leva-vos ao laboratório,
onde os Núcleos estão.
Não percebo.
Quando te vi, ias levar o Riyu à Imperatriz.
Nós vimos-vos, Ninjas, a libertarem aqueles dragões.
Quando a Imperatriz negou tudo,
ficámos céticos, investigamos e descobrimos todas as mentiras.
Dizem que o Imperador morreu num acidente,
mas a Imperatriz e o Ras causaram o acidente.
A sério? Nem eu sabia disso.
Todos sabemos que há gente desaparecida.
Acreditamos que todos aqueles que discordam da Imperatriz acabam presos.
Num vídeo nunca transmitido, a Imperatriz admite todas as mentiras.
Uma delas é que os dragões são criaturas ocas,
mas os dragões têm um QI muito alto.
E quase todos eles vivem em comunidade,
como nós.
Obviamente. Todos sabem disso.
Não no Imperium.
Mas, quando o nosso povo souber como tratamos os dragões,
vai insurgir-se.
Como saberão a verdade?
A Imperatriz controla a informação.
Um infiltrado vai dar-nos acesso à torre de transmissão.
Se a piratearmos, vamos transmitir para todos os ecrãs do Imperium.
Foi o destino que vos trouxe até aqui agora.
O destino? Como?
Porque ela está aqui.
Tu inspiraste-nos, Ana.
Quero dizer, Sora.
Eu?
Sou só uma fugitiva boa a tecnologia.
A Imperatriz sempre nos disse o que fazer.
O que vestir, como pensar. E foi o que fizemos, sem perguntas.
Tu desafiaste a LaRow e a Imperatriz.
Resististe.
Fizeste o que ninguém fizera.
Quando soubemos o que te aconteceu,
porque partiste, tivemos de fazer algo para salvar o Imperium.
Nenhum de nós consegue piratear a encriptação, mas tu sim.
Eu alinho.
Não sem mim. Eu apoio-te, Sora.
Boa, força. Nós vamos buscar os Núcleos.
Uma coisa. Eu vi o laboratório após a explosão.
Foi encerrado.
Tem montes de guardas.
Então, vamos distraí-los.
Aceito, adoro explosões gigantes.
Não falei de explosões.
Segundo o mapa, o arsenal é ali.
Certo, está na hora de salvar o mundo.
Lagarto nojento!
Nenhum dragão está à minha altura!
Já está quase, Melvin?
Acho que sim.
Tenho as pupilas dilatadas do oftalmologista.
Não vejo nada.
Devia ter tirado o dia, mas conheces a Imperatriz.
Segundo o mapa, o arsenal é ali.
Parece que está vazio.
Truz, truz.
Quem é?
Ca!
"Ca" quem?
Cabum!
Espera, então e a explosão gigante?
Se têm aqui os foguetões, armas e explosivos,
não devia fazer mais barulho?
Pensei no mesmo. Isto é o arsenal, certo?
- Claro! Vês? - Wyldfyre, tens o mapa ao contrário.
Encarregaste uma miúda de Wyldness do mapa da cidade,
por isso... a culpa é tua.
É verdade.
Mas este edifício também deve ser importante,
e devemos ter ajudado a Resistência.
Não! O depósito de ombreiras!
Não acredito que puseram um infiltrado na torre.
Exige autorização triplo-A.
E espera até veres quem é.
O Rapton?
Olá!
Se querem um infiltrado, contem com o Rapton.
Então?
Ai!
Ena, alguém é muito rancoroso.
Vá lá! Precisamos dele para salvar o Imperium.
Eu também odeio o Rapton, mas vamos ouvi-lo.
Não és um espião da Imperatriz?
Eu não a suporto!
Tudo o que eu sempre quis foi caçar dragões.
Admito, este comentário caiu mal.
Ouçam, a Imperatriz passou-se.
Só quer destruir ninjas, não pensa em mais nada.
Construiu uma Arma Sismo-Fusão e já nem consegue ver
que vai destruir o mundo a tentar vingar-se.
O que tens tu com isso?
Quando não consegui o Núcleo que ela pediu, tive um momento de clareza.
Porquê ajudá-la a destruir o mundo? O Rapton precisa do mundo.
- O Rapton gosta do mundo. - Ele veio falar comigo e a Resistência.
Fizemos um Núcleo falso para a Imperatriz.
Esperava que a arma não funcionasse e ela desistisse.
- Mas aquilo correu explosivamente mal. - A explosão?
Foste tu?
Pois. O Rapton mal saiu de lá vivo.
Mas a Imperatriz tem planos para ativar a arma, temos de ser rápidos.
A força dela é a lealdade do povo
e uma transmissão pirata da verdade acabará com isso.
Então, confiam em mim ou não?
Está bem, tréguas. Mas é só temporário.
Claro, eu também vos odeio a todos. Muito mesmo.
Agora, é só passar aqui a mão e já está.
Força.
A rua está livre. Vamos.
Ela é boa às entradas dramáticas. Onde terá aprendido isso?
Mais uma entrada dramática do Dorama!
Deixem os aplausos para o final do espetáculo.
Sabia que seguir o Rapton levaria a uma reviravolta.
E vejam bem o que eu ofusquei.
A Imperatriz ficará feliz comigo.
Como podes servi-la? O reinado dela é feito de mentiras.
Ora, criança ingénua.
As mentiras do palco mostram a verdade interior.
Obrigado.
Montam umas armas num dragão e acham que me conseguem vencer?
E os nossos dragões?
Estão onde deviam estar.
Presos e preparados para serem drenados de energia.
Desta vez, eles não vos podem ajudar.
Sei que querem os meus Núcleos.
Mas não os obterão!
Eu avisei-vos.
O teu desejo patético de competir com a Ana fez-te perder a cabeça.
Nunca mais diga esse nome, Dra. LaRow!
A Ana nem sabe quem és. Não consegues fazer isto.
Admite.
Guardas! Tirem-na daqui!
- Levem-na. - Não é possível, Jordana!
Retirem os protocolos de segurança. Aumentem o rendimento em 400 %.
Isso pode destruir o sistema e todos nós.
Avança!
Aquilo são linhas elétricas, não rios.
Estás a ouvir?
Eles conseguiram.
Os vossos poderes enojam-me.
Temos de eliminar as aberrações
da nossa cidade,
como fiz à minha irmã!
E ao meu pai!
Exatamente! Espera, o quê?
E garanto-vos a todos que nenhum dragão fugiu.
Quem sugerir isso é um traidor.
E estamos safos, Imperatriz.
Foi um desempenho espantoso.
Não preciso de um bom desempenho.
O tolo povo do Imperium acredita sempre em mim.
Com os dragões desaparecidos, a LaRow que drene os que restam.
Não preciso de queixas de cidadãos patéticos.
O que é isto?
Só as suas palavras, Imperatriz.
Mais depressa! Mais!
- O dragão não aguenta mais! - E depois? Drena-o até não sobrar nada.
O poder do Imperium tem de ser infinito.
Ela mentiu-nos.
- Está a funcionar. - Boa.
É altura de fazer algo.
Ana?
Povo do Imperium!
Ouviram isto da própria Imperatriz.
O Imperium não é o sítio perfeito que julgámos. Eles torturam dragões.
Sugam-lhes a vida.
Todo o vosso conforto, todos os privilégios,
são obtidos à custa de outros seres vivos.
Isto não pode continuar!
E ela não abusa só dos dragões.
Toda a nossa cultura vive para servi-la.
A Imperatriz usou o meu trabalho e expulsou-me por já não me controlar.
Como os dragões, eu era uma "criatura oca."
É assim que ela nos vê!
Mas somos todos mais fortes do que ela pensa.
Temos de nos insurgir.
Temos de ser livres!
Porque, hoje, somos todos dragões!
O pai dela era um líder. Ela é uma mentirosa!
Abaixo a Imperatriz!
- Ela tem estado a usar-nos! - Somos como dragões para ela!
Abaixo a Imperatriz!
É uma mentirosa!
Abaixo a Imperatriz!
Sua mentirosa!
Há uma revolta. Vamos equipar-nos!
Aquilo é um arsenal.
Somos todos dragões!
Os vídeos são falsos.
Vocês conhecem-me!
Eu sou boa!
Que sejam boas notícias, Jordana.
Somos todos dragões!
- Tu fizeste isto. - Nós fizemos isto.
Somos todos dragões!
Ela sempre nos mentiu!
Não acredito!
Eles não estavam a brincar. São muitos guardas.
Vamos.
O arsenal está a arder! Vamos!
- O plano parvo do meu irmão funcionou? - Parece que sim.
Procuram isto?
Como tem ela os três Núcleos?
Agora, até controlo os Sismo-Fusões!
Preparem-se para a aniquilação, ninjas!
Legendas: Daniela Mira