1
00:00:18,041 --> 00:00:18,875
Det är grönt.
2
00:00:18,875 --> 00:00:22,750
Kom, huvudkvarteret är nära.
Håll er i skuggorna.
3
00:00:22,750 --> 00:00:25,958
Att hålla sig i skuggor är ninjors grej.
4
00:00:31,458 --> 00:00:35,458
Det är konstigt
att vi är på samma sida nu, Percival.
5
00:00:35,458 --> 00:00:36,875
Ja.
6
00:00:36,875 --> 00:00:41,291
Tänk på det som när en jorddrake
bygger bo med en isdrake.
7
00:00:41,291 --> 00:00:42,791
Inget är starkare.
8
00:00:45,791 --> 00:00:48,333
Sen när vet du saker om drakar?
9
00:00:48,333 --> 00:00:51,500
Du brukade bara bry dig om att jaga dem.
10
00:00:51,500 --> 00:00:54,583
Mycket har hänt sen sist, Lampskärm.
11
00:00:54,583 --> 00:00:57,208
Du kan kalla mig Arin.
12
00:01:03,166 --> 00:01:04,916
Kai, kan du?
13
00:01:04,916 --> 00:01:06,166
Självklart.
14
00:01:06,166 --> 00:01:10,583
Det här är ett smyguppdrag,
så musiken skulle gå mer som...
15
00:01:12,250 --> 00:01:14,333
Okej, jag fattar.
16
00:01:16,750 --> 00:01:19,083
Jag glömde att de är likadana.
17
00:01:22,791 --> 00:01:26,000
När vi flög hit såg vi en explosion.
18
00:01:26,000 --> 00:01:29,208
Såg ni den?
Det såg ut som energi från en drakkälla.
19
00:01:29,208 --> 00:01:33,166
Vem såg den inte?
Den kom från systemlabbet.
20
00:01:33,166 --> 00:01:34,916
Där hittar ni källan.
21
00:01:34,916 --> 00:01:38,000
Men först måste vi ta oss till vår bas.
22
00:01:38,000 --> 00:01:40,583
Ingången till tunneln är precis...
23
00:01:44,916 --> 00:01:48,083
Imperiuminvånare som hjälper ninjorna?
24
00:01:48,083 --> 00:01:52,416
Förrädare. Ni ska avrättas för förräderi!
25
00:01:52,416 --> 00:01:57,125
Och ni, ninjor,
hur vågar ni invadera mitt rike?
26
00:01:57,125 --> 00:01:59,375
Hur dåraktiga kan man vara?
27
00:01:59,958 --> 00:02:03,750
Du anar inte! Ta inte illa upp, Lloyd.
28
00:02:03,750 --> 00:02:10,083
Er sorgliga ninjaträning,
era patetiska elementkrafter...
29
00:02:10,083 --> 00:02:14,083
De är inget jämfört med min kraft!
30
00:02:14,083 --> 00:02:15,250
Anfall!
31
00:02:15,250 --> 00:02:18,125
Vilse här i en helt ny verklighet
32
00:02:18,125 --> 00:02:20,541
Tillsammans ger vi allt!
33
00:02:21,541 --> 00:02:24,458
Vi slåss
34
00:02:24,458 --> 00:02:27,541
Var en ninja, var som oss
35
00:02:27,541 --> 00:02:30,125
LEGO NINJAGO: DRAKARNA VAKNAR
36
00:02:30,708 --> 00:02:33,666
{\an8}VI ÄR ALLA DRAKAR
37
00:02:33,666 --> 00:02:38,791
Det här riket må vara ruttet,
men det ser perfekt ut från utsidan.
38
00:02:38,791 --> 00:02:42,541
Medborgarna tror att det är perfekt.
Fråga mina föräldrar.
39
00:02:42,541 --> 00:02:46,791
När allt är över
kanske vi kan övertyga dem...
40
00:02:46,791 --> 00:02:47,875
Nej.
41
00:02:47,875 --> 00:02:52,791
Mina föräldrar tror på Imperium
mer än de tror på sin egen...
42
00:02:54,291 --> 00:02:56,125
Det vore lönlöst.
43
00:02:56,125 --> 00:02:57,125
Titta!
44
00:02:59,250 --> 00:03:01,333
Är det en elementstrid?
45
00:03:01,333 --> 00:03:05,375
Fler ninjor
kanske har råkat i trubbel med Imperium.
46
00:03:05,375 --> 00:03:08,541
Hoppas att Jiro vapen tar oss igenom.
47
00:03:14,541 --> 00:03:16,083
Hände det där?
48
00:03:16,958 --> 00:03:21,166
Min mech skadas inte
av era elementkrafter.
49
00:03:26,375 --> 00:03:29,916
Ni tror att era krafter
gör er så överlägsna!
50
00:03:29,916 --> 00:03:33,375
Vi tror inte att vi är bättre
på grund av våra krafter.
51
00:03:33,375 --> 00:03:34,708
Jag gör det!
52
00:03:35,666 --> 00:03:40,458
Ni ska få lära er att ingen är bättre
än kejsarinnan Beatrix!
53
00:03:41,083 --> 00:03:43,583
Titta! Är det de jag tror att det är?
54
00:03:44,583 --> 00:03:48,833
Nya och Sora?
Hoppas att de inte glömde barriären.
55
00:03:55,750 --> 00:04:01,833
Dårar. Vi är Imperium!
Ingen kan krossa det vi bygger.
56
00:04:03,958 --> 00:04:06,416
Nya, gira! Det kommer inte...
57
00:04:17,250 --> 00:04:18,250
Glöm det!
58
00:04:19,500 --> 00:04:20,875
Omöjligt!
59
00:04:21,458 --> 00:04:22,291
Det...
60
00:04:26,000 --> 00:04:30,291
Du ser ut som en medioker kejsarinna.
61
00:04:32,416 --> 00:04:33,833
Klor!
62
00:04:33,833 --> 00:04:34,750
Ta dem!
63
00:04:34,750 --> 00:04:36,916
Allihop!
64
00:04:49,375 --> 00:04:52,750
Är ni här?
Stal Imperium er drakkälla också?
65
00:04:52,750 --> 00:04:58,250
- Nej, men de tog Kai och Wyldfyres källa.
- Hördu, det är ingen tävling!
66
00:05:14,333 --> 00:05:16,750
Va? Men vi kan inte fly!
67
00:05:21,666 --> 00:05:26,916
Riyu verkar säga att drakarna
uppehåller kejsarinnan så att vi kan fly!
68
00:05:26,916 --> 00:05:28,750
Men de behöver hjälp.
69
00:05:31,625 --> 00:05:36,000
- Vill du säga emot en drake?
- Du har rätt. Percival, vi drar.
70
00:05:37,541 --> 00:05:38,541
Efter dem!
71
00:05:49,291 --> 00:05:51,291
Jag har gjort värre saker.
72
00:05:55,666 --> 00:05:58,791
Ett hemligt sopnedkast? Snyggt!
73
00:05:58,791 --> 00:06:01,208
Kom, huvudkvarteret är nära.
74
00:06:08,791 --> 00:06:10,875
Test nummer sju, klart.
75
00:06:13,250 --> 00:06:16,041
Justeringarna borde göra susen.
76
00:06:16,041 --> 00:06:20,708
Vi visar dr LaRow
att man kan tömma en källdrake på kraft.
77
00:06:33,500 --> 00:06:34,375
Nej!
78
00:06:49,666 --> 00:06:53,416
Där är en del av tekno-kokongen
vi hittade Zane i,
79
00:06:53,416 --> 00:06:55,333
i det underjordiska klostret.
80
00:06:55,333 --> 00:06:58,125
Ja, kejsarinnan tog isär allt sånt.
81
00:06:58,125 --> 00:07:02,500
Det mesta skickades
till De borttappade sakernas land.
82
00:07:02,500 --> 00:07:05,375
Ja, det stället känner vi till.
83
00:07:05,375 --> 00:07:08,250
Det förklarar
varför en del av portalen var där.
84
00:07:08,250 --> 00:07:11,791
Och varför jag inte kunde
ansluta till den.
85
00:07:11,791 --> 00:07:17,208
Det hade varit bra att veta
innan alla dagar av misslyckade försök.
86
00:07:24,125 --> 00:07:27,666
Hur kan kejsarinnan inte veta
att ni är här?
87
00:07:27,666 --> 00:07:30,583
När vi var Ungdomsvaktstyrkan
88
00:07:30,583 --> 00:07:34,291
fick vi veta var kamerorna är,
så nu kan vi undvika dem.
89
00:07:34,291 --> 00:07:37,250
Så byggde vi motståndsrörelsen
utan att åka fast.
90
00:07:37,250 --> 00:07:39,125
Hur många är ni?
91
00:07:39,125 --> 00:07:42,750
Vi är ledarna, men vi har folk överallt.
92
00:07:42,750 --> 00:07:47,458
Så vi fick passerkortet
som tar er in i systemlabbet
93
00:07:47,458 --> 00:07:49,291
med era drakkällor.
94
00:07:49,291 --> 00:07:50,750
Jag fattar inte.
95
00:07:50,750 --> 00:07:54,416
Sist vi sågs
släpade ni Riyu till kejsarinnan.
96
00:07:56,166 --> 00:08:00,250
Vi såg med egna ögon
hur ni befriade drakarna.
97
00:08:00,250 --> 00:08:02,833
När kejsarinnan förnekade det
98
00:08:02,833 --> 00:08:08,000
så började vi luska
och avslöjade alla möjliga lögner.
99
00:08:08,000 --> 00:08:15,000
Vi fick höra att kejsaren dog i en olycka,
men kejsarinnan och Ras orsakade olyckan.
100
00:08:15,000 --> 00:08:18,083
Seriöst? Det visste inte ens jag.
101
00:08:18,083 --> 00:08:21,625
Vi känner alla till folk
som har försvunnit.
102
00:08:21,625 --> 00:08:28,000
Vi tror att kejsarinnan fängslar alla
som säger nåt som hon ogillar.
103
00:08:28,000 --> 00:08:30,041
Det här sändes aldrig,
104
00:08:30,041 --> 00:08:33,250
men här erkänner kejsarinnan lögnerna.
105
00:08:33,250 --> 00:08:37,041
Som att drakar
bara skulle vara "dumma djur".
106
00:08:37,041 --> 00:08:40,166
Vet ni att drakar är jättesmarta?
107
00:08:40,166 --> 00:08:44,625
Och nästan alla drakarter
lever i samhällen, som vi.
108
00:08:44,625 --> 00:08:47,041
Det vet ju alla!
109
00:08:47,041 --> 00:08:48,791
Inte i Imperium.
110
00:08:48,791 --> 00:08:53,666
Men när folk får reda på
hur Imperium behandlar drakar
111
00:08:53,666 --> 00:08:57,041
- gör de uppror.
- Men hur ska de få veta sanningen?
112
00:08:57,041 --> 00:08:59,833
Kejsarinnan styr all information.
113
00:08:59,833 --> 00:09:04,208
En insider kan ta oss
till sändningstornet ikväll.
114
00:09:04,208 --> 00:09:09,291
Om vi kan hacka oss in kan vi visa det
på Imperiums alla skärmar.
115
00:09:09,291 --> 00:09:12,916
Att ni är här nu var nog ödesbestämt.
116
00:09:12,916 --> 00:09:14,541
Varför då?
117
00:09:14,541 --> 00:09:16,291
För att hon är här.
118
00:09:16,791 --> 00:09:19,125
Du inspirerade oss, Ana.
119
00:09:19,125 --> 00:09:20,666
Jag menar Sora.
120
00:09:21,708 --> 00:09:26,041
Jag? Jag är bara en rymling
som är bra på teknologi.
121
00:09:26,041 --> 00:09:29,541
Kejsarinnan har alltid sagt
vad vi ska göra.
122
00:09:29,541 --> 00:09:34,500
Hur vi ska klä oss och tänka.
Och vi ställde inga frågor.
123
00:09:34,500 --> 00:09:38,708
Men du trotsade LaRow och kejsarinnan.
124
00:09:38,708 --> 00:09:44,583
Du gjorde nåt unikt.
När vi fick veta vad som hade hänt dig,
125
00:09:44,583 --> 00:09:49,375
varför du gav dig av,
ville vi försöka rädda Imperium.
126
00:09:49,875 --> 00:09:54,541
Vi kan inte hacka sändningskrypteringen,
men du kan nog det.
127
00:09:57,541 --> 00:10:01,291
- Jag är med.
- Inte utan mig. Jag är med dig.
128
00:10:02,375 --> 00:10:05,500
Bra. Vi tar drakkällorna labbet.
129
00:10:05,500 --> 00:10:09,125
Jag såg labbet efter explosionen.
130
00:10:09,125 --> 00:10:12,916
Den är avspärrat nu. Massor av vakter.
131
00:10:12,916 --> 00:10:14,958
Vi måste distrahera dem.
132
00:10:14,958 --> 00:10:19,708
-"Stor explosion" låter bra.
- Jag sa inte "stor explosion".
133
00:10:19,708 --> 00:10:22,333
- Du antydde det.
- Det gjorde jag.
134
00:10:22,333 --> 00:10:25,375
Okej, dags att rädda världen.
135
00:10:42,208 --> 00:10:43,500
Usla ödla!
136
00:10:51,291 --> 00:10:54,166
Ingen drake kan mäta sig med mig!
137
00:11:20,125 --> 00:11:22,833
Hallå! Är du snart klar, Melvin?
138
00:11:22,833 --> 00:11:24,291
Jag tror det.
139
00:11:24,291 --> 00:11:28,666
Jag var hos ögondoktorn idag.
Jag ser inte ett smack.
140
00:11:28,666 --> 00:11:32,750
Jag borde ha tagit ledigt,
men du vet hur kejsarinnan är.
141
00:11:36,208 --> 00:11:41,000
- Okej, där är vapenförrådet.
- Ingen verkar vara hemma.
142
00:11:41,583 --> 00:11:43,541
- Knack, knack.
- Vem där?
143
00:11:43,541 --> 00:11:44,708
Ka...
144
00:11:44,708 --> 00:11:45,666
Vilken Ka?
145
00:11:45,666 --> 00:11:47,500
Kaboom!
146
00:11:55,541 --> 00:11:58,541
Vänta, var är den "stora explosionen"?
147
00:11:58,541 --> 00:12:04,250
Om de har sina raketer och vapen där,
borde det inte smälla högre?
148
00:12:04,250 --> 00:12:06,166
Jag tänkte samma sak.
149
00:12:06,166 --> 00:12:09,416
- Det är väl vapenförrådet?
- Ja, titta!
150
00:12:09,416 --> 00:12:11,625
Kartan är upp och ner!
151
00:12:11,625 --> 00:12:16,708
Tja, du lät mig
ta hand om stadskartan, så...
152
00:12:17,375 --> 00:12:18,208
...ditt fel.
153
00:12:18,208 --> 00:12:19,500
Det är sant.
154
00:12:19,500 --> 00:12:23,333
Men byggnaden är säkert viktig,
155
00:12:23,333 --> 00:12:26,625
så vi hjälpte nog motståndsrörelsen.
156
00:12:26,625 --> 00:12:29,625
Inte axelvaddsförrådet!
157
00:12:45,583 --> 00:12:49,333
Otroligt att ni fick in
en insider i tornet.
158
00:12:49,333 --> 00:12:53,666
- Det har hög bevakning.
- Vänta tills ni ser vem det är.
159
00:12:55,875 --> 00:12:57,208
Rapton!
160
00:12:57,208 --> 00:13:02,083
Hej! Rapton är er insider.
161
00:13:04,541 --> 00:13:06,750
Hördu! Aj!
162
00:13:06,750 --> 00:13:09,916
Nån håller visst fast vid gammalt groll.
163
00:13:12,500 --> 00:13:16,541
Kom igen. Vi behöver honom
för att rädda Imperium.
164
00:13:18,125 --> 00:13:22,083
Jag avskyr också Rapton,
men vi kan lyssna på honom.
165
00:13:25,166 --> 00:13:29,500
- Du kanske hjälper kejsarinnan?
- Jag avskyr henne!
166
00:13:30,083 --> 00:13:33,833
Allt jag ville var att jaga drakar.
167
00:13:35,958 --> 00:13:39,208
Okej, jag var inte så finkänslig nu.
168
00:13:39,958 --> 00:13:43,625
Hör på. Kejsarinnan har blivit knäpp.
169
00:13:43,625 --> 00:13:47,750
Hon tänker bara på att förgöra ninjor.
170
00:13:47,750 --> 00:13:51,875
Hon har byggt ett fogbävningsvapen
171
00:13:51,875 --> 00:13:55,500
och kommer att förinta hela världen.
172
00:13:55,500 --> 00:13:57,500
Hur involverar det dig?
173
00:13:57,500 --> 00:14:03,083
När jag inte fick tag på drakkällan
fick jag en tankeställare.
174
00:14:03,083 --> 00:14:08,458
Varför hjälpa henne att förinta världen?
Rapton behöver världen.
175
00:14:08,458 --> 00:14:10,208
Rapton gillar den.
176
00:14:10,208 --> 00:14:15,750
Han anslöt sig till oss.
Han gav kejsarinnan en falsk källa.
177
00:14:15,750 --> 00:14:20,166
Jag hoppades att hon skulle ge upp
när vapnet inte funkade.
178
00:14:20,166 --> 00:14:22,875
Men det gick explosivt illa.
179
00:14:22,875 --> 00:14:25,583
Labbexplosionen? Var det du?
180
00:14:26,291 --> 00:14:29,500
Ja. Rapton kom knappt levande därifrån.
181
00:14:29,500 --> 00:14:33,791
Men nu har kejsarinnan
en ny plan för vapnet,
182
00:14:33,791 --> 00:14:35,416
så vi måste skynda.
183
00:14:35,416 --> 00:14:42,500
Hennes styrka bygger på folkets lojalitet,
och sanningen lär sätta punkt för den.
184
00:14:42,500 --> 00:14:45,208
Så, litar ni på mig eller inte?
185
00:14:46,750 --> 00:14:50,375
Okej, vapenvila.
Men den är bara tillfällig.
186
00:14:50,375 --> 00:14:54,166
Absolut, jag avskyr er också. Jättemycket.
187
00:14:54,166 --> 00:14:57,583
En handskanning så är ni inne.
188
00:14:58,083 --> 00:14:59,000
Varsågoda.
189
00:15:05,458 --> 00:15:07,416
Gatan är tom. Kom igen.
190
00:15:16,250 --> 00:15:21,416
Hon är bra på dramatiska entréer.
Undrar var hon lärde sig det.
191
00:15:25,875 --> 00:15:29,666
Ännu en dramatisk Dorama-entré!
192
00:15:29,666 --> 00:15:33,625
Vänta med applåderna
tills föreställningen är över.
193
00:15:34,666 --> 00:15:38,750
Jag visste att Rapton
skulle leda till en vändning.
194
00:15:38,750 --> 00:15:41,833
Titta nu vad jag har iscensatt.
195
00:15:44,791 --> 00:15:47,625
Kejsarinnan kommer att bli stolt.
196
00:15:47,625 --> 00:15:51,500
Hur kan du jobba för henne?
Hon bara ljuger.
197
00:15:51,500 --> 00:15:54,041
Åh, naiva barn.
198
00:15:54,041 --> 00:15:58,333
Genom scenens lögner
finner vi våra inre sanningar.
199
00:16:03,125 --> 00:16:04,000
Tack, Riyu.
200
00:16:05,500 --> 00:16:10,583
Ni sätter vapen på en drake
och tror att den kan klå mig?
201
00:16:10,583 --> 00:16:12,333
Var är våra drakar?
202
00:16:12,333 --> 00:16:14,791
Där alla drakar borde vara.
203
00:16:14,791 --> 00:16:18,958
Fängslade i väntan på
att tömmas på energi.
204
00:16:18,958 --> 00:16:22,208
Så de kan inte hjälpa er den här gången.
205
00:16:22,208 --> 00:16:25,041
Ni är här för mina drakkällor,
206
00:16:25,041 --> 00:16:27,791
men ni får dem inte!
207
00:16:52,375 --> 00:16:53,833
Jag varnade dig.
208
00:16:53,833 --> 00:16:56,583
På grund av din tävlan mot Ana
209
00:16:56,583 --> 00:16:59,625
har du tagit dig vatten över huvudet.
210
00:16:59,625 --> 00:17:02,375
Nämn aldrig det namnet, dr LaRow!
211
00:17:02,375 --> 00:17:07,083
Ana vet inte ens vem du är.
Du klarar inte det här. Erkänn.
212
00:17:07,083 --> 00:17:09,666
Vakter! Ta henne ur min åsyn!
213
00:17:11,750 --> 00:17:13,958
Det är omöjligt, Jordana!
214
00:17:13,958 --> 00:17:19,125
Ta bort alla säkerhetsprotokoll.
Öka styrkan till 400%.
215
00:17:19,125 --> 00:17:22,416
Då kan vi och systemet sprängas!
216
00:17:22,416 --> 00:17:23,583
Gör det bara!
217
00:17:27,875 --> 00:17:30,833
Det är kraftledningar, inte floder.
218
00:17:30,833 --> 00:17:32,583
Lyssnar du ens?
219
00:17:32,583 --> 00:17:34,041
De gjorde det!
220
00:17:40,166 --> 00:17:43,041
Era krafter äcklar mig.
221
00:17:43,041 --> 00:17:45,625
Vi måste eliminera motbjudande
222
00:17:45,625 --> 00:17:47,833
missfoster från vår stad,
223
00:17:47,833 --> 00:17:51,708
som jag gjorde med min syster
och min pappa.
224
00:17:51,708 --> 00:17:53,791
Precis! Vänta, va?
225
00:17:54,958 --> 00:17:59,083
Och jag försäkrar er om
att inga drakar har rymt.
226
00:17:59,083 --> 00:18:01,958
Den som påstår det är en förrädare.
227
00:18:01,958 --> 00:18:07,375
Nu är vi klara, kejsarinnan.
Utmärkt uppträdande.
228
00:18:07,375 --> 00:18:10,166
Jag behöver inget bra uppträdande.
229
00:18:10,166 --> 00:18:13,750
Idioterna i Imperium
tror på allt jag säger.
230
00:18:13,750 --> 00:18:18,625
Säg åt LaRow att öka dräneringen
av de få drakar vi har kvar.
231
00:18:18,625 --> 00:18:22,125
Det sista jag behöver
är klagande medborgare.
232
00:18:23,000 --> 00:18:24,916
Vad är det här?
233
00:18:24,916 --> 00:18:27,208
Bara dina egna ord.
234
00:18:27,208 --> 00:18:29,375
Snabbare! Mer!
235
00:18:29,375 --> 00:18:32,416
- Draken klarar inte mer.
- Vem bryr sig?
236
00:18:32,416 --> 00:18:35,041
Töm den på allt den har.
237
00:18:35,041 --> 00:18:38,458
Imperiums kraft måste vara oändlig.
238
00:18:42,708 --> 00:18:45,458
- Hon ljög för oss!
- Bu!
239
00:18:48,916 --> 00:18:53,250
- Det funkar!
- Bra. Nu ska jag göra en sak.
240
00:18:56,916 --> 00:18:58,041
Ana?
241
00:18:58,041 --> 00:19:03,041
Imperiums folk! Ni har hört sanningen
från kejsarinnan själv.
242
00:19:03,041 --> 00:19:08,333
Imperium är inte så perfekt
som vi har fått höra. Drakar torteras.
243
00:19:08,333 --> 00:19:10,708
De töms på sina liv.
244
00:19:10,708 --> 00:19:17,541
Alla era bekvämligheter
kommer på bekostnad av andra varelser.
245
00:19:17,541 --> 00:19:20,625
Det här får inte fortsätta!
246
00:19:20,625 --> 00:19:26,583
Och hon misshandlar inte bara drakar.
Hela vår kultur tjänar henne.
247
00:19:26,583 --> 00:19:32,041
Kejsarinnan utnyttjade min arbetskraft
tills hon inte kunde styra mig.
248
00:19:32,041 --> 00:19:35,625
Precis som drakarna
var jag ett "dumt djur".
249
00:19:36,125 --> 00:19:38,125
Så ser hon oss alla!
250
00:19:38,125 --> 00:19:41,958
Men vi är alla starkare än hon tror.
251
00:19:41,958 --> 00:19:45,916
Vi måste göra uppror! Vi måste bli fria!
252
00:19:45,916 --> 00:19:50,208
För idag är vi alla drakar!
253
00:19:51,875 --> 00:19:55,583
Hennes far var en ledare.
Hon är bara en lögnare!
254
00:19:56,291 --> 00:19:57,625
Störta kejsarinnan!
255
00:19:57,625 --> 00:20:01,708
Hon utnyttjar oss!
Hon behandlar oss som drakarna.
256
00:20:01,708 --> 00:20:04,333
Störta kejsarinnan!
257
00:20:04,333 --> 00:20:05,875
Hon är en lögnare!
258
00:20:05,875 --> 00:20:08,875
- Störta kejsarinnan!
- Bu! Lögnare!
259
00:20:18,791 --> 00:20:21,083
De gör uppror. Hämta vapnen!
260
00:20:30,416 --> 00:20:32,583
Det där var ett vapenförråd.
261
00:20:33,166 --> 00:20:35,375
Vi är alla drakar!
262
00:20:35,375 --> 00:20:37,250
Videorna var falska!
263
00:20:37,250 --> 00:20:39,125
Ni känner mig!
264
00:20:39,125 --> 00:20:40,916
Jag mår bra!
265
00:20:54,500 --> 00:20:56,708
Ge mig goda nyheter.
266
00:20:56,708 --> 00:21:00,833
Vi är alla drakar!
267
00:21:00,833 --> 00:21:03,833
- Du gjorde det här.
- Vi gjorde det.
268
00:21:03,833 --> 00:21:06,041
Vi är alla drakar!
269
00:21:08,291 --> 00:21:11,916
Vi är alla drakar!
270
00:21:11,916 --> 00:21:15,500
Hon har ljugit för oss
hela tiden. Otroligt!
271
00:21:21,375 --> 00:21:24,833
Ungdomarna skojade inte.
Det är många vakter.
272
00:21:24,833 --> 00:21:25,916
Kom igen.
273
00:21:25,916 --> 00:21:28,750
Vapenförrådet brinner! Kom!
274
00:21:28,750 --> 00:21:33,000
- Fungerade min brors dumma plan?
- Det verkar så.
275
00:21:34,833 --> 00:21:37,291
Letar ni efter dessa?
276
00:21:37,791 --> 00:21:40,291
Hur kan hon ha tre källor?
277
00:21:40,291 --> 00:21:44,208
Nu kan jag
till och med styra fogbävningar!
278
00:21:44,208 --> 00:21:49,125
Förbered er på
er totala förintelse, ninjor!
279
00:22:07,083 --> 00:22:09,333
Undertexter: Daniel Rehnfeldt