Всё чисто.
Идём. Наш секретный штаб близко. Не палитесь.
Лучше всего ниндзя умеют не палиться.
Даже странно, что мы теперь заодно, Персиваль.
Могу представить.
А ты представь, что земляной дракон свил гнездо с ледяным.
Нет ничего сильнее.
Давно ты разбираешься в драконах?
Ты же хотел охотиться на них с Когтями.
Много воды утекло с той встречи, Абажур.
А, можешь звать меня Эрин.
Кай, будь добр?
Конечно.
Уайлдфайр, это стелс-миссия. Так что музыка такая.
А, да. Поняла.
Я забыл, что теперь их двое.
На подлёте к Империуму мы видели мощный взрыв.
А вы? Было похоже на энергию Ядра дракона.
А кто не видел? Он случился в Лаборатории.
Там и будет ваше ядро.
Но сперва дойдём до базы и спрячемся.
Вход в туннель прямо...
Граждане Империума на стороне ниндзя?
Предатели.
Вас казнят за измену!
А вы, ниндзя?
Смеете вторгаться в моё королевство? Вы настолько глупы?
Знала бы ты, какими глупыми иные из нас бывают. Без обид, Ллойд.
Ваши унылые тренировки ниндзя.
Ваши жалкие Силы стихий.
Они ничто по сравнению с моей мощью!
В атаку!
Потерянные в неизвестности
Вместе мы восстанем!
Да
Мы сражаемся
Будь ниндзя за правое дело
LEGO НИНДЗЯГО: ВОССТАНИЕ ДРАКОНОВ
ДРАКОН В КАЖДОМ ИЗ НАС
Королевство, конечно, гнилое
снаружи оно выглядит идеально.
Граждане считают его идеальным. Спроси моих родителей.
Когда всё закончится, поговорим с ними. Убедим их, что...
Нет.
Мои родители яро верят в Империум.
Больше, чем в свою же...
Нечего с ними говорить.
Смотри!
Это битва Силами стихий?
Может, не нам одним Империум сорвал планы.
Надеюсь, доспехи Дзиро помогут прорваться.
Это ещё что?
Мой робот неуязвим для ваших Сил стихий.
Вы думаете, что ваша сила делает вас лучше!
Мы не думаем, что из-за сил мы лучше других.
Я думаю.
Вы узнаете, что никто не может быть выше императрицы Беатрикс!
Глядите! Я не обознался?
Ния и Сора? Они же не забыли про электробарьер?
Глупцы. Мы Империум. Построенное нами не разрушить.
Ния! Тормози! Не получится...
Не суть!
Невозможно.
Это...
Императрица? По мне, скорее, посредственность.
Когти!
Взять их!
Всех до единого!
Вот так встреча. Империум и ваше ядро украл?
Не наше. Они забрали ядро Кая и Уайлдфайр.
Эй, это не соревнование.
Что? Раю, нельзя убегать!
Ллойд, Раю говорит, что драконы отвлекут императрицу, а мы выберемся!
Им нужна помощь.
Споришь с драконом?
Понял тебя. Персиваль, пошли.
За ними!
Бывало и хуже.
Секретный мусоропровод? Класс.
Идём. Наш штаб близко.
Седьмой тест готов.
Наши корректировки должны помочь.
Покажем д-ру Лароу, что можно истощить Первого дракона.
Нет!
Эй, это же техно-кокон, в котором мы нашли Зейна
в подземном монастыре.
Да, императрица всё разобрала и отправила в Край Потерянных Вещей.
Туда идёт старая техника.
Да, мы хорошо знакомы с этим местом.
Ясно, почему часть портала была там.
И почему я не могу подключиться к вратам.
Знать бы это, прежде чем тратить столько дней на неудачные попытки.
Как императрица не знает, что вы прячетесь тут?
Будучи Юными защитниками Империума, мы выучили, где висят камеры.
Мы их избегаем. Так мы скрытно собрали Сопротивление.
И много вас?
Мы лидеры, но наши люди в самых разных местах.
Вот откуда у нас карта доступа.
Она приведёт вас в Лабораторию, к Ядрам дракона.
Я не понимаю.
В прошлый раз ты тащил Раю к императрице.
Мы все видели, как вы, ниндзя, освободили драконов.
Императрица стала это отрицать,
и мы засомневались, начали копать и раскрыли всю её ложь.
Говорили, что император погиб в аварии,
но оказалось, что её устроили императрица и Рас.
Серьёзно? Даже я этого не знала.
Мы все знаем людей, которые внезапно исчезли.
Мы думаем, что любого, кто возразит императрице, забрасывают в тюрьму.
Эту запись никто не видел, но на ней императрица признает, что лжёт.
А главная ложь? Что драконы — «безумные твари».
Знаете, что у драконов очень высокий IQ?
И почти все виды драконов живут сообща,
как и мы.
Само собой. Все это знают.
Не в Империуме. Но я уверен:
узнав правду о том, как мы обращаемся с драконами, наш народ восстанет.
Но как они её узнают?
Императрица контролирует всю информацию.
У нас есть инсайдер с доступом к вещательной башне.
Взломав шифрование, мы покажем это на всех экранах в Империуме.
Поэтому мы думаем, что вы здесь по воле судьбы.
Как это судьбы?
Потому что она здесь.
Ты вдохновила нас на это, Ана.
То есть, Сора.
Я? Я просто беглец, разбирающийся в технике.
Всю жизнь императрица говорила нам, что делать. Как одеваться, как думать.
И мы это делали, без вопросов.
Но ты ослушалась Лароу и императрицу, сопротивлялась.
Так ещё никто не делал.
Мы узнали, что с тобой случилось, почему ты ушла...
И приложили все усилия, чтобы спасти Империум.
Мы не взломаем шифрование вещания, но думаем, что ты сможешь.
Я в деле.
Не без меня. Я всегда с тобой, Сора.
Чудно, а мы заберём ядра из лаборатории.
Ещё кое-что.
Я видел лабораторию после взрыва. Она заблокирована.
Одни стражники вокруг.
Значит, нужно их отвлечь.
Я за мощный взрыв.
Я такого не говорил.
Подразумевал.
Да. Подразумевал.
Что ж, пора спасать мир.
Грязная ящерица!
Ни один дракон мне не ровня!
Эй! Ты там закончил, Мелвин?
Вроде бы.
Сегодня был у окулиста, расширил зрачки. Ничего не вижу.
Взять бы выходной, но ты знаешь императрицу. Что ж.
Судя по карте, тут оружейный склад.
Похоже, дома пусто.
Тук-тук.
Кто там?
Ка!
Ка кто?
Кабум!
Погоди, а где мощный взрыв?
Если там хранят ракеты, оружие и «взрывалки»,
должно же громко бахнуть?
Я тоже так подумал. Это же оружейный склад?
Конечно! Видишь?
Уайлдфайр, карта верх ногами.
Ты дал ребёнку из Уайлднесса разбираться в карте города, так что...
- Сам виноват. - Правда.
Но уверен, это здание всё равно важно,
так что мы явно помогли Сопротивлению.
Только не склад для наплечников!
Неужели у вас инсайдер на телевышке? Это же высший уровень допуска.
Вы ещё не видели, кто это.
Рэптон?
Привет!
Если вам нужен инсайдер, то Рэптон — ваш человек.
Эй!
Ай!
Боже, кое-кто цепляется за старые обиды.
Хватит, прошу!
Он нужен нам, если хотим спасти Империум.
Я тоже ненавижу Рэптона, но давай хоть выслушаем его.
Откуда нам знать, что ты не шпион?
Я ненавижу императрицу!
Слушайте, я всегда хотел охотиться на драконов.
Ладно, признаю. Не очень тактично.
Слушайте. У императрицы сорвало резьбу.
Она одержима уничтожением ниндзя, лишь об этом и думает.
Она создала Оружие слияния, и зашла слишком далеко, чтобы понять,
что уничтожит весь мир, пытаясь отомстить.
При чём тут ты?
Я упустил ядро, за которым она меня послала,
и на меня снизошло озарение.
Зачем я помогал ей уничтожить мир?
Рэптону нужен мир. Рэптону нравится жить в нём.
Он узнал о Сопротивлении и пришёл ко мне.
Мы сделали поддельное ядро для императрицы.
Я надеялся, с ним её оружие не сработает, и она сдастся.
Но последствия были так себе.
Взрыв в лаборатории?
Это был ты?
Да. Рэптон еле унёс оттуда ноги.
Но я слышал, что у императрицы есть другой план, так что надо спешить.
Её настоящая сила — преданность народа,
и мы уверены, что трансляция правды положит этому конец.
Ну? Вы мне доверяете или нет?
Ладно, перемирие.
Но лишь временно.
Конечно, я вас всех тоже ненавижу. Вот очень.
Одно сканирование руки, и вы в деле.
Налетайте.
На улице пусто. Пошли.
Умеет же она эффектно появляться. Интересно, кто её научил?
Очередное драматичное появление Дорамы!
Пожалуйста, не аплодируйте до конца выступления.
Я знал, что Рэптон приведёт меня к сюжетному повороту.
И смотрите, я был прав.
Императрица будет в восторге от меня.
Зачем ты работаешь на неё? Её правление — ложь.
Наивное дитя.
Сценическая ложь помогает найти внутреннюю правду.
Спасибо, Раю.
Нацепили пушки на дракона и решили, что он меня одолеет?
Где наши драконы?
Там, где место всем драконам.
В заточении, готовятся отдать мне свою энергию.
В этот раз они вам не помогут.
Я знаю, вы пришли за моими ядрами.
Но вы их не получите!
Я предупреждала.
Из-за своей мелочной зависти к Ане
ты откусила больше, чем можешь съесть.
Не произносите это имя, д-р Лароу!
Ана даже не знает, кто ты.
У тебя не выходит. Признай.
Стража! Уберите её с глаз моих!
Это невозможно, Джордана!
Убрать все протоколы безопасности. Увеличить выработку на 400%.
Это разрушит систему. Взорвёт нас всех.
Сделай это!
Это линии электропередач, а не реки.
Ты меня слушаешь?
У них получилось.
Ваша сила мне противна.
Нужно изгнать из нашего города мерзких и странных уродцев,
как я изгнала свою сестру!
И своего отца!
Именно! Погодите, что?
И уверяю вас, драконы никуда не сбегали.
Любой, кто это скажет, — предатель.
Снято, императрица.
Потрясающее выступление.
Мне не нужно хорошее выступление.
Безмозглые граждане поверят всему, что я скажу.
Итак, раз драконов нет, скажи Лароу истощить тех, что остались.
Мне не нужны жалобы жалких граждан.
В чём дело? Откуда это?
Это твои слова, императрица.
Быстрее!
Больше!
Дракон не выдержит!
Да плевать.
Истощи, пока не останется ничего.
Сила Империума должна быть безгранична.
Эй, она нас обманула.
Фу!
- Работает. - Хорошо.
Пора и мне действовать.
Ана?
Народ Империума!
Вы слышали правду от самой императрицы.
Империум не идеален, как нам говорили.
Тут мучают драконов.
Из них высасывают жизнь.
Все ваши удобства, все привилегии —
результат угнетения других живых существ.
Это не может, не должно продолжаться!
Она издевается не только над драконами. Вся наша культура служит ей.
Императрица использовала меня для работы
и выкинула, когда не смогла меня контролировать.
Как и драконы, я была «безумным зверем».
Мы все для неё такие!
Но мы сильнее, чем она думает.
Мы должны восстать!
Мы должны быть свободны!
Потому что сегодня дракон в каждом из нас!
Её отец был лидером. Она просто лгунья!
Фу!
Она нас использует!
Мы для неё как драконы!
Долой императрицу!
Она лгунья!
Долой императрицу!
Фу! Лгунья!
Там восстание. Собираемся!
А вот это оружейный склад.
Дракон в каждом из нас!
Эти видео — подделка.
Вы меня знаете!
Я хорошая!
Надеюсь, хорошие новости, Джордана.
Дракон в каждом из нас!
У тебя получилось.
У нас получилось.
Дракон в каждом из нас!
Она лгала нам всё это время. Не могу поверить!
Ребята не шутили.
Стражи очень много.
Вперёд.
Оружейный склад горит! Идём!
Дурацкий план моего брата сработал?
Похоже на то.
Это ищете?
Откуда у неё три ядра?
Теперь я могу управлять даже слияниетрясениями!
Готовьтесь к полному уничтожению, ниндзя!
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров