‫זה עובד!‬
‫נו, באמת.‬
‫ביאטריקס הפעילה את נשק רעידת ההתמזגות?‬
‫היא תשמיד את כולנו.‬
‫לקיסרית יש חוש דרמטי מפותח.‬
‫גם אתה תושמד, חתיכת ליצן עלוב.‬
‫אה.‬
‫נראה שלא חשבתי על זה עד הסוף.‬
‫זה לא נגמר, ראפטון.‬
‫אני לא בטוח מה אתה יודע על נינג'ות,‬ ‫אבל אנחנו לא מוותרים.‬
‫קיסרית, אל תעשי את זה.‬
‫אם תמשיכי להשתמש בנשק הזה,‬
‫רעידות ההתמזגות יגיעו לנקודת סף.‬
‫זה ייצור סופת רעידות‬ ‫בלתי ניתנת לעצירה שתשמיד הכול.‬
‫שקרים!‬
‫אתם רק רוצים את הכוחות שלי.‬
‫אבל הניצחון שלי על הנינג'ות יהפוך לאגדה!‬
‫וכל הבוגדים בקיסרית,‬ ‫אתם לא טובים מהנינג'ות!‬
‫איש לא ימלוך בממלכה הזו מלבדי!‬
‫ואשמיד כל מי שיעמוד בדרכי!‬
‫זוזו!‬
‫ראו את כוחי האמיתי!‬
‫הקיסרית איבדה את זה!‬
‫היא הבוגדת האמיתית!‬
‫אנה?‬
‫ביאטריקס לגמרי השתגעה. מה נעשה?‬
‫את מה שאנחנו הכי טובים בו.‬
‫נינג'ות, צאו!‬
‫"אבודים בבלתי נודע, כל כך הרבה לראות‬
‫"יחד נעלה‬
‫"כן‬
‫"אנחנו נלחמים‬
‫"נינג'ות למען הצדק"‬
‫- LEGO Ninjago: עליית הדרקונים -‬
‫- הכוח שבפנים -‬
‫תאכלי להבות!‬
‫ויילדפייר! לא!‬
‫גורלכם יהיה כגורלה!‬
‫אפוצץ אתכם לאבדון!‬
‫צריך לקחת לה את הנשק.‬
‫על זה.‬
‫לא חשבתי שאגיד את זה,‬ ‫אבל תודה, דרקונים!‬
‫בואו! בטוח יותר בבונקר!‬
‫זיין?‬
‫איני יודע איך להתקרב כדי לפרוק אותה מנשקה.‬
‫לא צריך להתקרב אליה.‬
‫אני רק צריכה תגבור כוח מראיו,‬
‫ואוכל לפרק את הנשק שלה מפה.‬
‫ראיו! נעשה את הקטע שלנו.‬
‫ראיו!‬
‫לא! לא ראיו!‬
‫סורה!‬
‫הבנת איך לעשות ספינג'יטסו חפצים!‬
‫אני רק יודע‬ ‫שאחרי שאיבדתי את ויילדפייר וראיו,‬
‫לא יכולתי לאבד עוד מישהו אהוב.‬
‫היא מקרבת אותנו לנקודת הסף.‬
‫זה בשביל ויילדפייר! תאכלי להבות!‬
‫קאי!‬
‫לא!‬
‫קדימה. נפיל אותה כמו דרקון!‬
‫ממתי אתה בצד שלנו?‬
‫סוף העולם יכול לשנות גישה של אדם,‬ ‫גברת צעירה.‬
‫אין איך להתקרב אליה!‬
‫בגלל זה זימנתי משהו שיעזור.‬
‫טייס אוטומטי מרחוק.‬ ‫-לכן אתה המנהיג.‬
‫אנה!‬
‫אימא?‬
‫אבא?‬
‫רואים שצדקתי לגבי אימפיריום?‬
‫תפסו מחסה.‬
‫מסוכן מדי פה.‬
‫לא, בואי איתנו!‬
‫מה?‬
‫אני לא יכולה!‬
‫עליי לעזור בעצירת הקיסרית!‬
‫היא תשמיד הכול!‬
‫לא, את צריכה לסמוך על הקיסרית.‬
‫היא לא תעשה את זה בלי סיבה.‬
‫לא ראיתם את הסרטון?‬
‫הסיבה היא שהיא מרושעת.‬
‫הסרטון בטח מזויף.‬
‫הקיסרית הטובה לעולם לא תעשה דברים כאלה.‬
‫התגעגענו אלייך, אנה.‬
‫אל תנטשי אותנו שוב.‬
‫לא נטשתי אתכם.‬
‫אתם נטשתם אותי!‬
‫חשבתי שאצטרך להוכיח את עצמי לכם,‬ ‫אבל ילד לא אמור להוכיח את עצמו להוריו.‬
‫את צעירה ותמימה, אנה.‬
‫חזרי למשפחה שלך.‬
‫יש לי משפחה חדשה עכשיו.‬
‫משפחה שאוהבת את מי שאני באמת.‬
‫כיסא מפלט!‬
‫זה יסתיים עכשיו, נינג'ות.‬
‫לא!‬
‫מה קורה פה?‬
‫אנה?‬
‫יש לך כוחות יסוד?‬
‫כן.‬
‫וקוראים לי...‬
‫סורה!‬
‫לעולם לא תעצרי...‬
‫זה בשביל ראיו.‬
‫הצלחת.‬
‫ידעתי כל הזמן שכוח היסוד הוא שלך.‬
‫צדקת.‬
‫חשבתי שאני צריכה את ראיו.‬
‫ראיו.‬
‫הדרקון הקטן הזה היה גיבור.‬
‫לא רוצה להפריע,‬
‫אבל הקיסרית דחפה אותנו מעבר לסף.‬
‫סופת רעידות ההתמזגות‬ ‫שתשמיד את העולם כבר התחילה.‬
‫הצטלבות הדרכים!‬
‫הבית שלי נקרע לגזרים, שוב!‬
‫אנחנו יודעים איך לעצור את זה.‬
‫יש לנו שתי ליבות אנרגיית דרקון.‬
‫רק צריך...‬
‫לא היה חכם מצידך לקפוץ לכאן.‬
‫למה את לא על הדרקונית שלך?‬
‫כי היא קצת עסוקה.‬
‫ידעת שזאנת' יכולה לעשות את זה?‬
‫לא.‬
‫נראה שלדרקונית הגיבורה מג'ינג'גו‬ ‫יש כישורים נסתרים.‬
‫אל תשכחו את לובו!‬
‫לובו!‬
‫אני מחזיקה בך, לובו!‬
‫נינג'ת הקרח, זיין?‬
‫הנינג'ות באמת חזרו?‬
‫מי כלב טוב?‬
‫אימא?‬
‫אבא?‬
‫רוח המקדש אמר שצריך לאחד את שלוש הליבות,‬
‫אבל השלישית במנזר! אין זמן להביא אותה!‬
‫היא כבר בדרך.‬
‫אני לא יודע לנהוג בתנאים כאלה!‬
‫זהירות!‬
‫מצטער!‬
‫הבאתי את הדבר למקום?‬
‫כן. עדיין העוזר הכי טוב אי פעם‬ ‫למשגיח המנזר.‬
‫כל השלוש!‬ ‫-מעולה! מה עכשיו?‬
‫אולי נצמיד ביניהן?‬
‫למה אין ספר הדרכה?‬
‫כמו כל דבר שקשור לדרקוני מקור,‬ ‫הפרטים שיש לנו מעורפלים מאוד.‬
‫דרקון המקור.‬
‫זהו זה!‬
‫לויד, אתה המתעל!‬
‫אם הליבות נוצרו מכוח של דרקוני מקור,‬
‫אולי תוכל להשתמש בכוח שלהן.‬
‫לא ידוע מה זה יעשה ללויד!‬
‫אני חייב לנסות,‬ ‫גם אם זה הדבר האחרון שאעשה.‬
‫אני...‬
‫יש יותר מדי כאוס.‬
‫אני לא מצליח להתרכז.‬
‫אני לא מסוגל.‬
‫אם היית אני או סורה, מה היית אומר לנו?‬
‫נינג'ות לא מוותרים.‬
‫כשאין שלווה מחוץ לך,‬
‫עליך למצוא את השלווה בתוכך.‬
‫מה קרה?‬
‫הצלת את העולם.‬
‫ראיו!‬
‫איפה החיבוק שלי?‬
‫אני טובה בחיבוקי דרקון.‬
‫מה קרה?‬
‫חשבתי שהלך עלינו!‬
‫הנינג'ות הצילו אותנו. זה נכון.‬
‫הם באמת חזרו.‬
‫נחזיר אותן למקדש עכשיו?‬
‫לא.‬
‫יש לי רעיון טוב יותר.‬
‫שלום?‬
‫המתעל.‬
‫מדוע שבת?‬
‫כדי לשחרר אותך.‬
‫כוונתך אצילית,‬
‫אך שחרורי עלול לערער את יציבות היקום כולו.‬
‫זה היה לפני שהיו לי את אלה.‬
‫הן נוצרו מאנרגיית דרקון מקור.‬
‫הן ייצבו את הרעידות.‬
‫אז לדעתי הן ייצבו גם את השפעת השחרור שלך.‬
‫תשורות מבני מיני‬ ‫למאסטר הספינג'יטסו הראשון.‬
‫אינך יודע מה באפשרותך לעשות‬ ‫עם הכוח שבפריטים אלה?‬
‫אני לא בטוח שאני ממש מבין מה הם.‬
‫כל כוחות היסוד נובעים מבני מיני,‬
‫ולכן אתה מחזיק בכוחם המרוכז.‬
‫כוחות יסוד מגיעים מכם?‬
‫כמובן.‬
‫אני אחד מבין שבעת דרקוני המקור.‬
‫מאין לדעתך הגיעו כוחות יסוד?‬
‫עם זאת, ברצונך לוותר‬ ‫על כוח שכזה על מנת לשחרר אותי,‬
‫ישות שאינך מכיר.‬
‫מדוע?‬
‫זה הדבר הנכון לעשות.‬
‫ייתכן כי הוא צדק לגביך.‬
‫מי צדק?‬
‫דרקון זה שאיתך, מיהו?‬
‫אה, זה החבר שלנו, ראיו.‬
‫אמרתי לו שאני בא לפה והוא שמח לפגוש אותך.‬
‫הינך יצור מיוחד מאוד.‬
‫הגעתי להחלטה.‬
‫אני מסכים לוויתורך, מתעל.‬
‫ייתכן כי ניפגש שוב לפני תום מחזור זה.‬
‫חכה, ראיו.‬
‫אני יודעת שאתה מנסה לעזור לי עם תגבור,‬ ‫אבל אני צריכה לנסות בעצמי.‬
‫הבנתי מה מונע ממני‬ ‫להגיע לפוטנציאל המלא שלי.‬
‫הייתה לי מחשבה‬
‫שאם ההורים שלי לא חושבים שאני ראויה,‬ ‫אז הם צודקים.‬
‫תודה, אבל עכשיו כשאני יודעת מה הבעיה,‬
‫אנסה לעבוד על זה.‬
‫אם מיציתי פעם את הפוטנציאל שלי,‬
‫אני יודעת שאצליח שוב.‬
‫הטלה מעולה.‬
‫כן, אם רק הייתי רוצה לפגוע במלונים.‬
‫אבל אני מנסה לתת לחפצים כוח ספינג'יטסו.‬
‫ואין לך את אותן רגשות פניקה כמו קודם?‬
‫מה הטעם בכוח אם הוא זמין רק כשאני מבועת?‬
‫נינג'ות לא אמורים לפחד.‬
‫זה לא נכון.‬
‫זה טבעי לחשוש לאנשים שאתה אוהב.‬
‫איבדת המון בהתמזגות.‬
‫יהיה מוזר אם לא תחשוש להישאר שוב לבד.‬
‫כן, אתה כנראה צודק.‬
‫אל תילחם ברגשות.‬
‫נסה להשתמש בהן למשהו חיובי.‬
‫נינג'ות לא מוותרים.‬
‫תצליחי יותר?‬
‫דרקון ביצות אוהב טחב?‬
‫טוב, זה היה באמת מדהים.‬
‫אבל בואי נדבר על דיוק.‬
‫מה זה "דיוק"?‬
‫זה אומר שאני מושלמת‬ ‫ואין לי מה ללמוד? מגניב.‬
‫לא, זה אומר שעם זמן ואימון,‬
‫תהיי עוד יותר מדהימה.‬
‫רק שנייה.‬
‫הפחיות שפגעתי בהן הפכו לאפר, אבל שלך נמסו.‬
‫זה נותן יותר נקודות?‬
‫לא, אבל אולי אין לנו בדיוק את אותם כוחות.‬
‫זה מוכן! מעולה!‬
‫וקול אמר שהקרקע "צועקת".‬
‫ואז הרוח של מאסטר וו קראה לו.‬
‫כבר שלושה מאיתנו‬ ‫תקשרו עם הרוח של מאסטר וו.‬
‫אולי ייצבנו את העולם החדש הזה,‬
‫אבל יש לי תחושה‬ ‫שרק התחלנו לגלות את הסודות שלו בשבילנו.‬
‫מישהו אמר פאי מסיבה?‬
‫פאי!‬
‫בבקשה.‬ ‫-יש!‬
‫הריח מעולה!‬
‫התעלית על עצמך, ארין.‬
‫לכל אחד יהיה קול שווה באימפיריום.‬
‫נפתור את זה כקבוצה, כמו הנינג'ות.‬
‫אם למדנו משהו מסורה,‬
‫לשעבר אנה מאימפיריום,‬
‫זה ששינוי חיובי הוא אפשרי.‬
‫את בסך הכול כישלון, ג'ורדנה.‬
‫לעולם לא תהיי טובה כמו אנה הארורה.‬
‫לא, את תהיי טובה יותר.‬
‫כולם ניסו לנקז את דרקון המקור.‬
‫רק את הצלחת.‬
‫התחלתי תגובת שרשרת שכמעט החריבה את העולם.‬
‫העבודה שלך הייתה מושלמת.‬
‫הנינג'ות הרסו אותה.‬
‫אבל אל תדאגי, למאסטר שלי יש עוד תוכניות.‬
‫אילו תוכניות?‬
‫הקיסרית נעלמה.‬
‫כמו שאני מתכננת.‬
‫ביאטריקס לא הייתה המאסטר שלי.‬
‫היא רק הייתה כלי.‬
‫רציתי להשתמש בטכנולוגיה שלה‬ ‫לאיתור דרקוני מקור אחרים,‬
‫אבל היא לא הייתה מהימנה.‬
‫עם זאת,‬ ‫יש דרכים אחרות להשיג את המטרות שלנו.‬
‫דיברתי עלייך עם המאסטר האמיתי שלי,‬ ‫ג'ורדנה.‬
‫מאסטר אמיתי?‬
‫את היחידה בממלכה שהראתה יכולת אמיתית‬
‫לסייע בתוכנית של המאסטר שלי.‬
‫האנרגיה הגולמית שניקזת מדרקון המקור.‬
‫שמרת קצת ממנה?‬
‫עם האנרגיה הגולמית הזו,‬ ‫נוכל לחשוף סודות אסורים.‬
‫כוחות אפלים שהעולם לא ראה מאות שנים.‬
‫ואיש, אפילו לא הנינג'ות,‬ ‫לא יהיה מסוגל לעצור אותנו.‬
‫את באה?‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬