Het werkt.
Kom op. Beatrix kreeg haar smeltbevingwapen aan de praat?
Ze gaat ons vernietigen.
De keizerin heeft zo'n flair voor drama. - Jij wordt ook vernietigd, clown.
O, ja. Blijkbaar heb ik hier niet over nagedacht.
Het is nog niet voorbij.
Ik weet niet wat je van ninja's weet, maar we geven nooit op.
Dit wil je niet doen.
Als je dat wapen gebruikt, bereiken de smeltbevingen het kantelpunt.
Dan krijg je een storm die de hele realiteit zal vernietigen.
Leugens. Jullie willen mijn kracht voor jezelf.
Maar mijn vernietiging van jullie zal legendarisch zijn.
En jullie verraders van de keizerin zijn niet beter dan de ninja's.
Alleen ik zal dit koninkrijk regeren.
En ik zal iedereen vernietigen die me in de weg staat.
Opzij.
Aanschouw mijn ware kracht.
De keizerin is doorgedraaid.
Zij is de echte verrader.
Ana?
Beatrix draait door. Wat doen we?
Waar we goed in zijn.
Ninja's, vooruit.
verdwaald in het onbekende zo veel te zien
samen staan we sterk
in het heetst van de strijd
vechten ninja's voor rechtvaardigheid
DE KRACHT ZIT VANBINNEN
Eet vlammen.
Wyldfyre. Nee.
Jullie zullen haar lot delen: uit het bestaan geschoten.
We moeten dat wapen afpakken.
Ik regel dit.
Gek dat ik dit zeg, maar bedankt, draken.
Kom op. De bunker is veiliger.
Zane?
Ik weet niet hoe ik dicht bij haar kom.
Ik heb elementaire kracht van Riyu nodig, dan ontmantel ik haar wapen vanaf hier.
Riyu. We doen ons ding.
Riyu.
Nee. Niet Riyu.
Sora.
Je kunt eindelijk object-Spinjitzu doen.
Na het verlies van Wyldfyre en Riyu wilde ik niet nog meer geliefden verliezen.
Ze brengt ons gevaarlijk dicht bij 't kantelpunt.
Dit is voor Wyldfyre. Eet vlammen.
Kai.
Nee.
Kom, we halen haar neer als een draak. - Sinds wanneer help je ons?
Het einde van de wereld kan je veranderen.
We komen nooit dichtbij. - Daarom vroeg ik om hulp.
Autopiloot op afstand. - Daarom ben jij de leider.
Ana.
Mam? Pap? Zie je dat ik gelijk had over Imperium? Breng jezelf in veiligheid.
Dit is te gevaarlijk. - Je moet met ons mee.
Wat? Dat kan ik niet.
Ik moet de keizerin helpen stoppen. Ze vernietigt alles.
Nee, je moet de keizerin vertrouwen. Ze zou dit nooit zonder reden doen.
Zag je de video niet? De reden is dat ze slecht is.
Die video moet nep zijn. Onze keizerin zou zoiets nooit doen.
We hebben je gemist. Laat ons niet weer in de steek.
Ik liet jullie niet in de steek. Jullie lieten mij in de steek.
Ik dacht dat ik mezelf moest bewijzen...
...maar dat zou nooit moeten bij je eigen ouders.
Je bent jong en naïef. Kom terug naar je familie.
Ik heb een nieuwe familie. Een die van me houdt zoals ik ben.
Schietstoel.
Nu is het voorbij, ninja's.
Nee.
Wat gebeurt er?
Ana? Jij hebt een elementaire kracht?
Ja.
En mijn naam...
...is Sora.
Sora.
Jullie kunnen me nooit...
Dat is voor Riyu.
Het is je gelukt. Ik wist dat de elementaire kracht van jou was.
Je had gelijk. Ik dacht dat ik Riyu nodig had.
Riyu...
Die kleine draak was een held.
Sorry, maar de keizerin heeft ons op het kantelpunt gebracht.
De wereldvernietigende smeltbeving-storm is al begonnen.
Het Kruispunt. Mijn thuis wordt weer verscheurd.
We kunnen dit stoppen. We hebben twee Drakenenergiekernen.
We moeten...
Je komst is onverstandig. Waarom vlieg je niet op je draak?
Ze heeft het druk.
Wist je dat Zanth dat kon?
Nee. De heldendraak van Djinjago heeft verborgen talenten.
Vergeet Lobbo nooit.
Lobbo.
Ik steun je, Lobbo.
De IJsninja Zane? - Zijn de ninja's echt terug?
Brave jongen.
Mam? Pap?
We moeten alle drie de Kernen verenigen...
...maar de derde is nog in het klooster. - Hij is al onderweg.
Ik ben niet bereid om zo te rijden.
Pas op. Het spijt me.
Heb ik het ding naar de plek gebracht?
Ja. Nog steeds de beste assistent-bewaarder ooit.
Alle drie. - Geweldig. Wat nu?
Gewoon bij elkaar zetten?
Waarom is er geen handleiding?
Zoals alles met de bron-draken zijn de details verbluffend vaag.
De bron-draak. Dat is het.
Je bent de Geleider. Als de Kernen gemaakt zijn met bron-draakkracht...
...kun jij hun kracht verwerken. - We weten niet wat dat met Lloyd doet.
Ik moet 't proberen, al is het het laatste wat ik doe.
Er is te veel chaos. Ik kan me niet concentreren. Ik kan 't niet.
Als je mij of Sora was, wat zou je ons dan vertellen?
Ninja's geven nooit op.
Als er geen kalmte buiten je is...
...moet je de kalmte vanbinnen vinden.
Wat gebeurde er? - Je redde de wereld.
Riyu.
En mijn knuffel?
Ik ben goed in drakenknuffels.
Wat was dat? Ik dacht dat we dood waren. - De ninja's redden ons.
Ze zijn echt terug.
Brengen we deze nu terug naar de tempel? - Nee. Ik weet iets beters.
Hallo?
De Geleider.
Waarom ben je terug? - Om je te bevrijden.
Je bedoeling is nobel...
...maar als je me bevrijdt, kan de kosmos destabiliseren.
Dat was voor ik deze had. Ze zijn gemaakt van bron-drakenenergie.
Ze stabiliseerden de smeltbevingen.
Ik denk dat ze de nawerking van je vrijlating ook stabiliseren.
Geschenken van mijn soort aan de eerste Spinjitzu-meester.
Weet je niet wat je kunt doen met de kracht in die voorwerpen?
Ik weet niet of ik begrijp wat ze zijn.
Alle elementaire krachten komen van mijn soort...
...en jij houdt hun gecondenseerde kracht in je handen.
Komen elementaire krachten van jullie? - Natuurlijk.
Ik ben een van de zeven bron-draken.
Waar dacht je dat elementaire krachten vandaan kwamen?
Toch wil je zo'n macht opofferen om mij te bevrijden.
Een wezen dat je niet kent. Waarom?
Het is het juiste om te doen. - Misschien had hij gelijk over jou.
Wie had gelijk?
Wie is die draak naast je?
Dit is onze vriend Riyu. Hij wilde graag mee om je te ontmoeten.
Je bent een heel bijzonder wezen.
Ik heb een besluit genomen.
Ik accepteer je offer, Geleider.
Misschien zien we elkaar weer voor het einde van deze cyclus.
Wacht, Riyu.
Ik weet dat je me wilt helpen, maar ik moet dit nu zelf doen.
Ik ontdekte wat me weerhield van m'n ware potentieel.
Ik dacht dat als m'n eigen ouders me niet waardig vonden, ik dat ook niet was.
Bedankt, maar nu ik weet wat het probleem is, probeer ik het op te lossen.
Als ik m'n ware potentieel al eens heb bereikt, lukt 't vast weer.
Mooie worp. - Ja, als ik gewoon meloenen wou raken.
Maar ik probeer Spinjitzu-kracht te geven.
En je hebt niet dezelfde emoties als eerder?
Wat heb ik aan een kracht die alleen werkt als ik bang ben?
Ninja's horen niet bang te zijn. - Onzin.
Het is normaal om bang te zijn voor je geliefden.
Je verloor veel in de Versmelting. Logisch dat je bang bent om weer alleen te zijn.
Ja, je hebt gelijk.
Vecht niet tegen je gevoelens. Gebruik ze voor iets positiefs.
Ninja's geven niet op.
Overtref je dat? - Houdt een moerasdraak van mos?
Dat was onmiskenbaar geweldig.
Maar laten we het over precisie hebben. - Wat is precisie?
Dat ik niets meer te leren heb? Cool.
Nee, het betekent dat je met de tijd en oefening nog geweldiger wordt.
Wacht even.
Mijn blikken verbrandden, die van jou smolten.
Krijg ik meer punten?
Nee, maar het kan betekenen dat we niet dezelfde krachten hebben.
Ze zijn klaar. Oké.
Cole zei dat de aarde schreeuwde. En toen riep meester Wu's geest hem.
Drie van ons kregen al spookberichten van meester Wu.
We stabiliseerden de nieuwe wereld...
...maar we beginnen z'n geheimen pas net te ontrafelen.
Hoor ik daar 'feesttaarten'?
Taarten.
Alsjeblieft. - Hoera.
Ze ruiken zo lekker.
Je hebt jezelf overtroffen, Arin.
Iedereen krijgt 'n stem in Nieuw Imperium.
Laten we dit als groep oplossen, zoals de ninja's.
Als we iets hebben geleerd van Sora...
...voorheen Ana van Imperium, is het dat positieve verandering mogelijk is.
Je bent een mislukkeling, Jordana. Je wordt nooit zo goed als Ana.
Nee, jij wordt beter.
Iedereen wilde die bron-draak aftappen.
Maar alleen jij slaagde.
Mijn werk maakte bijna 'n einde aan de wereld.
Je werk was perfect. Het waren de ninja's die het verpestten.
Maar maak je geen zorgen, mijn meester heeft meer plannen.
Welke plannen? De keizerin verdween. Net zoals ik van plan ben.
Beatrix was mijn meester niet. Ze was maar een instrument.
Ik wilde met haar technologie andere bron-draken vinden...
...maar ze bleek onbetrouwbaar.
Er zijn echter andere manieren om onze doelen te bereiken.
Ik heb met m'n ware meester over jou gesproken, Jordana.
Ware meester?
Jij bent de enige...
...in het koninkrijk die kan helpen bij het plan van mijn meester.
De rauwe bron-drakenenergie die je aftapte, had je er iets van bewaard?
Met die rauwe energie kunnen we verboden geheimen ontrafelen.
Duistere krachten die de wereld in eeuwen niet heeft gezien.
En zelfs de ninja's kunnen ons niet tegenhouden.
Kom je nog?
Ondertiteld door: Federico Fernández