Funcționează!
Măi, frate!
Beatrix și-a activat arma de Falii? Ne va distruge pe toți!
Împărăteasa are simțul dramaticului.
Și tu vei fi distrus, expiratule!
Se pare că nu m-am gândit bine.
Nu s-a terminat, Rapton!
Nu știu ce știi despre Ninja, dar nu ne dăm bătuți.
Împărăteasă, nu face asta!
Dacă mai folosești arma, vei duce Faliile la un punct critic.
Va crea o furtună de Falii care va distruge realitatea.
Minciuni!
Vreți puterea mea pentru voi.
Dar distrugerea voastră, Ninja, va fi legendară!
Și voi, trădătorilor, nu sunteți cu nimic mai buni ca ei!
Doar eu voi conduce acest regat!
Și-i voi distruge pe toți cei care îmi stau în cale!
Fugiți!
Fiți martorii puterii mele!
Împărăteasa a luat-o razna!
Ea e adevărata trădătoare!
Ana?
- Beatrix s-a scrântit. Ce facem? - Ce facem cel mai bine.
Ninja, hai!
Pierduți în necunoscut Sunt multe de văzut
Împreună ne vom ridica!
Da
Luptăm cu fermitate
Vom fi Ninja pentru dreptate
NINJAGO: ASCENSIUNEA DRAGONILOR
PUTEREA DIN INTERIOR
Mănâncă foc!
Wyldfyre! Nu!
Soarta ei va fi și a voastră!
O să dispăreți!
Trebuie să-i luăm arma.
Mă ocup!
Nu credeam c-o s-o spun, dar mersi, dragoni!
Hai! E mai sigur în buncăr!
Zane?
Nu știu cum s-ajung în apropierea ei ca s-o dezarmez.
Nu e nevoie să ne apropiem.
Să-mi dea Riyu putere elementară și-i pot dezmembra arma de aici.
Riyu! Să ne facem treaba!
Riyu!
Nu! Nu Riyu!
Sora!
Ai învățat să faci Spinjitzu cu obiecte!
După ce i-am pierdut pe Wyldfyre și pe Riyu,
n-am mai putut pierde pe cineva drag.
Ne împinge periculos de aproape de punctul critic!
Asta e pentru Wyldfyre! Mănâncă flăcări!
Kai!
Nu!
- S-o distrugem ca un dragon! - De când ești de partea noastră?
Sfârșitul lumii îți schimbă atitudinea.
Nu ne putem apropia!
Am chemat ceva care ne poate ajuta.
- Pilot automat de la distanță. - De-aia ești tu șeful.
Ana!
Mamă? Tată? Vedeți că am avut dreptate despre Imperium?
Căutați adăpost! E periculos aici!
Nu, trebuie să vii cu noi!
Ce?
Nu pot! Trebuie s-o opresc pe împărăteasă!
O să distrugă tot!
Trebuie să ai încredere în împărăteasă!
N- ar face asta fără motiv.
N-ați văzut filmul?
Motivul e că e malefică!
Filmul e fals, buna noastră împărăteasă n-ar face așa ceva!
Ne-ai lipsit, Ana!
Nu ne abandona iar!
Nu eu v-am abandonat.
Voi m-ați abandonat!
Credeam că trebuie să vă arăt ce pot,
dar părinților n-ar trebui să le dovedești nimic!
Ești tânără și naivă, Ana. Întoarce-te la familie!
Acum am o nouă familie.
Una care mă iubește așa cum sunt.
Catapultează-te!
Pân-aici v-a fost, Ninja!
Nu!
Ce se întâmplă?
Ana?
Ai puteri elementare?
Da.
Și numele meu...
e Sora!
Sora!
N-o să mă opriți nicio...
Asta e pentru Riyu!
Ai reușit!
Știam că puterea elementară e a ta!
Ai avut dreptate. Credeam că am nevoie de Riyu.
Riyu...
Dragonașul ăla a fost un erou.
Nu vreau să vă întrerup,
dar Împărăteasa ne-a adus la punctul critic.
Furtuna de Falii distrugătoare a început.
Răscrucea!
Căminul meu e distrus, din nou!
Știm cum să oprim asta. Avem două Nuclee energetice cu noi.
Ne mai trebuie doar...
Sosirea ta nu e înțeleaptă.
De ce nu zbori pe dragonul tău?
Pentru că are treabă.
- Știai că Zanth poate face asta? - Nu.
Dragonul-erou din Djinjago are talente ascunse.
Nu-l uitați pe Lobbo!
Lobbo!
Te ajut eu, Lobbo.
Ninja de Gheață Zane?
Chiar s-au întors Ninja?
Cine e băiat cuminte?
Mamă?
Tată?
Spiritul Templului a spus să unim cele trei Nuclee,
dar al treilea e la Mănăstire! N-avem timp să-l aducem!
E deja pe drum.
Nu-s pregătit să conduc în condițiile astea!
Păzea!
Scuze!
Am adus chestia unde trebuia?
Ești cel mai bun Asistent de Custode din istorie.
- Toate trei! - Super! Și acum?
Să le punem împreună?
De ce n-au instrucțiuni?
Ca toate lucrurile legate de Dragonii Sursă, detaliile sunt vagi.
Dragonul Sursă!
Asta e!
Lloyd, tu ești Canalul!
Dacă Nucleele au fost făcute de Dragonii Sursă,
tu le-ai putea procesa energia.
Nu știm cum îl vor afecta!
Trebuie să încerc, orice-ar fi.
Eu...
E prea mult haos.
Nu mă pot concentra. Nu pot.
Ce ne-ai spune mie sau Sorei?
„Ninja nu renunță.”
Când nu există calm în afara ta,
trebuie să-l găsești în interior.
- Ce s-a întâmplat? - Ai salvat lumea.
Riyu!
Pe mine nu mă îmbrățișați?
Mă pricep la îmbrățișări de dragon.
- Ce s-a întâmplat? - Credeam că s-a zis cu noi.
Ninja ne-au salvat!
Chiar s-au întors!
Le ducem înapoi la Templu?
Nu.
Am o idee mai bună.
Bună!
Canalul...
De ce te-ai întors?
Ca să te eliberez.
Intenția ta e nobilă,
dar eliberarea mea ar putea destabiliza Cosmosul.
Poate înainte să am astea.
Au fost făcute de Dragonii Sursă. Au stabilizat Faliile.
Ar putea stabiliza și efectele eliberării tale.
Cadouri de la semenii mei pentru Primul Maestru Spinjitzu.
Nu știi ce ai putea face cu puterea conținută în acele obiecte?
Nu sunt sigur că înțeleg ce sunt.
Cum toate puterile elementare provin de la semenii mei,
ții în mâini puterea lor condensată.
- Puterile elementare vin de la voi? - Desigur!
Sunt unul dintre cei șapte Dragoni Sursă.
De unde credeai că vin puterile elementare?
Dar vrei să sacrifici o asemenea putere ca să mă eliberezi pe mine,
o ființă pe care n-o cunoști.
De ce?
Fiindcă așa e drept.
Poate avea dreptate în privința ta.
Cine?
Cine e dragonul care te însoțește?
El e prietenul nostru, Riyu.
I-am zis că vin aici și voia să te cunoască.
Ești o creatură foarte specială.
Am luat o decizie.
Îți accept sacrificiul, Canalule.
Poate ne vom revedea înainte de sfârșitul acestui ciclu.
Stai, Riyu!
Știu, vrei să mă ajuți cu un impuls, dar trebuie să încerc singură.
Am înțeles ce mă împiedica să-mi ating potențialul.
O parte din mine gândea că dacă părinții mei nu mă cred demnă,
probabil nu sunt.
Mersi, dar acum că știu care e problema,
încerc s-o rezolv.
Dacă mi-am atins potențialul o dată, știu că pot din nou.
- Bună aruncare, Arin! - Dacă voiam doar să lovesc pepenii.
Încerc să le dau steluțelor putere Spinjitzu.
Și nu ești la fel de panicat ca mai devreme?
De ce am putere dacă o pot folosi doar când sunt îngrozit?
- Ninja n-ar trebui să se teamă. - Ba nu!
E normal să te temi pentru cei dragi.
Ai pierdut multe la Contopire. Era ciudat dacă nu te temeai că rămâi singur.
Cred că ai dreptate.
Nu te lupta cu sentimentele! Folosește-le pentru ceva pozitiv.
Ninja nu renunță!
- Poți mai mult? - Adoră Dragonii de mlaștină mușchiul?
A fost uimitor, fără îndoială.
Dar să vorbim despre precizie.
Ce înseamnă precizie?
Că sunt perfectă și nu mai am ce învăța?
Nu. Că în timp și cu antrenament, o să devii și mai tare decât ești.
Stai puțin!
Cutiile mele s-au făcut scrum, ale tale s-au topit.
Primesc mai multe puncte?
Nu, dar înseamnă că poate nu avem exact aceleași puteri.
Sunt gata!
Cole a zis că Pământul „striga”.
Și l-a chemat fantoma maestrului Wu.
Trei dintre noi au primit mesaje spectrale de la maestrul Wu.
Poate am stabilizat această lume nouă,
dar cred că abia începem să-i dezvăluim secretele.
Cine vrea plăcinte festive?
Plăcinte!
- Poftim. - Ura!
Ce bine miros!
Te-ai întrecut pe tine, Arin.
Toată lumea va avea o voce în Noul Imperium.
Să rezolvăm problemele colaborând, cum fac Ninja!
Dacă am învățat ceva de la Sora,
fosta Ana din Imperium,
e că schimbarea în bine e posibilă.
Ești o ratată, Jordana... Nu vei fi la fel de bună ca blestemata de Ana.
Nu, vei fi mai bună.
Toți au încercat să dreneze Dragonul Sursă. Doar tu ai reușit.
Munca mea a declanșat o reacție în lanț distrugătoare.
Munca ta a fost perfectă.
Ninja au stricat-o.
Dar nu-ți face griji, stăpânul meu are alte planuri.
Ce planuri? Împărăteasa a dispărut, cum vreau și eu să fac.
Beatrix nu era stăpâna mea.
Era doar o unealtă.
Credeam că-i pot folosi tehnologia ca să găsesc alți Dragoni Sursă,
dar n-a fost de încredere.
Dar există și alte căi de a ne atinge obiectivele.
Am vorbit cu adevăratul meu stăpân despre tine, Jordana.
Adevăratul stăpân?
Tu ești singura din regat care s-a dovedit capabilă
să ajuți la planul stăpânului meu.
Energia de dragon pe care ai drenat-o...
Ai păstrat vreun pic?
Cu acea energie brută, putem debloca secrete interzise.
Puteri întunecate pe care lumea nu le-a văzut de secole.
Și nimeni, nici măcar Ninja, nu va putea să ne oprească.
Vii?
Subtitrarea: Raluca Dimitriu