1
00:00:12,250 --> 00:00:13,958
いいぞ!

2
00:00:18,708 --> 00:00:20,041
おい まてよ

3
00:00:20,791 --> 00:00:23,458
ベアトリクスの兵器(へいき)が
発動(はつどう)した?

4
00:00:23,458 --> 00:00:25,333
全員 (ぜんいん)破滅(はめつ)するぞ

5
00:00:26,333 --> 00:00:30,250
女王(じょおう)はドラマチックな
才能(さいのう)をおもちです

6
00:00:30,250 --> 00:00:32,916
おまえも破滅(はめつ)するぞ
用済(ようず)みピエロめ

7
00:00:32,916 --> 00:00:37,291
なんと わたしに考(かんが)えが
たりなかったようだ

8
00:00:37,291 --> 00:00:39,000
まだおわってない

9
00:00:39,000 --> 00:00:43,291
しらないかもしれないけど
ニンジャはあきらめない

10
00:00:51,500 --> 00:00:53,791
女王(じょおう) やめるんだ

11
00:00:53,791 --> 00:00:58,583
その兵器(へいき)を使(つか)いつづければ
マージクエイクを誘発(ゆうはつ)します

12
00:00:58,583 --> 00:01:03,375
マージクエイクの嵐(あらし)がおきて
現実世界(げんじつせかい)がすべて破壊(はかい)される

13
00:01:03,375 --> 00:01:04,708
ウソだ

14
00:01:04,708 --> 00:01:07,375
わたしのパワーが
ほしいだけのくせに

15
00:01:07,375 --> 00:01:09,958
ニンジャを破滅(はめつ)させれば

16
00:01:09,958 --> 00:01:11,916
わたしは伝説(でんせつ)になる!

17
00:01:14,250 --> 00:01:16,750
女王(じょおう)に対(たい)する反逆者(はんぎゃくしゃ)どもよ

18
00:01:16,750 --> 00:01:19,166
おまえたちはニンジャ以下(いか)だ

19
00:01:19,166 --> 00:01:22,333
この国(くに)を支配(しはい)するのは
わたしだけだ

20
00:01:22,333 --> 00:01:27,250
わたしのジャマをする者(もの)は
全員滅(ぜんいんほろ)ぼしてやる!

21
00:01:32,083 --> 00:01:32,916
よけろ!

22
00:01:37,500 --> 00:01:40,833
わたしの真(しん)のパワーをみよ!

23
00:01:50,125 --> 00:01:52,166
女王(じょおう)が我(われ)をうしなってる

24
00:01:54,166 --> 00:01:56,625
真(しん)の裏切者(うらぎりもの)よ!

25
00:02:01,083 --> 00:02:01,916
アナ?

26
00:02:02,625 --> 00:02:05,125
ベアトリクスが暴走(ぼうそう)してる
どうする?

27
00:02:07,875 --> 00:02:09,541
ベストをつくす

28
00:02:09,541 --> 00:02:11,166
ニンジャ...

29
00:02:11,166 --> 00:02:12,833
ゴー!

30
00:02:12,833 --> 00:02:15,625
未知(みち)の世界(せかい)は
冒険(ぼうけん)にあふれてる

31
00:02:15,625 --> 00:02:18,000
さあ たちあがれ

32
00:02:18,958 --> 00:02:21,958
おそれず たたかう

33
00:02:21,958 --> 00:02:25,166
ニンジャは正義(せいぎ)の味方(みかた)

34
00:02:31,708 --> 00:02:34,625
{\an8}内(うち)なるパワー

35
00:02:45,333 --> 00:02:46,583
炎(ほのお)をくらえ!

36
00:02:53,000 --> 00:02:54,541
ワイルドファイヤ!

37
00:03:03,958 --> 00:03:06,500
おまえたち全員(ぜんいん)おなじ運命(うんめい)だ

38
00:03:06,500 --> 00:03:08,583
存在(そんざい)を抹消(まっしょう)してやる!

39
00:03:11,041 --> 00:03:13,000
兵器(へいき)をうばわないと

40
00:03:14,000 --> 00:03:14,958
まかせろ

41
00:03:26,416 --> 00:03:27,750
予想外(よそうがい)の展開(てんかい)だが

42
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
ありがとう ドラゴン

43
00:03:31,750 --> 00:03:34,750
貯蔵庫(ちょぞうこ)の中(なか)のほうが安全(あんぜん)だ!

44
00:03:54,375 --> 00:03:55,208
ゼン?

45
00:03:55,208 --> 00:03:58,375
どのように接近(せっきん)して
武装解除(ぶそうかいじょ)すれば?

46
00:04:02,458 --> 00:04:04,291
近(ちか)づく必要(ひつよう)はない

47
00:04:04,291 --> 00:04:06,875
リュウからパワーを
もらえれば

48
00:04:06,875 --> 00:04:08,666
ここから分解(ぶんかい)できる

49
00:04:14,791 --> 00:04:16,916
リュウ わたしたちの出番(でばん)よ

50
00:04:25,875 --> 00:04:26,916
リュウ!

51
00:04:27,958 --> 00:04:29,958
リュウだけはダメだ

52
00:04:34,375 --> 00:04:35,250
ソラ!

53
00:04:48,583 --> 00:04:51,291
ついに物体(ぶったい)スピン術(じゅつ)を
習得(しゅうとく)したのか

54
00:04:51,291 --> 00:04:52,666
わからない

55
00:04:52,666 --> 00:04:55,458
ワイルドファイヤと
リュウをうしなって

56
00:04:55,458 --> 00:04:57,875
これ以上(いじょう)うしなえないって

57
00:05:11,708 --> 00:05:14,875
臨界点(りんかいてん)がせまっています

58
00:05:27,875 --> 00:05:29,375
ワイルドファイヤの分(ぶん)だ

59
00:05:29,375 --> 00:05:31,041
炎(ほのお)をくらえ!

60
00:05:36,458 --> 00:05:37,166
カイ!

61
00:05:37,625 --> 00:05:38,333
ダメ!

62
00:05:38,958 --> 00:05:42,125
ドラゴンみたいに
引(ひ)きずりおろすぞ

63
00:05:42,125 --> 00:05:43,833
いつから味方(みかた)に?

64
00:05:43,833 --> 00:05:47,166
世界(せかい)の終末(しゅうまつ)は
人(ひと)の態度(たいど)を変(か)えるのさ

65
00:05:48,083 --> 00:05:49,916
近(ちか)づく方法(ほうほう)がない

66
00:05:49,916 --> 00:05:53,041
わかってる
だから たすけを呼(よ)んだ

67
00:05:56,708 --> 00:05:58,125
オートパイロットだ

68
00:05:58,125 --> 00:05:59,416
さすがリーダー

69
00:06:32,333 --> 00:06:33,125
アナ

70
00:06:33,625 --> 00:06:34,583
アナ!

71
00:06:34,583 --> 00:06:35,708
ママ?

72
00:06:35,708 --> 00:06:36,625
パパ?

73
00:06:36,625 --> 00:06:39,000
わたしが正(ただ)しかったでしょ

74
00:06:39,000 --> 00:06:41,916
はやく避難(ひなん)して
ここはキケンすぎる

75
00:06:41,916 --> 00:06:44,083
ダメだ いっしょにこい

76
00:06:44,083 --> 00:06:45,083
なんて?

77
00:06:45,083 --> 00:06:47,250
そんなことできない

78
00:06:47,250 --> 00:06:49,375
女王(じょおう)をとめないと

79
00:06:49,375 --> 00:06:51,666
すべてが破壊(はかい)されちゃう

80
00:06:51,666 --> 00:06:54,875
いいえ 女王(じょおう)を信(しん)じるのよ

81
00:06:54,875 --> 00:06:57,625
理由(りゆう)なしに
こんなことはしない

82
00:06:57,625 --> 00:06:59,375
映像(えいぞう)をみたでしょ?

83
00:06:59,375 --> 00:07:01,791
理由(りゆう)は女王(じょおう)が悪(あく)だからよ

84
00:07:01,791 --> 00:07:03,875
あの映像(えいぞう)は偽物(にせもの)だ

85
00:07:03,875 --> 00:07:06,500
女王(じょおう)はそんなことはしない

86
00:07:06,500 --> 00:07:08,500
会(あ)いたかったのよ アナ

87
00:07:08,500 --> 00:07:10,625
もう見捨(みす)てないで

88
00:07:16,291 --> 00:07:20,583
見捨(みす)てたのはわたしじゃない
わたしが見捨(みす)てられたの

89
00:07:20,583 --> 00:07:23,375
自分(じぶん)の価値(かち)を証明(しょうめい)したかった

90
00:07:23,375 --> 00:07:26,750
でも両親(りょうしん)に
証明(しょうめい)する必要(ひつよう)なんてないはず

91
00:07:26,750 --> 00:07:30,708
おまえはまだ若(わか)いだけだ
家族(かぞく)のもとへ もどれ

92
00:07:30,708 --> 00:07:33,291
新(あたら)しい家族(かぞく)ができたの

93
00:07:33,291 --> 00:07:35,958
本当(ほんとう)のわたしを
愛(あい)してくれる家族(かぞく)が

94
00:07:40,166 --> 00:07:41,833
脱出(だっしゅつ)!

95
00:07:47,791 --> 00:07:50,250
これでおわりだ ニンジャ

96
00:07:54,166 --> 00:07:55,416
ダメ!

97
00:07:58,583 --> 00:07:59,833
どうした?

98
00:07:59,833 --> 00:08:03,708
アナ エレメント・
パワーをもってるの?

99
00:08:03,708 --> 00:08:05,291
そうよ

100
00:08:05,291 --> 00:08:06,916
わたしの名前(なまえ)は...

101
00:08:09,875 --> 00:08:11,333
ソラよ

102
00:08:14,958 --> 00:08:16,250
ソラ!

103
00:08:19,916 --> 00:08:22,666
この往生際(おうじょうぎわ)の悪(わる)い...

104
00:08:27,250 --> 00:08:28,583
リュウの分(ぶん)だ

105
00:08:34,375 --> 00:08:35,500
やったぞ

106
00:08:35,500 --> 00:08:38,333
やっぱりエレメント・
パワーはキミのものだった

107
00:08:38,916 --> 00:08:42,500
そうみたい
リュウが必要(ひつよう)だと思(おも)ってた

108
00:08:44,458 --> 00:08:45,291
リュウ...

109
00:08:46,333 --> 00:08:48,708
あの子(こ)は英雄(えいゆう)だったよ

110
00:08:48,708 --> 00:08:50,500
ジャマして悪いのですが

111
00:08:50,500 --> 00:08:53,791
臨界点(りんかいてん)に
達(たっ)してしまったようです

112
00:08:53,791 --> 00:08:56,500
世界(せかい)を破壊(はかい)する
マージクエイクの嵐(あらし)が

113
00:08:56,500 --> 00:08:58,500
すでに はじまっています

114
00:09:26,791 --> 00:09:28,208
クロスロードが

115
00:09:28,208 --> 00:09:31,500
ぼくの故郷(こきょう)がまた分裂(ぶんれつ)してる

116
00:09:31,500 --> 00:09:33,416
とめてみせる

117
00:09:33,416 --> 00:09:37,041
ドラゴン・コアが
2つあるから これを...

118
00:09:52,583 --> 00:09:54,750
なぜ きたんですか

119
00:09:54,750 --> 00:09:57,166
ドラゴンにのるべきです

120
00:10:03,916 --> 00:10:05,541
取(と)りこみ中(ちゅう)みたい

121
00:10:09,750 --> 00:10:11,958
今(いま)のできるって しってた?

122
00:10:11,958 --> 00:10:12,875
いいえ

123
00:10:12,875 --> 00:10:16,208
ゴーライ王国(おうこく)の英雄(えいゆう)には
かくれた才能(さいのう)があるみたい

124
00:10:35,458 --> 00:10:37,916
ロボをわすれないで!

125
00:10:37,916 --> 00:10:39,375
ロボロボ

126
00:10:39,375 --> 00:10:41,125
援護(えんご)するわ ロボ

127
00:10:56,333 --> 00:10:58,458
アイス・ニンジャのゼン?

128
00:10:58,458 --> 00:11:00,583
ニンジャが復活(ふっかつ)したのか?

129
00:11:22,666 --> 00:11:24,000
いい子(こ)だ

130
00:11:28,208 --> 00:11:29,125
ママ?

131
00:11:29,625 --> 00:11:30,458
パパ?

132
00:11:34,791 --> 00:11:38,416
精霊(せいれい)は3つのコアを
合体(がったい)させろといってたけど

133
00:11:38,416 --> 00:11:42,083
3つめを道場(どうじょう)から
もってくる時間(じかん)がない

134
00:11:42,083 --> 00:11:44,000
もうむかっています

135
00:11:47,625 --> 00:11:51,375
こういう状況(じょうきょう)での運転(うんてん)には
慣(な)れてないケロ!

136
00:11:52,041 --> 00:11:53,083
どいてケロ!

137
00:11:53,583 --> 00:11:54,458
ごめんケロ

138
00:12:04,041 --> 00:12:08,083
ぶじにもってこられたケロ?

139
00:12:08,916 --> 00:12:12,666
ああ いまだに史上最高の(しじょうさいこう)
副管理人(ふくかんりにん)だよ

140
00:12:20,291 --> 00:12:22,583
3つそろった それで?

141
00:12:22,583 --> 00:12:24,791
合(あ)わせてみせるとか?

142
00:12:26,750 --> 00:12:30,333
どうして取扱説明書(とりあつかいせつめいしょ)が
ないんだよ

143
00:12:30,333 --> 00:12:33,291
ソースドラゴンに関(かん)する
すべてと同様(どうよう)に

144
00:12:33,291 --> 00:12:35,708
詳細(しょうさい)が非常(ひじょう)にあいまいです

145
00:12:35,708 --> 00:12:37,666
ソースドラゴン

146
00:12:37,666 --> 00:12:38,750
それよ

147
00:12:40,041 --> 00:12:41,791
ロイド そうよ

148
00:12:41,791 --> 00:12:45,208
コアがソースドラゴンの
パワーでつくられたなら

149
00:12:45,208 --> 00:12:47,625
あなたが
パワーを受(う)けとめられる

150
00:12:47,625 --> 00:12:49,291
ロイドはどうなる?

151
00:12:55,125 --> 00:12:58,666
たとえ最後(さいご)になっても
やってみるしかない

152
00:13:10,541 --> 00:13:11,541
ダメだ

153
00:13:11,541 --> 00:13:13,083
グチャグチャだ

154
00:13:13,083 --> 00:13:15,625
集中(しゅうちゅう)できない ムリだ

155
00:13:15,625 --> 00:13:19,208
ぼくかソラだったら
キミはなんていう?

156
00:13:21,416 --> 00:13:23,333
ニンジャはあきらめない

157
00:13:29,708 --> 00:13:33,125
おのれの外側(そとがわ)に
平穏(へいおん)がない時(とき)は

158
00:13:33,708 --> 00:13:37,416
おのれの内側(うちがわ)に
平穏(へいおん)をみつけるのじゃ

159
00:13:59,708 --> 00:14:01,375
なにがあった?

160
00:14:01,375 --> 00:14:02,750
世界(せかい)をすくった

161
00:14:09,583 --> 00:14:10,708
リュウ!

162
00:14:15,250 --> 00:14:16,416
オレにハグは?

163
00:14:21,416 --> 00:14:24,333
ドラゴン・ハグは得意(とくい)だ

164
00:14:33,875 --> 00:14:34,875
なにが?

165
00:14:34,875 --> 00:14:36,666
死(し)んだかと思(おも)った

166
00:14:36,666 --> 00:14:38,875
ニンジャがすくってくれた

167
00:14:38,875 --> 00:14:40,458
復活(ふっかつ)したんだ

168
00:14:44,833 --> 00:14:47,166
神殿(しんでん)にもどしにいく?

169
00:14:47,666 --> 00:14:48,500
いや

170
00:14:49,208 --> 00:14:50,833
もっといい考(かんが)えが

171
00:15:00,208 --> 00:15:01,041
どうも

172
00:15:01,875 --> 00:15:03,625
おまえか

173
00:15:03,625 --> 00:15:06,208
なぜ もどってきた?

174
00:15:06,208 --> 00:15:07,541
解放(かいほう)したい

175
00:15:07,541 --> 00:15:10,125
おまえのその意思(いし)は高潔(こうけつ)だが

176
00:15:10,125 --> 00:15:14,875
わたしを解放(かいほう)すれば
宇宙(うちゅう)が不安定(ふあんてい)になる

177
00:15:14,875 --> 00:15:17,083
今(いま)はこれがある

178
00:15:17,083 --> 00:15:19,416
ソースドラゴンの
エネルギーからつくられ

179
00:15:19,416 --> 00:15:21,625
マージクエイクを安定(あんてい)させた

180
00:15:21,625 --> 00:15:25,416
だから あなたの解放後(かいほうご)の
世界(せかい)も安定(あんてい)させられる

181
00:15:25,416 --> 00:15:28,208
それらは わたしの種族(しゅぞく)から

182
00:15:28,208 --> 00:15:31,583
初代(しょだい)スピン術(じゅつ)マスターへの
贈(おく)り物(もの)だ

183
00:15:31,583 --> 00:15:36,875
それらに含(ふく)まれるパワーで
なにが可能(かのう)かしらないのか?

184
00:15:36,875 --> 00:15:40,250
コアの正体(しょうたい)は
完全(かんぜん)には理解(りかい)できてない

185
00:15:40,250 --> 00:15:45,458
エレメント・パワーは
すべてわたしの種族(しゅぞく)が源(みなもと)だ

186
00:15:45,458 --> 00:15:50,166
おまえの手(て)の中(なか)にあるのは
かれらの凝縮(ぎょうしゅく)されたパワーだ

187
00:15:50,166 --> 00:15:52,458
エレメント・パワーは
あなたから?

188
00:15:52,458 --> 00:15:54,041
そのとおりだ

189
00:15:54,666 --> 00:15:59,416
わたしは7つの
ソースドラゴンの1つだ

190
00:16:00,166 --> 00:16:04,291
エレメント・パワーが
どこからくると思(おも)っていた?

191
00:16:04,291 --> 00:16:09,708
そのパワーを犠牲(ぎせい)にして
わたしを解放(かいほう)するのか?

192
00:16:10,500 --> 00:16:12,583
しりもしない存在を?

193
00:16:13,166 --> 00:16:14,125
なぜだ

194
00:16:15,916 --> 00:16:17,583
正(ただ)しいことだから

195
00:16:17,583 --> 00:16:20,916
かれは正(ただ)しかったようだな

196
00:16:20,916 --> 00:16:22,166
だれが?

197
00:16:23,625 --> 00:16:27,416
おまえといっしょにいる
ドラゴンはだれだ?

198
00:16:27,416 --> 00:16:29,833
友達(ともだち)のリュウだよ

199
00:16:29,833 --> 00:16:32,916
あなたに会(あ)うのを
たのしみにしてた

200
00:16:33,666 --> 00:16:37,000
おまえは特別(とくべつ)な生(い)き物(もの)だ

201
00:16:37,000 --> 00:16:39,291
決心(けっしん)したぞ

202
00:16:40,166 --> 00:16:43,666
おまえの犠牲(ぎせい)を受(う)け入(い)れよう

203
00:16:50,083 --> 00:16:54,750
この周期(しゅうき)がおわる前(まえ)に
また会(あ)おう

204
00:17:18,541 --> 00:17:19,833
まって リュウ

205
00:17:19,833 --> 00:17:23,125
たすけようとしてくれるのは
わかるけど

206
00:17:23,125 --> 00:17:25,125
じぶんで訓練(くんれん)しないと

207
00:17:26,250 --> 00:17:30,125
わたしの真(しん)の潜在能力(せんざいのうりょく)を
遠(とお)ざけてたものがわかった

208
00:17:30,125 --> 00:17:32,166
どこかで思(おも)ってたの

209
00:17:32,166 --> 00:17:36,166
両親(りょうしん)が認(みと)めないじぶんには
価値(かち)がないって

210
00:17:40,791 --> 00:17:41,958
ありがとう

211
00:17:41,958 --> 00:17:45,791
でも原因(げんいん)がわかったから
がんばってみる

212
00:17:45,791 --> 00:17:48,875
いちど潜在能力(せんざいのうりょく)を
開花(かいか)させられたなら

213
00:17:48,875 --> 00:17:50,875
ぜったい またできる

214
00:17:59,875 --> 00:18:01,166
おみごと

215
00:18:01,166 --> 00:18:04,166
標的(ひょうてき)がメロンならいいけど

216
00:18:04,166 --> 00:18:06,875
スピン術(じゅつ)のパワーを
あたえようとしてる

217
00:18:07,916 --> 00:18:11,375
さっきみたいな
パニックの感情(かんじょう)なしで?

218
00:18:13,166 --> 00:18:16,708
おそれた時(とき)しか使(つか)えない
パワーに意味(いみ)ある?

219
00:18:16,708 --> 00:18:18,708
ニンジャは
おそれちゃダメだ

220
00:18:18,708 --> 00:18:19,958
それは ちがう

221
00:18:19,958 --> 00:18:23,208
愛(あい)する人(ひと)のために
おそれるのは自然(しぜん)だ

222
00:18:23,208 --> 00:18:25,000
キミはマージで
多(おお)くをうしなった

223
00:18:25,000 --> 00:18:28,291
ひとりになるのが
こわいのは当然(とうぜん)だ

224
00:18:28,875 --> 00:18:30,666
たしかに そうだね

225
00:18:31,291 --> 00:18:35,583
感情(かんじょうに)に逆(さか)わずに
その感情(かんじょう)を前向(まえむ)きに使(つか)うんだ

226
00:18:39,916 --> 00:18:41,000
ニンジャはあきらめない

227
00:18:47,375 --> 00:18:48,458
勝(か)てるか?

228
00:18:49,208 --> 00:18:51,500
沼(ぬま)ドラゴンはコケがお好(す)き?

229
00:18:54,875 --> 00:18:57,375
すばらしいと認(みと)めるよ

230
00:18:57,375 --> 00:18:59,958
それじゃ つぎは正確性(せいかくせい)だ

231
00:18:59,958 --> 00:19:02,541
せいかくせいって?

232
00:19:02,666 --> 00:19:04,875
ぼくは すでに
完(かん)ぺきだって?

233
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
いいね

234
00:19:06,083 --> 00:19:06,750
ちがう

235
00:19:06,750 --> 00:19:08,791
時間(じかん)をかけて練習(れんしゅう)すれば

236
00:19:08,791 --> 00:19:11,416
今(いま)よりもっと すごくなれる

237
00:19:12,500 --> 00:19:13,666
まてよ

238
00:19:15,041 --> 00:19:18,541
オレが命中(めいちゅう)させた缶(かん)は
燃(も)えたけどキミのは溶(と)けた

239
00:19:18,541 --> 00:19:20,333
点数(てんすう)が上(あ)がる?

240
00:19:20,333 --> 00:19:25,166
そうじゃないけどオレたちの
パワーは種類(しゅるい)がちがうのかも

241
00:19:27,666 --> 00:19:29,791
できたぞ やった!

242
00:19:29,791 --> 00:19:32,125
コールは
“地球(ちきゅう)がさけんでる”と

243
00:19:32,125 --> 00:19:35,333
そしてウー先生(せんせい)の幽霊(ゆうれい)が
よびかけてきた

244
00:19:35,333 --> 00:19:39,583
つまり3人(にん)がウー先生(せんせい)から
幽霊的(ゆうれいてき)な意思伝達(いしでんたつ)をうけたと

245
00:19:39,583 --> 00:19:42,291
世界(せかい)は安定(あんてい)させられたけど

246
00:19:42,291 --> 00:19:46,541
まだ秘密(ひみつ)の入(い)り口(ぐち)に
立(た)ったにすぎない予感(よかん)がする

247
00:19:46,541 --> 00:19:49,500
お祝(いわ)いにパイはいかが?

248
00:19:50,291 --> 00:19:51,208
パイだ!

249
00:19:52,125 --> 00:19:53,083
どうぞ

250
00:19:54,416 --> 00:19:55,833
いいにおい

251
00:19:57,625 --> 00:20:00,208
こんどはうまくいったわね
エリン

252
00:20:04,125 --> 00:20:07,625
新(あたら)しいインペリウムでは
全員(ぜんいん)に発言権(はつげんけん)がある

253
00:20:07,625 --> 00:20:11,625
ニンジャのように
集団(しゅうだん)で解決(かいけつ)しよう

254
00:20:11,625 --> 00:20:16,833
ぼくたちが元(もと)アナこと
ソラから学(まな)んだのは

255
00:20:16,833 --> 00:20:20,583
前向(まえむ)きな変化(へんか)をおこすことは
可能(かのう)ということだ

256
00:20:20,583 --> 00:20:23,333
あんたはできそこないよ
ジョルダナ

257
00:20:23,333 --> 00:20:26,291
あのムカつくアナには
一生 (いっしょう)勝(か)てない

258
00:20:26,291 --> 00:20:28,875
ちがう おまえが上(うえ)だ

259
00:20:30,000 --> 00:20:33,083
ソースドラゴンの
エネルギー抽出(ちゅうしゅつ)を

260
00:20:33,083 --> 00:20:35,583
おまえだけが成功(せいこう)させた

261
00:20:35,583 --> 00:20:39,541
世界(せかい)をおわらせかねない
連鎖反応(れんさはんのう)をおこしたのに

262
00:20:39,541 --> 00:20:42,250
おまえの仕事(しごと)は完(かん)ぺきだった

263
00:20:42,250 --> 00:20:44,458
台(だい)なしにしたのはニンジャだ

264
00:20:44,458 --> 00:20:46,208
だが 心配(しんぱい)するな

265
00:20:46,208 --> 00:20:49,125
わたしの主人(しゅじん)には
別(べつ)の計画(けいかく)がある

266
00:20:49,750 --> 00:20:53,083
計画(けいかく)って?
女王(じょおう)は消(き)えたのに

267
00:20:53,083 --> 00:20:54,875
わたしも消(き)えてやる

268
00:20:55,875 --> 00:20:58,583
ベアトリクスは
わたしの主人(しゅじん)ではない

269
00:20:58,583 --> 00:21:00,791
ただの道具(どうぐ)にすぎなかった

270
00:21:01,375 --> 00:21:05,541
ヤツの技術(ぎじゅつ)を使(つか)いソース
ドラゴンをみつけようとした

271
00:21:05,541 --> 00:21:08,083
だが使(つか)えなかった

272
00:21:08,083 --> 00:21:12,916
だが われわれの目的(もくてき)を
達成(たっせい)する手段(しゅだん)はほかにもある

273
00:21:12,916 --> 00:21:17,666
真(しん)の主人(しゅじん)におまえの話(はなし)をした
ジョルダナ

274
00:21:17,666 --> 00:21:19,166
真(しん)の主人(しゅじん)?

275
00:21:19,166 --> 00:21:23,666
わたしの主人(しゅじん)の計画(けいかく)に
役立(やくだ)つ能力(のうりょく)をもつのは

276
00:21:23,666 --> 00:21:26,333
この国(くに)でおまえだけだ

277
00:21:26,333 --> 00:21:30,083
おまえは生(なま)のドラゴン・
エネルギーを抽出(ちゅうしゅつ)した

278
00:21:30,083 --> 00:21:32,250
予備(よび)はとってあるか?

279
00:21:34,416 --> 00:21:39,125
その生(なま)のエネルギーで
禁(きん)じられた秘密(ひみつ)を解除(かいじょ)できる

280
00:21:39,125 --> 00:21:43,625
何世紀(なんせいき)も封印(ふういん)されていた
邪悪(じゃあく)なパワーだ

281
00:21:43,625 --> 00:21:44,625
だれにも...

282
00:21:45,125 --> 00:21:49,041
ニンジャにすら われわれを
とめることは不可能(ふかのう)だ

283
00:21:51,166 --> 00:21:52,416
くるか?

284
00:22:04,833 --> 00:22:07,916
日本語字幕 金澤 葵