[musique menaçante]
Ça a fonctionné !
[grésillements des éclairs]
Oh, bon sang ! [soupire]
Béatrix a réussi à faire marcher son arme à tremblements de fusion ?
Elle nous détruira tous !
Ah !
L'Impératrice a toujours eu un incroyable sens du drame !
Tu seras détruit avec nous, espèce de clown raté !
Oh.
Il semblerait que je n'ai pas évalué tous
les risques de ce plan.
Ce n'est pas encore fini, Rapton !
Eh oui, je sais pas si t'es au courant pour les ninjas,
mais on ne renonce jamais !
[musique de suspense]
[grésillements des éclairs]
Impératrice ! Ce n'est pas ce que vous voulez !
[Zane] Si vous continuez à utiliser cette arme,
le tremblement de fusion atteindra un point critique !
[Nya] Cela va créer une tempête de tremblements de fusion
qui détruira toute notre réalité !
Mensonges !
Vous essayez juste de récupérer mon pouvoir.
Mais lorsque je vous aurai détruits, sales ninjas,
j'entrerai dans la légende !
- [détonation] - [Nya gémit]
[Béatrix] Et vous tous,
traîtres à votre Impératrice,
vous ne valez pas mieux que les ninjas !
Personne ne dirigera ce royaume à ma place !
Et je détruirai tous ceux qui se tiendront en travers de ma route !
[coup de feu]
[gémit]
- [Lloyd] On s'en va ! - [coup de feu]
Admirez mon véritable pouvoir !
[ricane]
[la foule crie de panique]
[coups de feu]
L'Impératrice a perdu la tête !
[elle crie]
[femme] C'est elle, la véritable traîtresse !
[la foule crie de panique]
Ana ?
[Kai] Béatrix a vraiment perdu les pédales.
Qu'est-ce qu'on fait ?
[Béatrix ricane]
[Lloyd] Ce qu'on fait de mieux !
Ninja ! Go !
♪ Perdus dans un espace infini ♪
♪ On se relèvera ♪
♪ Ouais ♪
♪ Bats-toi ♪
♪ Pour les choses Auxquelles tu crois ♪
[grésillement d'éclair]
[musique d'action intense]
[bruissement]
[Zane gémit]
[Arin gémit]
[Braséra] Mange mes flammes !
[coup de feu]
[gémit, crie]
Braséra ! Non !
[coups de feu]
- [tintement de l'épée] - [Kai gémit]
Ne vous en faites pas, vous partagerez son sort !
Vous serez envoyés en dehors de la réalité !
[coup de feu]
[Lloyd] Il faut qu'on arrive à lui retirer cette arme !
[Arin] Je m'en charge !
[Arin crie]
[gémit]
Je n'aurais jamais cru dire ça, mais, merci, les dragons !
[grogne]
Par ici ! Vous serez plus à l'abri dans le bunker !
[claquement]
[le lampadaire grince]
[halète]
[gémit]
[gémit, crie]
[coups de feu]
[Sora gémit] Zane ?
Je ne trouve aucun moyen pour m'approcher d'elle et la désarmer !
[coup de feu]
[Sora] Pas besoin de s'approcher.
Il suffit que Riyu me donne une dose de pouvoir élémentaire
et je pourrai démanteler son arme à distance.
[Riyu grogne]
[Sora] Riyu, c'est à nous de jouer !
[Béatrix ricane]
[coup de feu]
- [gémit] - [Sora] Riyu !
Non ! Pas Riyu !
[grésillement d'énergie]
Sora !
[musique héroïque]
[Lloyd] Tu as enfin réussi à transférer du spinjitzu à un objet !
Je sais pas comment. Je sais juste qu'après avoir perdu
Braséra et Riyu,
je ne pouvais pas perdre un autre être cher.
[grogne de colère]
[crie de fureur]
[Zane] Elle nous rapproche dangereusement du point critique.
[grésillements des éclairs]
[alarme]
[Ras grogne]
[coups de feu]
[Kai] Ça, c'est pour Braséra !
Mange mes flammes !
[crie]
[crie de fureur]
[Kai crie]
[Nya] Kai ! Non !
Argh ! Allez ! Allons la vaincre, tels des dragons !
[Nya] Depuis quand tu es de notre côté ?
La fin du monde peut vite changer l'attitude d'un homme, jeune fille.
[Arin] On n'a aucun moyen de l'approcher !
[Lloyd] Oui, c'est pour ça que j'ai fait venir
quelque chose qui peut nous aider.
Pilotage automatique à distance.
[Arin] Voilà pourquoi c'est toi, le chef.
[musique d'action intense]
[gémit]
- [coup de feu] - [Nya et Rapton crient]
[Rapton crie]
- [claquement] - [Béatrix gémit]
Oh ?
[Arin crie]
[gémit, crie]
Ana ! Ana !
Maman ? Papa ?
Vous voyez que j'avais raison pour Impérium ?
Vous devez vous mettre à l'abri ! C'est trop dangereux !
Non ! Tu dois venir avec nous.
Quoi ? Je... Je... Je peux pas.
Je dois aider à arrêter l'Impératrice ! Sinon, elle va tous nous détruire !
Non, il faut que tu aies confiance en l'Impératrice !
Elle ne ferait jamais ça sans avoir une bonne raison.
Vous n'avez pas vu la vidéo ?
Sa raison d'agir, c'est qu'elle est maléfique !
Cette vidéo est forcément trafiquée !
Notre généreuse Impératrice ne ferait jamais ça !
Tu nous as tant manqué, Ana ! Ne nous abandonne pas à nouveau.
- [claquement] - [Béatrix crie]
[musique émouvante]
Je ne vous ai pas abandonnés, c'est vous qui m'avez abandonnée !
Je croyais que j'avais quelque chose à vous prouver.
Mais on ne devrait jamais avoir à prouver sa valeur à ses parents.
Tu es jeune et naïve, Ana ! Reviens donc auprès de ta famille !
J'ai une nouvelle famille à présent.
Des gens qui m'aiment pour qui je suis vraiment !
[musique d'action intense]
[coup de feu]
[Lloyd] Éjection, éjection !
[Arin et Lloyd gémissent]
[ils grognent]
C'est la fin, ninjas !
[grésillement d'énergie]
Oh !
Non !
[musique dramatique]
Que se passe-t-il ?
Ana ? Tu as des pouvoirs élémentaires ?
Ça se voit, non ? Et mon nom...
[claquement]
... est Sora !
[détonation]
[Arin] Sora...
Vous ne m'arrêterez jam...
- [claquement] - [Béatrix crie]
Ça, c'est pour Riyu.
[Lloyd] Tu as réussi.
Je savais que tu avais le pouvoir
élémentaire en toi depuis le début.
Tu avais raison.
Oh, je pensais avoir besoin de Riyu.
[soupire] Riyu...
Nous ne l'oublierons pas, ce petit dragon était un héros.
[Zane] Je ne veux pas vous interrompre,
mais l'Impératrice nous a fait atteindre le point critique.
La tempête de tremblements de fusion capable de détruire le monde
a déjà commencé.
[musique calme]
[brouhaha]
- [renifle] - [grondement de tonnerre]
[crépitement]
[détonation]
[grésillements des éclairs]
- [les ninjas gémissent] - [les dragons rugissent]
[Arin gémit]
Oh ! La Jonction !
Mon foyer est sur le point d'être détruit, encore !
[Lloyd] On sait comment arrêter ça !
On a deux cœurs de dragons avec nous, il nous suffit de...
[gémit]
[le moteur s'arrête]
[musique inquiétante]
[gémit]
[Zane] Ta venue ici est peu judicieuse.
Pourquoi n'es-tu plus sur le dos de ton dragon ?
[Sora] Parce qu'elle est un peu occupée !
[bruissement d'énergie]
[Arin] Tu savais que Zanth pouvait faire ça ?
[Sora] Non. On dirait que le dragon héros de Djinjago a des talents cachés.
[Zanth grogne]
[ils crient]
[le moteur se met en marche]
[musique héroïque]
[gémit]
N'oubliez jamais Lobbo !
Lobbo-lobbo ! Ah !
[Sora] Je te tiens, Lobbo !
[crissement de pneus]
C'est le ninja de la glace, Zane ?
Les ninjas sont vraiment de retour ?
[gémit de peur]
Oh !
Ouh, le bon toutou !
[détonation]
Maman ? Papa ?
L'esprit du temple a dit qu'il fallait réunir les trois cœurs,
mais le troisième se trouve au monastère.
On n'aura jamais le temps de le récupérer !
[Zane] Il est déjà en route.
[M. Frohicky crie]
[M. Frohicky] Je ne suis pas préparé à conduire dans ces conditions !
Attention !
Désolé !
[M. Frohicky crie]
[crie]
[halète] Est-ce que j'ai amené le bidule...
[halète] ... au bon endroit ?
- [soupire] - [Lloyd] Oui.
Tu es le meilleur assistant gardien que le monastère ait jamais eu.
[soupire de soulagement]
Les trois sont là. Génial, et maintenant ?
Euh... Faut peut-être les assembler ?
Argh ! Pourquoi ils n'ont pas été livrés avec un mode d'emploi ?
Comme tout ce qui concerne les dragons sources,
les détails en notre possession sont incroyablement vagues.
Les dragons sources...
- C'est ça ! - [grondement]
Lloyd, tu es l'intermédiaire !
Comme les cœurs sont faits
à partir du pouvoir des dragons sources,
tu es peut-être capable de gérer leur énergie.
On ne sait pas ce que ça va faire à Lloyd !
[musique dramatique]
[grésillements des éclairs]
Je dois pourtant essayer.
Même si c'est la dernière chose que je fais !
[Lloyd respire profondément]
[respire profondément]
[gémit de concentration]
[grogne] Il y a trop de chaos, ma concentration...
J'y arrive pas.
Si c'était moi ou Sora, qu'est-ce que tu nous dirais ?
[soupire]
Qu'un ninja ne renonce jamais.
[bruissement]
[maître Wu] Lorsqu'il n'y a pas de calme à l'extérieur de toi,
tu dois trouver la paix au fond de toi.
[musique épique]
[détonation]
[grondement]
[musique d'espoir]
[gémit]
[halète] Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu as sauvé le monde.
[crie]
- [Kai et Braséra gémissent] - [Lloyd gémit]
[grésillement]
[Arin et Sora] Riyu !
[Braséra gémit]
Euh, où est mon câlin ?
[Braséra gémit]
- [Kai rit] - Je suis forte en câlins de dragons.
[grésillements]
[gémit]
Ça alors...
Je pensais qu'on était fichus.
Les ninjas nous ont sauvés !
Alors, c'est vrai, ils sont de retour !
[ils crient de joie]
Est-ce qu'on les ramène au temple, à présent ?
Non.
J'ai une bien meilleure idée.
[musique dramatique]
[bips électroniques]
Bonjour ?
[dragon source] L'intermédiaire. Pourquoi es-tu revenu ?
Pour vous libérer.
[dragon source] Tes intentions sont nobles,
mais me libérer pourrait déstabiliser tout le cosmos.
C'était avant que j'obtienne ceci.
Ils ont été créés à partir d'énergie de dragons sources.
Ils ont stabilisé les tremblements de fusion.
Je pense donc qu'ils pourraient
annuler les effets engendrés par votre libération.
[dragon source] Mon espèce a fait don de ces artefacts
au premier maître du spinjitzu.
N'as-tu donc pas idée de ce que
tu pourrais faire avec la puissance qu'ils renferment ?
Je ne suis pas sûr de bien comprendre ce qu'ils sont exactement.
[dragon source] Puisque tous les pouvoirs élémentaires
sont issus de mon espèce,
tu tiens entre tes mains toute leur puissance concentrée.
[Lloyd] Les pouvoirs élémentaires viennent de vous ?
[dragon source] Bien entendu.
Sache que je suis l'un des sept dragons sources.
D'où pensais-tu que venaient les pouvoirs élémentaires ?
Et pourtant,
tu souhaites sacrifier une telle puissance pour me libérer ?
Moi, un être que tu ne connais pas. Pourquoi ?
Parce que c'est la bonne chose à faire.
[dragon source] Peut-être avait-il raison à ton sujet.
Qui avait raison ?
[dragon source] Le dragon qui t'accompagne, qui est-il ?
Oh, c'est notre ami Riyu, je lui ai dit que je venais ici
et il avait l'air tout content de vous rencontrer.
[dragon source] Tu es une petite créature très spéciale.
J'ai pris ma décision.
J'accepte ton sacrifice,
intermédiaire.
[musique épique]
[bruissement]
Peut-être nous reverrons-nous, avant que ce cycle ne se termine.
[Lloyd gémit]
[gémit]
[la musique s'arrête]
[musique enjouée]
[grogne]
[grogne doucement]
[gémit]
Attends, Riyu !
Je sais que t'essaies de m'aider avec un petit coup de pouce,
mais, je dois m'entraîner à le faire par moi-même.
[gémit]
J'ai découvert ce qui m'empêchait d'utiliser mon vrai potentiel.
Une partie de moi se disait que si mes parents ne me croyaient pas digne,
c'est que je ne l'étais pas.
[rit] Merci.
Mais maintenant que j'ai identifié le problème,
je dois réussir à le résoudre.
Si j'ai pu libérer mon potentiel une fois,
je dois pouvoir recommencer.
Joli lancé, Arin.
Ouais, si j'essayais juste de viser le fruit, il serait joli,
mais il se trouve que j'essaie de refaire mon lancé de spinjitzu.
Et tu ne ressens plus les même émotions paniquées que durant le combat ?
A quoi bon avoir un pouvoir que je ne peux utiliser
que si je suis terrifié ?
Les ninjas ne sont pas censés avoir peur.
Tu te trompes.
C'est naturel d'avoir peur pour les personnes auxquelles on tient.
Tu as tout perdu lors de la Fusion, il serait étonnant que tu n'aies pas
peur de te retrouver seul à nouveau.
Oui, tu as sans doute raison.
Ne combats pas ce que tu ressens.
Essaie plutôt d'utiliser tes émotions à bon escient.
[soupire] Un ninja ne renonce jamais.
[claquements]
- Ha ! Tu peux faire mieux ? - [rit]
Est-ce qu'un dragon des marais aime la vase ?
[crépitement]
Ok, c'était indéniablement génial, mais bon, il faut parler de ta précision.
C'est quoi la "précision", hein ?
Le fait que je suis parfaite et que j'ai plus rien à apprendre ?
[rit] Chouette !
Non, ça veut dire qu'avec du temps et de l'entraînement,
tu deviendras encore plus géniale que tu ne l'es déjà.
Attends une seconde.
Mes canettes ont été réduites en cendres, mais les tiennes ont fondu.
Ça veut dire que je gagne plus de points ?
Non, mais ça pourrait vouloir dire qu'on n'a pas
exactement le même pouvoir.
- [le four sonne] - Ah ! Oh !
Elles sont prêtes ! Super !
[Nya] Ensuite, Cole a dit que la terre criait
et aussi, que le fantôme de maître Wu l'appelait.
Trois d'entre nous ont donc reçu
des communications fantomatiques de maître Wu.
On a peut-être stabilisé ce nouveau monde, mais j'ai comme l'impression
que l'on commence seulement à en découvrir les secrets.
Est-ce que quelqu'un a dit "tartes de la victoire" ?
[en chœur] Oh ! Tartes !
[Nya] Mmh !
- Tenez ! - [Nya] Oui, oui, oui, oui !
- Et voilà ! - [Braséra rit]
[Lloyd] C'est vrai que j'ai un petit creux.
[Nya] Et puis, on les a bien méritées !
[Braséra] Je sens que je vais en prendre une deuxième !
[musique d'espoir]
[Percival] Tout le monde aura une voix à Nouvel Impérium.
Nous y réfléchirons tous ensemble, comme le font les ninjas.
Si nous avons appris une chose grâce à Sora,
anciennement Ana d'Impérium,
c'est qu'un changement positif est tout à fait possible.
Argh, tu n'es rien d'autre qu'une ratée, Jordana.
Tu ne seras jamais aussi douée que cette maudite Ana !
[Ras] Non, tu seras meilleure qu'elle.
Beaucoup ont essayé d'extraire l'énergie du dragon source.
Il n'y a que toi qui as réussi.
[soupire] Mon travail a entraîné une réaction
en chaîne qui a failli détruire le monde.
Ton travail était parfait !
Ce sont les ninjas qui ont tout gâché.
Mais tu n'as pas à t'en faire, la personne que je sers a d'autres plans.
[ricane] Quels plans ? L'Impératrice a disparu.
Et j'ai l'intention de faire de même.
[grogne] Béatrix n'était pas mon maître.
Elle n'était qu'un pion.
Je pensais pouvoir utiliser sa technologie pour trouver d'autres dragons sources,
mais elle s'est avérée peu digne de confiance !
Il existe cependant d'autres moyens d'atteindre nos objectifs.
J'ai parlé de toi à mon véritable maître, ma très chère Jordana.
Votre véritable maître ?
Tu es la seule personne dans tout le royaume qui ait montré
un vrai talent capable de servir les plans de mon maître.
L'énergie brute que tu as extraite du dragon source,
en aurais-tu gardé un peu en réserve ?
Mmh. Avec cette énergie brute,
nous pourrons enfin dévoiler des secrets interdits.
Des pouvoirs obscurs que
le monde n'a pas connus depuis des siècles.
Et personne, pas même les ninjas,
n'aura la moindre chance de nous arrêter.
Tu me suis ?
[musique du générique]