Чисто. Ходімо, ми вже поруч із нашим штабом.
Тримайтеся тіні.
Якраз у цьому ніндзя дуже вправні.
Дивно, що ми тепер на одному боці, Персівале.
І не кажи.
Це немов Земляний дракон звив гніздо з Крижаним драконом.
Потужніше не буває.
Відколи ти знаєш про драконів?
Ти ж хотів на них полювати.
Багато чого змінилося, Абажуре.
Можеш називати мене Еріном.
Каю, ти не міг би?
Авжеж.
Вайлдфаєр, це таємна місія. Тож це буде така тема...
Так.
Ясно.
Я забув, тепер вони вдвох.
По дорозі сюди ми бачили потужний вибух.
Ви бачили? Було схоже на енергію Ядра.
А хто не бачив? Рвонуло в Лабораторії.
Саме там ваше Ядро.
Спершу треба сховатися на нашій базі.
Вхід у тунель прямо за...
Громадяни Імперіуму на боці ніндзя?
Зрадники.
Вас стратять за зраду!
І вас, ніндзя. Ви вдерлися в мої володіння?
Невже ви геть подуріли?
Та ми можемо бути дуже дурними. Без образ, Ллойде.
Ваш тупий вишкіл ніндзя.
Ваші жалюгідні сили стихій.
Це ніщо в порівнянні з моєю силою!
Уперед!
Загублені у невідомості Безліч світів
Разом ми піднімемося!
Так
Ми боремося
Будь ніндзя за правду
LEGO НІНДЗЯҐО: ЗЛІТ ДРАКОНІВ
МИ ДРАКОНИ
Хоч це королівство й гниле,
ззовні воно виглядає ідеальним.
Громадяни вважають його ідеальним. І мої батьки.
Може потім з ними поговоримо.
Скажи їм, що...
Ні.
Батьки вірять в Імперіум понад усе.
Більше, ніж у власну...
Їх не переконаєш.
Гляньте!
Там б'ються силами стихій?
Може, Імперіум сплутав плани й іншим ніндзя.
Сподіваюся, з бронею Джиро прорветься.
- Невже це сталося? - Мій робот невразливий для сил стихій.
Думаєте, ці сили роблять вас вищими?
Ми не думаємо, що ми вище за інших через наші сили.
А я думаю.
Знайте, немає нікого вищого за імператрицю Беатрікс!
Гляньте! Невже це вони?
Нія і Сора? Вони ж не забули про електробар'єр.
Дурні. Ми — Імперіум. Створене нами не зруйнує ніхто.
Ніє! Гальмуй! Це не...
Не зважай!
Не може бути.
Це...
Хороша імператриця? Дуже посередня, як на мене.
Кігті!
Ловіть їх!
Усіх!
Рада вас бачити. Ваше Ядро теж вкрав Імперіум?
Не наше. Вони взяли Ядро Кая і Вайлдфаєр.
У нас не змагання.
Що? Раю, ми не можемо втекти!
Ллойде, гадаю, Раю каже,
що дракони відволікають імператрицю, аби ми втекли!
Їм треба допомогти.
- Сперечатимешся з драконом? - Ясно. Персівале, ходімо.
За ними!
Бувало й гірше.
Таємний сміттєпровід? Класно.
Ходімо, штаб близько.
Тест номер сім готовий.
Має вийти, бо ми дещо змінили.
Покажемо Лароу, що у Первісного дракона можна брати енергію.
Ні!
Це частина техно-кокона, в якому ми знайшли Зейна.
У підземному монастирі.
Так, імператриця все це розібрала.
Воно в Землі втрачених речей. Туди ми скидаємо стару техніку.
Так, це місце нам добре знайоме.
Ось чому там була частина Порталу.
І чому я не зміг до нього підключитися.
Якби я це знав до того, як витратив купу часу на невдалі спроби!
Чому імператриця досі не знає про вашу схованку?
Коли ми були охоронцями Імперіуму,
ми вивчили всі відеокамери і тепер їх уникаємо.
Ми створили Опір, і нас не спіймали.
Чи великий ваш рух?
Ми очільники, але в нас є люди в різних місцях.
Ми дістали картку доступу.
Ви потрапите в Лабораторію
і знайдете там Ядра.
Я не розумію.
Я пам'ятаю, як ти тягнув Раю до імператриці.
Ми на власні очі бачили, як ніндзя звільнили драконів.
Коли імператриця сказала, що цього не було,
ми почали копати й відкрили купу брехні.
Нам казали, що імператор загинув в аварії,
насправді її влаштували імператриця з Расом.
Та невже? Навіть я цього не знала.
У всіх нас є знайомі, які загадково зникли.
Ми вважаємо, що усі незгодні
з імператрицею потрапляють у в'язницю.
Цей запис ніхто не бачив.
Тут імператриця говорить відверто.
І знаєте, що?
Що дракони — лише «тупі звірі».
Ви знали, що у драконів високий IQ?
І майже всі дракони живуть у спільнотах,
як і ми.
Звісно. Усі це знають.
Не в Імперіумі. Але я певен,
коли люди дізнаються, як ми ставимося до драконів,
вони повстануть.
Як вони дізнаються? Імператриця контролює всю інформацію.
У нас є людина, яка може дати доступ до телевежі.
Якщо ми зламаємо шифр,
ми покажемо це на всіх екранах країни.
Тому ваша поява — це доленосна подія.
Чому доленосна?
Бо з вами вона. Це ти нас надихнула, Ано.
Тобто Сора.
Я? Я лише втікач, який добре розуміється на техніці.
Імператриця завжди вказувала нам, що робити.
Як одягатися, як думати.
І ми це робили. Покірно.
А ти кинула виклик Лароу та імператриці. Ти опиралася.
До тебе такого ніхто не робив.
Коли ми дізналися правду про тебе,
чому ти втекла...
Ми мали долучитися і врятувати Імперіум.
Ми не можемо зламати шифр трансляції,
а ти зможеш.
Я згодна.
Я з тобою. Я завжди тебе підтримую.
Ви тут, а ми за Ядрами в Лабораторію.
Послухайте.
Я бачив лабораторію після вибуху. Її перекрили.
Там купа охоронців.
Тоді їх треба відволікти.
Ти велів зробити «потужний вибух».
- Я нічого такого не казав. - Ти натякав.
Так. Натякав.
Гаразд, час рятувати світ.
Бридка ящірка!
Жоден дракон не зрівняється зі мною!
Ти там закінчив, Мелвіне?
Напевно.
Був у окуліста, мені розширили зіниці. Нічого не бачу!
Мав взяти вихідний, але ти знаєш імператрицю.
Згідно карті це зброярня. Схоже, там нікого немає.
Тук-тук.
Хто там?
Ба!
Який «ба»?
Бабах!
Чекай, а де ж «потужний вибух»?
Якщо тут зберігають зброю і «вибухові штуки»,
де тоді гучні бабахи?
Я подумав про те саме. А це точно зброярня?
- Авжеж! Бачиш? - Вайлдфаєр, карта догори дриґом.
Ти довірив міську карту дитині Вайлднессу, отже
сам винен.
Так і є.
Певно, ця будівля теж вкрай важлива,
тож, безсумнівно, ми дуже допомогли Опору.
Лише не склад підплічників!
І як вам вдалося завести свою людину в телевежу?
Це дозвіл рівня «Три-А».
Зачекай, побачимо, хто це.
Раптон?
Привіт!
Якщо потрібен інсайдер, Раптон до ваших послуг.
Хтось тут тримає стару образу.
Облиш, прошу! Він потрібен для порятунку Імперіуму.
Я теж ненавиджу Раптона, але давай його вислухаємо.
А якщо ти шпигун імператриці?
Та я її терпіти не можу!
Я лише хотів полювати на драконів.
Добре, визнаю. Я не врахував аудиторію.
Слухайте, імператриця хибнулася розумом.
Вона так захопилася знищенням ніндзя, що про все забула.
Вона створила зброю і ніяк не збагне,
що через помсту знищить увесь світ.
А ти тут до чого?
Я не дістав Ядро, за яким мене послали, і раптом усе збагнув.
Чому я допомагав їй знищити світ?
Раптону світ потрібен. Раптону подобається тут жити.
Він почув про Опір і прийшов до мене. Ми зробили йому фальшиве Ядро.
Я гадав, що з ним її зброя не спрацює, і вона здасться.
Але вона вибухнула на місці.
Вибух у лабораторії?
Це був ти?
Так. Раптон ледве вибрався звідти живим.
Тепер у імператриці інший план щодо зброї, тож треба діяти швидко.
Її справжня сила — відданість народу,
і якщо ми покажемо йому правду, все зміниться.
Отже ви мені довіряєте чи ні?
Добре, перемир'я.
Але тимчасове.
Звісно. Я теж вас усіх ненавиджу. Дуже сильно.
Скан руки, й ви в системі. Повний уперед.
На вулиці чисто. Ходімо.
А вона вміє ефектно з'являтися. Цікаво, де навчилася.
Ще один ефектний вихід Дорами!
Будь ласка, не аплодуйте до кінця виступу.
Я знав, що стеження за Раптоном дасть новий поворот сюжету.
І бачите, як я виступив.
- Імператриця буде в захваті. - Як ти можеш її підтримувати?
- Її правління — суцільна брехня. - Наївна дитина.
Через брехню сцени ми знаходимо внутрішні істини.
Дякую, Раю.
Ви оснащуєте дракона зброєю і думаєте, що він мене здолає?
- Де наші дракони? - Там, де мають бути всі дракони.
У в'язниці, де з них викачають енергію.
Тому цього разу вони вам не допоможуть.
Я знаю, що ви прийшли за моїми Ядрами. Але ви їх не отримаєте!
А я попереджала. Через жалюгідні потуги змагатися з Аною
ти хапнула більше ніж можеш проковтнути.
Не називайте це ім'я, докторко!
Ана навіть не знає, хто ти.
Ти на це не здатна. Визнай.
Охороно! Геть її з моїх очей!
- Заберіть її. - Це неможливо, Джордано!
Видаліть усі протоколи безпеки.
Збільште навантаження на 400%.
Це зруйнує систему. І підірве нас.
Просто робіть!
Це лінії електропередач, а не річки.
Ти мене слухаєш?
Їм вдалося.
Ваші сили викликають у мене огиду.
Ми маємо вигнати бридких виродків з нашого міста,
як я вчинила зі своєю сестрою!
І батьком!
Точно! Стривайте, що?
І запевняю вас, що дракони не втекли.
Той, хто так думає, зрадник.
Записали, імператрице.
Чудовий виступ.
Мені не потрібні хороші виступи.
Наші безмозкі люди повірять у все, що я скажу.
Оскільки дракони втекли,
нехай Лароу збільшить викачку тих, що є.
Навіщо мені скарги моїх жалюгідних людей?
Що це? Що відбувається?
Ваші слова, імператрице.
Швидше!
- Більше! - Дракон більше не витримає!
Байдуже!
Викачуйте його до останку.
У Імперіуму має бути нескінченна енергія.
Вона нам брехала.
Фу!
- Працює. - Добре.
Тепер мій час діяти.
Ана?
Люди Імперіуму!
Ви чули правду від самої імператриці.
Імперіум не ідеальне місце, як нам казали. Тут катують драконів.
Позбавляють їх життя.
Увесь ваш комфорт, усі привілеї
отримані за рахунок інших живих істот.
Так не може й не має тривати!
І вона не лише знущається над драконами. Уся наша культура служить їй.
Імператриця використовувала мене,
і вигнала, коли не змогла контролювати.
Як і дракони, я була «тупим звіром».
Ось ким вона нас вважає!
Але ми сильніші, ніж вона думає.
Ми маємо повстати!
Ми маємо бути вільні!
Бо сьогодні ми всі дракони!
Її батько був вождем. А вона просто брехуха!
Геть імператрицю! Вона нас використовує!
Ми для неї як дракони!
Геть імператрицю!
Вона бреше!
Геть імператрицю!
Брехуха!
Це повстання. Готуймося!
А ось це зброярня.
Усі ми дракони!
Ці відео підроблені.
Ви ж мене знаєте.
Я хороша!
- Чекаю на гарні звістки, Джордано. - Усі ми дракони!
Це ти зробила.
Ні, ми.
Усі ми дракони!
Вона нам постійно бреше!
Це ж треба!
Хлопці були праві. Тут купа охоронців.
Ходімо.
Горить зброярня! Ходімо!
Дурний план мого брата спрацював?
Схоже, що так.
Ви не це шукаєте?
Звідки в неї три Ядра?
Тепер я й Злиттям можу керувати!
Вас буде повністю знищено, ніндзя!
Переклад субтитрів: Олена Стародуб