Berfungsi!
Ayolah.
Senjata MergeQuake Beatrix berfungsi? Dia akan hancurkan kita.
Maharani memiliki bakat luar biasa untuk drama.
Kau pun akan hancur, badut payah.
Oh.
Sepertinya aku tak memikirkan semuanya.
Belum usai, Rapton.
Entah apa kau kenal Ninja, tapi kami pantang menyerah.
Maharani, jangan lakukan ini.
Jika terus pakai senjata itu, MergeQuakes akan makin parah.
Badai MergeQuakes hebat akan hancurkan semua kenyataan.
Bohong!
Kau hanya ingin kekuatanku.
Tapi aksiku menghancurkan Ninja akan menjadi legenda!
Juga kalian pengkhianat Maharani, kalian sama saja dari Ninja!
Hanya aku yang bisa pimpin kerajaan ini!
Aku akan menghancurkan semua orang yang menghalangi jalanku!
Menghindar!
Lihat kekuatanku yang sebenarnya!
Maharani sudah tak waras!
Dia pengkhianatnya!
Ana?
Beatrix keterlaluan. Kita harus apa?
Keahlian kita.
Ninja, ayo!
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa dilihat
Bersama kita bangkit!
Ya
Kita berjuang
Jadilah ninja untuk yang benar
KEKUATAN DI DALAM
Makan api!
Wyldfyre! Tidak!
Nasib kalian akan seperti dia!
Dilenyapkan dari kehidupan!
Senjatanya harus direbut.
Aku bisa.
Tak kukira akan ucapkan ini, tapi terima kasih, Naga!
Ayo! Lebih aman di bunker!
Zane?
Aku tak bisa dekati untuk melucuti senjatanya.
Tak perlu mendekat. Aku butuh Kekuatan Elemen dari Riyu,
dan bisa kulucuti dari sini.
Riyu! Ayo beraksi.
Riyu!
Tidak! Jangan Riyu!
Sora!
Spinjitzu objekmu berhasil!
Entah. Hanya saja usai kehilangan Wyldfyre dan Riyu,
aku tak bisa kehilangan orang lain yang kusayang.
Dia mendorong kita mendekati titik kritis.
Ini untuk Wyldfyre! Makan api!
Kai!
Tidak!
Ayo kalahkan dia seperti naga!
Sejak kapan kau bela kami?
Akhir dunia bisa mengubah sikap pria, Nona.
Tak bisa dekati dia!
Maka itu aku panggil bantuan.
- Autopilot remot. - Kau pemimpin sejati.
Ana!
Ibu?
Ayah?
Aku benar soal Imperium, 'kan?
Ayo ke tempat aman.
Ini berbahaya.
Tidak, kau ikut kami!
Apa?
Tak bisa! Aku harus bantu hentikan Maharani! Dia akan hancurkan semua!
Tidak, percaya pada Maharani.
Dia tak akan begitu tanpa alasan.
Kau tak lihat videonya? Alasannya karena dia jahat.
Video itu pasti palsu.
Maharani Baik tak akan begitu.
Kami merindukanmu, Ana.
Jangan tinggalkan kami lagi.
Aku tidak meninggalkanmu.
Kau meninggalkanku!
Kupikir aku harus buktikan diri padamu, tapi mestinya pada orang tua tak perlu.
Kau muda dan naif, Ana. Kembalilah ke keluargamu.
Kini aku punya keluarga baru.
Yang mencintaiku apa adanya.
Melontar!
Ini berakhir sekarang, Ninja.
Tidak!
Ada apa?
Ana?
Kau punya Kekuatan Elemen.
Ya.
Dan namaku...
adalah Sora!
Sora!
Kau tak akan pernah hentikan...
Itu untuk Riyu.
Kau berhasil.
Sudah kuduga kekuatan itu milikmu.
Kau benar.
Kupikir aku butuh Riyu.
Riyu.
Naga kecil itu pahlawan.
Aku tak mau menyela,
tapi Maharani buat keadaan jadi kritis.
Badai MergeQuakes yang menghancurkan dunia telah dimulai.
Crossroads!
Rumahku dihancurkan, lagi!
Kita tahu cara hentikan ini. Kita punya dua Inti Energi Naga. Hanya perlu...
Kedatanganmu tak bijaksana.
Kenapa tak bersama nagamu?
Karena dia sedikit sibuk.
Kau tahu Zanth bisa begitu?
Tidak.
Tampaknya naga pahlawan Djinjago punya bakat terpendam.
Jangan lupakan Lobbo!
Lobbo!
Kubantu kau, Lobbo.
Zane, sang Ninja Es?
Ninja benar-benar kembali?
Siapa yang pintar?
Ibu?
Ayah?
Roh Kuil bilang kita harus satukan ketiga Inti,
tapi yang ketiga di Biara! Tak sempat diambil!
Itu dalam perjalanan.
Aku tak siap mengemudi dalam kondisi seperti ini!
Awas!
Maaf!
Apa aku berhasil membawanya?
Ya. Masih Asisten Penjaga Biara terbaik.
- Ketiganya! - Bagus! Kini apa?
Satukan saja, mungkin?
Kenapa tak ada petunjuknya?
Seperti semua yang libatkan Naga Sumber, detailnya tak jelas.
Naga Sumber.
Itu dia!
Lloyd, kau Penyalurnya!
Jika ini dibuat dengan kekuatan Naga Sumber, maka bisa kau proses.
Kita tak tahu akibatnya pada Lloyd!
Harus kucoba meski itu tindakan terakhirku.
Aku...
Sangat kacau. Aku tak bisa fokus.
Aku tak bisa!
Jika kau jadi aku atau Sora, apa nasihatmu?
Ninja pantang menyerah.
Saat kau tak dikelilingi ketenangan,
temukanlah ketenangan di dalam dirimu.
Ada apa?
Kau selamatkan dunia!
Riyu!
Mana pelukanku?
Aku pandai memeluk naga.
Ada apa?
Kukira kita mati!
Ninja selamatkan kita. Sungguh. Mereka kembali.
Apa kita bawa ini ke Kuil?
Tidak.
Ideku lebih baik.
Halo?
Penyalur.
Mengapa kalian kembali?
Agar kau bebas.
Niatmu mulia,
tapi membebaskanku bisa mengacaukan Kosmos.
Itu sebelum aku punya ini. Terbuat dari Energi Naga Sumber.
Ini stabilkan MergeQuakes.
Kurasa bisa stabilkan efek pembebasanmu juga.
Hadiah dari kaumku untuk Master Spinjitzu Pertama.
Kau sadar kau bisa apa dengan kekuatan yang terkandung di dalamnya?
Aku pun tak yakin paham ini apa.
Karena semua Kekuatan Elemen berasal dari kaumku,
yang kau bawa itu kekuatannya yang sudah padat.
Kekuatan Elemen itu darimu?
Tentu saja.
Aku salah satu dari Tujuh Naga Sumber.
Menurutmu dari mana Kekuatan Elemen berasal?
Namun kau ingin mengorbankan kekuatan itu untuk membebaskanku,
makhluk yang tak kau kenal.
Kenapa?
Itu hal yang benar.
Mungkin dia benar tentangmu.
Siapa?
Naga yang bersamamu, siapa itu?
Ini teman kami, Riyu.
Kubilang mau ke sini, dia tampak senang jumpa kau.
Kau makhluk yang sangat istimewa.
Aku telah ambil keputusan.
Aku terima pengorbananmu, Penyalur.
Mungkin kita akan bertemu lagi sebelum akhir siklus ini.
Tunggu, Riyu. Aku tahu kau mau bantu dengan sedikit dorongan,
tapi kini harus coba sendiri.
Aku tahu kenapa potensiku yang sebenarnya tertahan.
Sebagian diriku berpikir,
jika orang tuaku tak kira aku pantas, itu pasti benar.
Terima kasih, tapi kini aku tahu masalahnya,
aku coba atasi itu.
Jika aku pernah capai potensiku,
pasti bisa kuulang.
Lemparan bagus, Arin.
Ya, jika aku coba mengenai melon.
Tapi aku mau beri itu kekuatan Spinjitzu.
Dan kau tak panik seperti sebelumnya?
Apa gunanya jika hanya bisa saat takut?
Ninja bukan penakut.
Itu tak benar.
Takut untuk orang tersayang itu wajar.
Kau banyak kehilangan saat Penggabungan. Aneh jika tak cemas ditinggal lagi.
Ya, kurasa kau benar.
Jangan lawan perasaanmu. Pakai perasaan itu untuk hal positif.
Ninja pantang menyerah!
Bisa kalahkan itu?
Apa Naga Rawa suka lumut?
Oke, itu hebat.
Tapi kini, mari bicara ketepatan.
Apa artinya itu?
Aku sempurna dan tak perlu belajar lagi? Oke.
Artinya, seiring waktu dan latihan, kau akan jadi lebih hebat.
Tunggu.
Kaleng yang kubakar jadi abu, kalengmu meleleh.
Apa nilaiku lebih?
Tidak, tapi mungkin kekuatan kita berbeda.
Sudah selesai! Baik!
Cole bilang Tanah "berteriak." Lalu, hantu Master Wu memanggilnya.
Maka kita bertiga lakukan komunikasi hantu dengan Master Wu.
Kita stabilkan dunia baru ini,
tapi kurasa kita baru mulai buka rahasianya.
Ada yang mau pai selebrasi?
Pai!
- Ini. - Asyik!
Aromanya lezat!
Kali ini lebih lezat, Arin.
Semua bisa bersuara di Imperium Baru.
Ayo lakukan ini berkelompok, seperti para Ninja.
Jika kita belajar sesuatu dari Sora, yang dulunya Ana dari Imperium,
adalah bahwa perubahan positif memungkinkan.
Kau hanya kegagalan, Jordana.
Kau tak akan sehebat Ana terkutuk itu.
Tidak, kau akan lebih baik.
Semua orang coba menguras Naga Sumber.
Hanya kau yang berhasil.
Pekerjaanku picu reaksi berantai, hampir akhiri dunia.
Pekerjaanmu sempurna.
Para Ninja yang merusaknya.
Tapi jangan khawatir, Tuanku punya lebih banyak rencana.
Rencana apa?
Maharani menghilang.
Aku ingin begitu juga.
Beatrix bukan Tuanku.
Dia hanya alat.
Kupikir bisa kupakai teknologinya untuk cari Naga Sumber lain,
tapi dia tak bisa diandalkan.
Namun, ada cara lain untuk mencapai tujuan kita.
Aku sudah bicara dengan Tuanku sebenarnya tentangmu, Jordana.
Tuan sebenarnya?
Hanya kau di kerajaan ini yang tunjukkan kemampuan nyata
untuk membantu rencana Tuanku.
Energi Naga Sumber mentah yang kau kuras.
Kau punya cadangan?
Dengan energi mentah itu, kita bisa membuka rahasia terlarang.
Kekuatan gelap yang sudah lama belum dilihat dunia.
Tak seorang pun, bahkan Ninja, bisa menghentikan kita.
Kau ikut?
Terjemahan subtitle oleh Putra Archibald