Működik!
Ne már!
Beatrix beizzította a repedésfegyvert? Mindenkit kinyír!
Bámulatos a császárnő drámai érzéke!
Neked is véged lesz, te bohóc!
Úgy tűnik, nem gondoltam végig a dolgot.
Még nincs vége.
Talán nem tudod, de a nindzsák sosem adják fel.
Ne csinálja ezt, császárnő!
Ha folytatja, a repedések meghaladják a kritikus pontot!
És az utána kitörő repedésvihar megsemmisíti a valóságot!
Hazugság!
Az erőmet akarjátok megszerezni!
De legendás lesz, ahogy elpusztítalak titeket!
És ti, felségárulók sem vagytok jobbak a nindzsáknál!
Ebben az országban csakis én uralkodom!
És mindenkit elpusztítok, aki az utamba áll!
Mozgás!
Íme, az én igazi hatalmam!
A császárnő megőrült!
Ő az igazi áruló!
Ana?
Beatrix nem normális. Mit tegyünk?
Amiben jók vagyunk.
Rajta, nindzsák!
Az ismeretlent felfedezve
Együtt győzhetünk
Harc jő
Nindzsák fel, itt az idő
LEGO NINJAGO – SÁRKÁNYOK BIRODALMA
A BELSŐ ERŐ
Fulladj lángba!
Wyldfyre! Ne!
Rátok is ez a sors vár!
Megszűntök létezni!
Muszáj lefegyvereznünk!
Megoldom!
Ez tőlem új, de köszi, sárkányok!
Gyertek! A bunkerben biztonságos!
Zane?
Nem tudok közel menni, és lefegyverezni.
Nem kell közel mennünk.
Riyu elemi erőlöketével innen is szétszedhetem a fegyverét.
Riyu! Tegyük, amit szoktunk!
Riyu!
Ne! Csak Riyut ne!
Sora!
Végre tudsz tárgyakat spinjitzusítani!
Csak azt tudom, hogy Wyldfyre és Riyu után nem veszíthetem el még egy szerettemet!
Veszélyesen közeledünk a kritikus ponthoz.
Ezt Wyldfyre-ért! Fulladj lángba!
Kai!
Ne!
Gyerünk! Vadásszuk le, mint egy sárkányt!
Mióta vagy velünk?
A világvége megváltoztathatja az embert.
Nem tudunk közel jutni!
Igen, ezért hívtam segítséget.
- Távirányítással! - Óriási vagy!
Ana!
Anya?
Apa?
Látjátok, hogy nem tévedtem? Húzódjatok biztonságba!
Túl veszélyes.
Nem, velünk kell jönnöd!
Mi?
Nem lehet.
Harcolnom kell a császárnő ellen! Mindent elpusztít!
Nem, bíznod kell benne!
Biztos oka van arra, amit tesz!
Nem láttátok a videót? Azért teszi, mert gonosz!
Az a videó hamis! A jóságos császárnő sosem tenne ilyesmit!
Hiányoztál, Ana.
Ne hagyj el újra minket!
Nem én hagytalak el titeket, hanem ti engem.
Azt hittem, bizonyítanom kell, de ilyesmit nem várhatnak tőlünk a szüleink!
Fiatal és naiv vagy, Ana! Gyere haza a családodhoz!
Most már új családom van.
És ők önmagamért szeretnek!
Katapultálás!
Itt a vége, nindzsák!
Ne!
Mi történik?
Ana?
Neked elemi erőd van?
Igen!
És a nevem...
Sora!
Sosem bírtok leállni...
Ezt Riyuért!
Megcsináltad.
Tudtam, hogy tiéd az elemi erő.
Igazad volt. Azt hittem, csak Riyuval megy.
Riyu...
Az a kis sárkány hős volt.
Nem akarok közbeszólni, de elértük a kritikus pontot.
Elkezdődött a világpusztító repedésvihar.
A Válaszút!
Megint szétszakad az otthonom!
Le tudjuk állítani!
Van két Sárkányenergia-magunk!
És csak...
Nem bölcs dolog idejönnöd!
Miért nem a sárkányodon ülsz?
Mert épp dolga van.
Tudtad, hogy Zanth képes erre?
Nem. Djinjago hős sárkánya rejtett képességekkel bír!
Ne feledjétek Lobbót!
Lobbo!
Segítek, Lobbo.
Zane, a jégnindzsa?
Visszatértek a nindzsák?
Jaj, de okos!
Anya?
Apa?
A szellem szerint egyesítenünk kell a Magokat,
de nincs idő elmenni a harmadikért a kolostorba!
Már úton van.
Ilyen körülményekre nem készültem fel!
Vigyázat!
Bocsánat!
Jó helyre hoztam a bigyót?
Bizony. Te vagy a legeslegjobb segédgondnok!
- Mind megvan! - És most?
Toljuk össze őket?
Miért nincs használati utasítás?
A forrássárkányokkal kapcsolatos dolgokban hiányos a tudásunk.
A forrássárkány.
Ez az! Lloyd, te vagy az Erővezető!
Ha a Magok a forrássárkány révén jöttek létre,
irányíthatod az erejüket.
De akkor baja eshet!
Muszáj megpróbálnom, még ha belehalok is!
Túl nagy a káosz. Nem tudok koncentrálni. Nem megy.
Mit mondanál, ha mi lennénk a helyedben?
A nindzsák nem adják fel.
Ha körülötted nincs nyugalom,
lelj nyugalomra önmagadban!
- Mi történt? - Megmentetted a világot.
Riyu!
Na és én?
Sárkányölelésben jó vagyok!
Mi történt?
Azt hittem, végünk.
A nindzsák megmentettek. Igen! Tényleg visszatértek!
Visszavisszük őket a templomba?
Nem.
Jobb ötletem van.
Helló?
Az Erővezető.
Miért jöttél vissza?
Kiszabadítalak.
A szándékod nemes,
de ezzel az egész világegyetemet megrengetnéd.
Most már nálam vannak ezek.
Forrássárkány-energiából vannak. Bezárták a repedéseket.
A te szabadulásod utóhatásait is semlegesíthetik.
Fajtám ajándékai az Első Spinjitzumesternek.
Nem tudod, mire képes a bennük rejlő energia?
Azt sem értem igazán, hogy mik ezek.
Minden elemi erő tőlünk ered,
és a kezedben most a koncentrátumukat tartod.
- Tőletek erednek az elemi erők? - Természetesen.
A hét forrássárkány egyike vagyok.
Szerinted honnan származnak az elemi erők?
És mégis feláldoznád ezt a hatalmat a kiszabadításomért,
noha nem is ismersz.
Miért?
Mert úgy helyes.
Talán igaza volt veled kapcsolatban.
Kinek?
Ki ez a sárkány veled?
Ő a barátunk, Riyu.
Nagyon örült, hogy találkozhat veled.
Különleges teremtmény vagy.
Meghoztam a döntésemet.
Elfogadom az áldozatodat, Erővezető.
Talán még találkozunk ebben az érában.
Várj, Riyu!
Tudom, hogy segíteni akarsz, de szeretném egyedül megpróbálni.
Rájöttem, mi gátolta a kiteljesedésemet.
Valahol attól féltem,
hogy a szüleim biztos okkal tartanak érdemtelennek.
Köszi, de már tudom, mi a baj, ezért megpróbálom megoldani.
Ha egyszer képes voltam rá, akkor meg is tudom ismételni.
Szép dobás, Arin.
Az lenne, ha csak célba lőnék, de spinjitzuerővel próbálom felruházni.
Csak éppen nem estél pánikba, mint korábban?
Mit ér egy képesség, ha csak a rettegés hozza elő?
Egy nindzsa nem félhet.
Ez nem igaz.
A szeretteinket félteni természetes.
Sokat vesztettél. Fura lenne, ha nem tartanál az egyedülléttől.
Azt hiszem, igazad van.
Ne küzdj az érzéseiddel, használd őket pozitív dolgokra!
Sosem adjuk fel.
Tudsz jobbat?
Eszik mohát a mocsári sárkány?
Oké, ez tényleg menő volt.
Most térjünk rá a precízióra!
Az meg mit jelent?
Hogy tökéletes vagyok, és mindent tudok? Szupi.
Nem, azt jelenti, hogy sok gyakorlással még ennél is menőbbé válhatsz.
Várjunk csak!
Az enyéim hamuvá égtek, de a tieid elolvadtak.
Több pontot kapok?
Nem, de ezek szerint nem egyformák az erőink.
Kész van! Ez az!
Cole azt mondta, sikolt a föld. És utána Wu mester szelleme szólította.
Vagyis már hárman kommunikáltunk Wu mester szellemével.
Stabilizáltuk ezt az új világot,
de úgy sejtem, még számos titkot tartogat számunkra.
Mit hallok? Ünnepi pite?
Pite!
- Tessék! - De jó!
Finom az illata!
Felülmúltad önmagad, Arin!
Új-Imperiumban mindenki szava számít.
Cselekedjünk közösen, mint a nindzsák!
Egy dolgot biztosan megtanultunk Sorától, korábbi nevén Anától:
lehetséges a pozitív változás.
Kudarcot vallottál, Jordana. Sosem leszel olyan jó, mint az az Ana.
Nem, jobb leszel nála.
Sokan próbálták lecsapolni a forrássárkányt, és csak neked sikerült.
A munkám majdnem világvégéhez vezetett.
A munkád tökéletes volt.
A nindzsák tették tönkre.
De ne aggódj, a mesteremnek vannak még tervei.
Milyen tervei? A császárnő eltűnt.
És én is el fogok.
Nem Beatrix a mesterem.
Ő csak eszköz volt.
A technológiájával akartam forrássárkányokra lelni,
de megbízhatatlannak bizonyult.
A céljainkat viszont másképpen is elérhetjük.
Beszéltem rólad az igazi mesteremmel, Jordana.
„Igazi mester”?
Az országban egyedül te vagy képes arra,
hogy támogasd a mesterem tervét.
A nyers forrássárkány-energia, amit kinyertél...
Maradt még belőle?
Ezzel a nyers energiával tiltott titkokat tárhatunk fel.
Évszázadok óta nem látott sötét erőket.
És senki, még a nindzsák sem tudnak majd megállítani minket.
Jössz?
A feliratot fordította: Marik Gábor