Сработало!
Да ладно вам.
Беатрикс включила Оружие слияния?
Она уничтожит нас всех.
У императрицы невероятный талант к драматизму.
Тебя тоже уничтожат, унылый клоун.
Ой.
Похоже, я не продумал всё это до конца.
Ещё не конец, Рэптон.
Да, ты просто не знаешь, что ниндзя никогда не сдаются.
Императрица, не надо этого делать.
Применяя это оружие, ты доведёшь слияниетрясения до предела.
Это создаст мощнейший шторм, который уничтожит всю реальность.
Враньё!
Вам просто нужна моя сила.
Но моё уничтожение вас, ниндзя, станет легендой!
А вы, предатели своей Императрицы, вы ничем не лучше ниндзя!
Никто не будет править этим королевством, кроме меня!
И я уничтожу всех, кто встанет у меня на пути!
Валим!
Узрите мою истинную силу!
Императрица спятила!
Она настоящая предательница!
Ана?
Беатрикс сорвало крышу. Что делаем?
Что мы умеем делать лучше всего. Ниндзя, вперёд!
Потерянные в неизвестности
Вместе мы восстанем!
Да
Мы сражаемся
Будь ниндзя за правое дело
LEGO НИНДЗЯГО: ВОССТАНИЕ ДРАКОНОВ
СИЛА ВНУТРИ
Зажри огня!
Уайлдфайр! Нет!
Вас всех ждёт та же участь!
Исчезнете с лица земли!
Надо забрать у неё оружие.
Я займусь.
Не думал, что скажу это, но спасибо, драконы!
Давайте! В бункере безопаснее!
Зейн?
Я не знаю, как подойти и обезоружить её.
Не надо к ней подходить. С зарядом Силы стихий от Раю
я разберу её оружие.
Раю! Давай за дело.
Раю!
Нет! Только не Раю!
Сора!
Ты научился задавать Кружитцу предметам!
Не знаю. Знаю только то, что после Уайлдфайр и Раю
я не могу снова потерять близких.
Она приближает нас к предельному моменту.
Это за Уайлдфайр! Зажри огня!
Кай!
Нет!
Давай. Завалим её, как дракона!
Ты на нашей стороне?
Конец света может изменить мужчину, леди.
К ней не подобраться!
Да, поэтому я вызвал кое-какую подмогу.
- Дистанционный автопилот. - Поэтому ты лидер.
Ана!
Мама?
Папа? Теперь видите, что я была права?
Вам нужно укрыться. Тут очень опасно.
Нет, пойдём с нами!
Что?
Не могу! Я должна помочь остановить императрицу!
Она всё уничтожит!
Нет, ты должна доверять императрице.
Она бы так не сделала без причины.
Вы не видели видео?
Причина — она злая.
Видео, наверное, подделка. Императрица так не поступила бы.
Мы скучали по тебе, Ана.
Не бросай нас снова.
Я вас не бросала.
Это вы меня бросили!
Я доказывала вам свою ценность,
но никто не должен доказывать это родителям.
Ты молода и наивна, Ана.
Просто вернись к семье.
У меня теперь новая семья. И она любит меня такой, какая я есть.
Катапультируемся!
Это конец, ниндзя.
Нет!
Что происходит?
Ана?
У тебя есть Сила стихий.
Да.
И меня зовут...
...Сора!
Сора!
Вам никогда не остановить...
Это за Раю.
У тебя получилось. Всегда знал, что Сила стихии твоя.
Ты был прав.
Я думала, мне нужен Раю.
Раю...
Этот дракончик был героем.
Не хочу вмешиваться,
но императрица спровоцировала переломный момент.
Уничтожающее мир штормовое слияниетрясение уже началось.
Перекрёсток!
Мой дом разрывается на части! Опять!
Мы знаем, как это остановить. У нас два Ядра дракона.
Нужно только...
Твоё появление неразумно. Почему ты не летишь на драконе?
Она немного занята.
Ты знала, что Зант так умеет?
Нет. Похоже, у героини Джиндзяго есть скрытые таланты.
Не забывайте Лоббо!
Лоббо-лоббо!
Держу тебя, Лоббо.
Ледяной ниндзя Зейн?
Ниндзя правда вернулись?
Кто хороший малыш?
Мама?
Папа?
Дух Храма сказал, что надо объединить три ядра,
но третье в монастыре! Туда мы не успеем!
Оно уже в пути.
Я не готов водить в таких условиях!
Берегись!
Простите!
Привёз я штуку? Куда надо?
Да. Всё ещё лучший помощник смотрителя монастыря.
- Все три? - Класс! А теперь?
Может, просто соединить их?
Почему к ним нет инструкции?
Во всём, что касается Первых драконов, наши знания очень расплывчаты.
Первый дракон.
Точно!
Ллойд, ты Проводник!
Если ядра сделала сила Первых драконов, ты можешь обработать их энергию.
А что будет с Ллойдом?
Я должен попробовать, если даже это последнее, что я сделаю.
Я...
Слишком много хаоса. Не сосредоточусь. Не могу.
Будь на твоём месте я или Сора, что бы ты сказал?
Ниндзя не сдаются.
Когда снаружи нет спокойствия,
нужно найти спокойствие внутри себя.
- Что случилось? - Ты спас мир.
Раю!
А меня обнять?
Я обнимаюсь по-драконьи.
В чём дело?
Я думал, мы покойники.
Ниндзя спасли нас. Это правда. Они вернулись.
Отнесём их обратно в Храм?
Нет.
У меня идея получше.
Ау?
Проводник.
Зачем ты вернулся?
Освободить тебя.
Твои намерения благородны,
но моё освобождение может дестабилизировать сам Космос.
Теперь у меня есть они. Сделаны из энергии Первых драконов.
Они успокоили слияниетрясения.
Думаю, стабилизируют и последствия твоего освобождения.
Дары моего вида Первому мастеру Кружитцу.
Ты не знаешь, что возможно с силой, заключенной в этих предметах?
Я не совсем уверен, что понимаю, что это.
Поскольку все Силы стихий исходят от моего вида,
ты держишь в руках их совместную силу.
Силы стихий исходят от вас?
Разумеется.
Я один из семи Первых драконов.
Откуда, по-твоему, взялись Силы стихий?
Но ты хочешь пожертвовать такой силой, чтобы освободить меня,
неизвестное тебе существо.
Почему?
Так будет правильно.
Возможно, он был прав насчёт тебя.
Кто был прав?
Этот дракон с тобой. Кто он?
Это наш друг Раю.
Он очень хотел познакомиться с тобой.
Ты очень особенное создание.
Я принял решение.
Я принимаю твою жертву, Проводник.
Возможно, мы ещё встретимся до конца этого цикла.
Подожди, Раю.
Я знаю, что ты пытаешься помочь,
но надо пытаться самой.
Я поняла, что мешает мне раскрыть мой потенциал.
Я почему-то думала, что, если родители меня не ценили,
то я никчёмная.
Спасибо, но теперь я знаю, в чём проблема,
и пытаюсь её решить.
Раз я раскрыла свой потенциал однажды, то сделаю это снова.
Отличный бросок.
Да, если бы я просто целил в арбуз.
Но я хочу задать броску силу Кружитцу.
И не так паникуешь, как раньше?
Что толку от силы, проявляющейся, когда мне страшно?
Ниндзя не должны бояться.
Это неправда.
Бояться за близких естественно.
Ты многое потерял в Слиянии.
Ничего, что ты переживал, что снова останешься один.
Да, пожалуй, ты прав.
Не борись со своими чувствами. Направь их в позитивное русло.
Ниндзя не сдаются.
Слабо лучше?
А болотный дракон любит мох?
Лады. Это было бесспорно круто.
А теперь давай про точность.
Что такое точность?
Что я идеальна и мне нечему учиться? Круто.
Нет, что со временем и практикой ты станешь ещё круче, чем уже есть.
Секундочку.
Мои банки сгорели дотла, а твои расплавились.
Значит, мне больше баллов?
Нет, это может означать, что у нас всё же разные способности.
Готовы! Класс!
Коул сказал, что Земля «кричала». А потом его позвал призрак Мастера Ву.
Значит, призрак Мастера Ву общался уже с тремя из нас.
Мы стабилизировали этот новый мир,
но, кажется, только начали разгадывать его тайны.
Кому праздничные пироги?
Пироги!
- Держи. - Ура!
Так вкусно пахнут!
Ты превзошёл себя, Эрин.
Каждый будет услышан в Новом Империуме.
Давайте разберёмся вместе, как это делают ниндзя.
Если мы чему-то и научились у Соры,
в прошлом Аны из Империума,
это тому, что перемены к лучшему возможны.
Ты неудачница, Джордана.
Никогда не будешь так хороша, как проклятая Ана.
Нет. Ты будешь лучше.
Все пытались истощить Первого дракона.
Только тебе это удалось.
Я вызвала цепную реакцию, чуть не уничтожившую мир.
Твоя работа была идеальной.
Это ниндзя всё испортили.
Но не волнуйся, у моего господина иные планы.
Какие планы?
Императрица исчезла.
Я тоже собираюсь.
Я не подчинялся Беатрикс. Она была лишь инструментом.
С её технологиями я хотел найти других Первых драконов.
но она оказалась ненадёжной.
Однако есть и другие способы достижения наших целей.
Я говорил с моим истинным господином о тебе, Джордана.
Истинным?
Ты единственная здесь проявила настоящую способность
помочь плану моего господина.
Энергия Первого дракона, что ты высосала.
У тебя осталось что-нибудь?
С помощью этой чистой энергии мы откроем запретные тайны.
Тёмные силы, которых мир не видел веками.
И никто, даже ниндзя, не сможет нас остановить.
Ты идёшь?
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров