Tagumpay!
Pambihira.
Napagana ni Beatrix ang MergeQuake weapon? Pupuksain niya tayo.
May natural na kagarbuhan ang Emperatris.
Mapupuksa ka rin, laos na payaso.
Naku. Hindi ko napag-isipan ang lahat ng ito.
Di pa tapos, Rapton.
Di ko alam kung ano'ng alam mo sa mga Ninja, pero di kami sumusuko.
Di mo gugustuhing gawin 'to.
Kung patuloy mong gagamitin 'yan, ilalagay mo ang MergeQuakes sa sukdulan.
Gagawa ito ng napakalakas na MergeQuake na gugunaw sa lahat.
Kasinungalingan!
Gusto n'yo lang 'tong makuha.
Pero magiging maalamat ang paglipol ko sa inyo!
At sa mga nagtaksil sa Emperatris, pareho lang kayo ng mga Ninja!
Walang mamumuno rito kundi ako!
At pupuksain ko ang lahat ng hahadlang sa akin!
Ilag!
Masdan n'yo ang tunay kong kapangyarihan!
Nahibang na ang Emperatris!
Siya ang tunay na traydor!
Ana?
Nahibang na siya. Ano'ng gagawin natin?
Kung saan tayo mahusay. Ninja, go!
Sa kawalan, maraming makikita
Sama-sama tayong babangon
Tama
Lalaban tayo
Gagawin ang tama bilang mga Ninja
ANG PANLOOB NA LAKAS
Kumain ka ng apoy!
Wyldfyre! Hindi!
Sasapitin n'yong lahat ang nangyari sa kanya! Binura ng pagsabog!
Kailangan natin 'yon maagaw.
Ako'ng bahala.
Di ko naisip na sasabihin ko 'to, pero salamat!
Bilis! Mas ligtas sa bunker!
Zane?
Di ko alam kung paano lalapit para des-armahan siya.
Di kailangang lumapit.
Elemental Power lang kay Riyu, at makakalas ko ang armas niya mula rito.
Riyu! Gawin na natin.
Riyu!
Hindi! Hindi si Riyu!
Sora!
Alam mo na kung pa'no gumamit ng Spinjitzu!
Di ako sigurado. Alam ko lang, matapos mawala sina Wyldfyre at Riyu,
di ko na kayang mawalan ng minamahal.
Itinutulak niya tayo malapit sa sukdulan.
Para 'to kay Wyldfyre! Kumain ka ng apoy!
Kai!
Hindi!
Pabagsakin natin siya na parang dragon!
Kailan ka pa naging kakampi?
Ang nagugunaw na mundo ay nakakapagpabago sa isang tao.
Walang paraan para makalapit!
Oo, kaya tumawag ako ng makakatulong.
- Remote autopilot. - Kaya ikaw ang pinuno.
Ana!
Ma? Pa? Hindi ba tama ako tungkol sa Imperium?
Lumikas na po kayo.
Mapanganib 'to.
Hindi, sumama ka sa amin!
Ano po?
Hindi po pwede! Kailangan kong pigilan ang Emperatris!
Wawasakin niya ang lahat.
Hindi, magtiwala ka sa Emperatris. Di niya gagawin 'to nang walang dahilan.
Di n'yo ba nakita ang video?
Ang dahilan ay masama siya.
Peke ang video na 'yon.
Hindi 'yon gagawin ng Emperatris.
Na-miss ka namin, Ana. Wag mo na kaming iwan ulit.
Hindi ko po kayo iniwan.
Ako ang iniwan n'yo!
Akala ko kailangan kong patunayan ang sarili ko,
pero di dapat pinatutunayan ang sarili sa mga magulang.
Bata ka pa, Ana. Bumalik ka na lang sa pamilya mo.
May bago na po akong pamilya.
'Yong mahal ako kung sino ako.
Labas!
Ito na ang wakas, mga Ninja.
Hindi!
Ano'ng nangyayari?
Ana?
May Elemental Power ka?
Meron.
At ang pangalan ko...
ay Sora!
Sora!
Hindi n'yo mapipigilan...
Para 'yon kay Riyu.
Nagawa mo. Alam kong sa 'yo 'yong Elemental Power.
Tama ka.
Akala ko kailangan ko si Riyu.
Riyu.
Bayani ang dragon na 'yon.
Di ko nais makaabala,
pero inilagay na tayo ng Emperatris sa sukdulan.
Nagsimula na ang bagyong MergeQuake na gugunaw sa mundo.
'Yong Crossroads!
Nawawasak na ang bayan ko, ulit!
Alam natin kung pa'no 'to pipigilan. May dalawa tayong Dragon Core.
Kailangan lang...
Hindi ka dapat pumunta rito. Bakit di ka nakasakay sa dragon?
Medyo abala siya.
- Alam mo bang kayang gawin ni Zanth 'yan? - Hindi.
Mukhang may nakatagong talento ang dragon ng Djinjago.
Wag n'yong kalimutan si Lobbo!
Lobbo!
Ako'ng bahala sa 'yo.
Ang Ice Ninja na si Zane?
Nagbalik na ba talaga sila?
Sino'ng mabait?
Ma?
Pa?
Sabi ng Espiritu ng Templo na pag-isahin ang tatlong Core,
pero nasa Monastery 'yong pangatlo at di na madadala rito!
Parating na 'yon.
Hindi ako handang magmaneho sa ganitong kondisyon!
Tabi!
Patawad!
Nadala ko ba ang gamit sa tamang lugar?
Oo. Pinakamahusay pa rin na Assistant Keeper ng Monastery.
- Tatlo! - Ayos! Ngayon, ano na?
Pagsama-samahin lang siguro?
Bakit wala itong manual?
Gaya ng lahat sa mga Source Dragon, hindi malinaw ang mga detalye.
Ang Source Dragon.
Tama!
Lloyd, ikaw ang Daluyan!
Kung mula sa mga Source Dragon ang mga Core na 'to,
baka magamit mo ang kapangyarihan nila.
Baka may mangyari kay Lloyd!
Kailangan kong subukan kung ito man ang huli kong gagawin.
Ako...
Napakagulo. Di ako makapag-focus.
Hindi ko kaya.
Kung ikaw ako o si Sora, ano'ng sasabihin mo sa 'min?
Di sumusuko ang Ninja.
Kung hindi kalmado ang paligid mo,
hanapin mo ang kalmadong puso mo.
- Ano'ng nangyari? - Iniligtas mo ang mundo.
Riyu!
Asan ang yakap ko?
Magaling akong mangyakap ng dragon.
Ano'ng nangyari? Akala ko patay na tayo!
Niligtas tayo ng mga Ninja. Totoo nga. Nagbalik na sila.
Ibabalik na ba natin 'to sa Templo?
Hindi.
May maganda akong plano.
Hello?
Ang Daluyan.
Bakit ka nagbalik?
Palalayain ka.
Marangal ang iyong intensiyon,
ngunit ang pagpapalaya sa akin ay maaaring makapinsala sa sanlibutan.
'Yon ay bago ako magkaroon nito.
Gawa sila sa Source Dragon Energy. Napigilan nila ang MergeQuakes.
Mapipigilan din nila ang epekto ng paglaya mo.
Mga handog mula sa uri ko para sa Unang Spinjitzu Master.
Hindi mo ba alam ang magagawa mo sa kapangyarihang mula sa kanila?
Hindi ko talaga alam kung ano sila.
Dahil lahat ng Elemental Power ay galing sa uri ko,
hawak mo ang kanilang purong kapangyarihan.
Galing sa inyo ang Elemental Powers?
Tama.
Isa ako sa Pitong Source Dragon.
Saan sa palagay mo nagmula ang Elemental Powers?
Ngunit nais mong isakripisyo ang kapangyarihang iyon para palayain ako,
nilalang na di mo kilala.
Bakit?
'Yon ang tamang gawin.
Marahil tama siya tungkol sa iyo.
Sino ang tama?
Itong kasama mong dragon, sino siya?
Ang kaibigan naming si Riyu.
Sinabi kong pupunta 'ko rito, at sabik siyang makilala ka.
Isa kang pambihirang nilalang.
Ako ay nakapagpasya na.
Tinatanggap ko ang iyong alay, Daluyan.
Marahil magkikita tayong muli bago matapos ang panahong ito.
Teka, Riyu.
Alam kong gusto mo 'kong tulungan, pero kailangan ko na 'tong gawin mag-isa.
Nalaman ko na ang pumipigil sa 'kin sa tunay kong potensiyal.
Naisip ko, kung di ako karapat-dapat para sa mga magulang ko,
di nga ako karapat-dapat.
Salamat, pero ngayong alam ko na ang problema, aayusin ko ito.
Kung naabot ko minsan ang tunay kong potensiyal,
alam kong mauulit ko 'to.
Mahusay, Arin.
Oo, kung pinatatamaan ko lang 'yong mga melon.
Pero binibigyan ko ng Spinjitzu 'yong ibinabato ko.
At di ka natataranta gaya ng naramdaman mo noon?
Ano'ng silbi nito kung magagamit lang ito pag takot ako?
Di dapat takot ang mga Ninja.
Di totoo 'yan.
Natural lang na matakot para sa mga mahal mo.
Maraming nawala sa 'yo.
Kakaiba kung di ka nag-aalalang maiwan ulit mag-isa.
Oo, siguro nga tama ka.
Wag mong labanan ang nadarama mo. Gamitin mo sa positibo.
Di sumusuko ang mga Ninja.
Madadaig mo 'yon?
Mahilig ba sa lumot ang Swamp Dragon?
Di maikakailang kahanga-hanga 'yon. Pero ngayon, tumbukin natin.
Ano'ng ibig sabihin no'n? Na perpekto ako at wala nang dapat matutunan? Ayos.
Hindi, ibig sabihin, sa pag-eensayo, magiging mas kahanga-hanga ka pa.
Sandali.
Naging abo 'yong mga tinamaan ko, pero natunaw 'yong sa 'yo.
Mas marami akong puntos?
Hindi, baka ibig sabihin ay di talaga tayo pareho ng kapangyarihan.
Tapos na sila! Ayos!
Sabi ni Cole "sumisigaw" ang lupa.
At tinawag siya ng multo ni Master Wu.
Tatlo na tayo na nakaugnayan si Master Wu.
Maaaring naayos natin 'tong bagong mundo,
pero pakiramdam ko malalaman pa lang natin ang mga sekreto nito.
May naririnig ba akong mga pie?
Mga pie!
- Eto. - Uy, yehey!
Napakasarap ng amoy!
Ginalingan mo ngayon, Arin.
Magkakaroon ng boses ang lahat sa Bagong Imperium.
Magtulungan tayo bilang isang grupo, kagaya ng mga Ninja.
Kung may natutunan tayo kay Sora,
dating Ana ng Imperium,
iyon ay ang posible ang positibong pagbabago.
Isa kang kabiguan, Jordana.
Hindi ka magiging kasinggaling ni Ana.
Hindi, magiging mas magaling ka.
Sinubukan ng lahat na i-drain ang Source Dragon.
Ikaw lang ang nagtagumpay.
Nagdulot ng mga sakuna ang gawa ko, halos magunaw ang mundo.
Tamang-tama ang ginawa mo.
Ang mga Ninja ang sumira.
Pero wag kang mag-alala, maraming plano ang aking Master.
Anong plano?
Wala na ang Emperatris. Gaya ng plano ko.
Hindi si Beatrix ang aking Master.
Kasangkapan lang siya.
Akala ko magagamit ko siya para mahanap ang ibang Source Dragon,
pero wala siyang silbi.
Ngunit may iba pang paraan para makamit ang mga layunin.
Nakausap ko na ang tunay kong Master tungkol sa 'yo, Jordana.
Tunay na Master?
Ikaw lang sa kaharian ang nagpakita ng tunay na kakayahan
na makatulong sa plano ni Master.
Ang purong Source Dragon Energy na nakuha mo,
may naitabi ka ba?
Gamit ang enerhiyang 'yan, mabubuksan natin ang mga lihim.
Mga kapangyarihan na matagal nang di nakita ng mundo.
At walang sinuman, kahit ang mga Ninja, ang makapipigil sa atin.
Sasama ka ba?
Tagapagsalin ng Subtitle: Jayran Kempiz