1
00:00:12,250 --> 00:00:14,000
ใช้ได้แล้ว

2
00:00:18,708 --> 00:00:20,041
ไม่จริงน่า

3
00:00:20,791 --> 00:00:23,458
เบียทริกซ์ใช้อาวุธแผ่นดินผสานไหวได้แล้วเหรอ

4
00:00:23,458 --> 00:00:25,291
เธอทําลายเราทุกคนแน่

5
00:00:26,333 --> 00:00:30,250
จักรพรรดินีทรงพระปรีชาสามารถ
ด้านความอลังการ

6
00:00:30,250 --> 00:00:32,916
นายก็จะโดนทําลายไปด้วย ไอ้ตัวตลกตกกระป๋อง

7
00:00:32,916 --> 00:00:33,833
อ้าว

8
00:00:33,833 --> 00:00:37,291
ดูเหมือนฉันจะไม่ได้คิดให้รอบคอบแฮะ

9
00:00:37,291 --> 00:00:39,000
มันยังไม่จบหรอก แรปตัน

10
00:00:39,000 --> 00:00:43,083
ใช่ ฉันไม่รู้ว่านายรู้จักนินจายังไงบ้าง
แต่เราไม่เคยยอมแพ้

11
00:00:51,500 --> 00:00:53,791
จักรพรรดินี อย่าทําแบบนี้เลย

12
00:00:53,791 --> 00:00:55,916
ถ้ายังใช้อาวุธนั่นต่อไป

13
00:00:55,916 --> 00:00:58,583
ท่านจะทําให้แผ่นดินผสานไหวถึงจุดวิกฤต

14
00:00:58,583 --> 00:01:03,375
จะเกิดพายุแผ่นดินผสานไหว
ที่ไม่อาจหยุดยั้งจนทําลายมิติความจริงทั้งหมด

15
00:01:03,375 --> 00:01:04,708
โกหก

16
00:01:04,708 --> 00:01:07,375
พวกแกก็แค่อยากได้พลังของฉันไปใช้เอง

17
00:01:07,375 --> 00:01:11,375
แต่การทําลายล้างนินจาของฉัน
จะกลายเป็นตํานาน

18
00:01:14,250 --> 00:01:19,166
ส่วนเจ้าพวกคนทรยศต่อจักรพรรดินี
พวกแกก็ไม่ต่างกับนินจา

19
00:01:19,166 --> 00:01:22,333
ไม่มีใครปกครองอาณาจักรนี้ได้นอกจากฉัน

20
00:01:22,333 --> 00:01:26,833
ฉันจะทําลายทุกคนที่ขวางทาง

21
00:01:32,083 --> 00:01:33,125
หลบ

22
00:01:37,500 --> 00:01:40,958
จงดูพลังที่แท้จริงของฉัน

23
00:01:50,125 --> 00:01:51,750
จักรพรรดินีทรงเสียสติไปแล้ว

24
00:01:54,166 --> 00:01:56,583
นางคือคนทรยศตัวจริง

25
00:02:01,083 --> 00:02:01,916
แอนา

26
00:02:02,625 --> 00:02:05,125
เบียทริกซ์กู่ไม่กลับแล้วจริงๆ เราจะทํายังไงดี

27
00:02:07,875 --> 00:02:09,541
ทําตามถนัดไงล่ะ

28
00:02:09,541 --> 00:02:12,833
นินจา สู้

29
00:02:12,833 --> 00:02:15,583
หลงทางในความเวิ้งว้าง
สิ่งต่างๆ มากมายรออยู่

30
00:02:15,583 --> 00:02:18,083
รวมกันเราจะสู้

31
00:02:18,083 --> 00:02:19,000
ใช่

32
00:02:19,000 --> 00:02:21,958
สู้ตาย

33
00:02:21,958 --> 00:02:25,125
เป็นนินจาต้านความชั่วร้าย

34
00:02:25,125 --> 00:02:27,708
(นินจาโก: มังกรผงาด)

35
00:02:31,708 --> 00:02:34,625
{\an8}(พลังที่อยู่ภายใน)

36
00:02:45,333 --> 00:02:46,583
เอาไฟไปกินซะ

37
00:02:53,000 --> 00:02:54,541
ไวลด์ไฟเออร์ ไม่

38
00:03:03,958 --> 00:03:06,500
พวกแกก็จะมีชะตากรรมเดียวกัน

39
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
ถูกยิงหายไปไม่เหลือซาก

40
00:03:11,041 --> 00:03:13,000
เราต้องชิงอาวุธมาจากนาง

41
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
ฉันจัดการเอง

42
00:03:26,416 --> 00:03:29,583
ไม่เคยคิดเลยว่าจะพูดคํานี้
แต่ขอบใจนะ เจ้ามังกร

43
00:03:31,750 --> 00:03:34,333
มาเร็ว ในหลุมหลบภัยปลอดภัยกว่า

44
00:03:54,375 --> 00:03:55,208
เซน

45
00:03:55,208 --> 00:03:58,375
ฉันหาวิธีเข้าใกล้พอที่จะปลดอาวุธนางไม่ได้

46
00:04:02,458 --> 00:04:04,291
เราไม่จําเป็นต้องเข้าใกล้

47
00:04:04,291 --> 00:04:08,625
ขอแค่ให้ไรยูเพิ่มพลังธาตุให้ฉัน
ฉันก็จะแยกชิ้นส่วนอาวุธของนางจากตรงนี้ได้

48
00:04:14,791 --> 00:04:16,708
ไรยู ไปทําหน้าที่เรากัน

49
00:04:25,875 --> 00:04:27,000
ไรยู

50
00:04:27,958 --> 00:04:29,875
ไม่นะ ไรยู

51
00:04:34,375 --> 00:04:35,375
โซระ

52
00:04:48,583 --> 00:04:51,291
ในที่สุดนายก็รู้วิธี
ร่ายคาถาพายุหมุนใส่สิ่งของแล้ว

53
00:04:51,291 --> 00:04:55,458
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันแค่รู้ว่าพอเสียไวลด์ไฟเออร์กับไรยูไป

54
00:04:55,458 --> 00:04:57,875
ฉันคงไม่ยอมเสียคนที่รักมากๆ ไปอีก

55
00:05:11,708 --> 00:05:14,833
นางฝืนจนเข้าใกล้จุดวิกฤตถึงขีดอันตรายแล้ว

56
00:05:27,875 --> 00:05:31,041
ลูกนี้เพื่อไวลด์ไฟเออร์ เอาไฟไปกิน

57
00:05:36,250 --> 00:05:37,541
ไค

58
00:05:37,541 --> 00:05:38,958
ไม่นะ

59
00:05:38,958 --> 00:05:42,125
มาเร็ว โค่นนางให้เหมือนโค่นมังกรเถอะ

60
00:05:42,125 --> 00:05:43,833
นายอยู่ฝั่งเราตั้งแต่เมื่อไหร่

61
00:05:43,833 --> 00:05:47,166
คนเราปรับทัศนคติได้
ก็ตอนโลกจะแตกนี่แหละ สาวน้อย

62
00:05:48,083 --> 00:05:49,916
เราไม่มีวิธีเข้าใกล้นางเลย

63
00:05:49,916 --> 00:05:53,041
ใช่ ฉันถึงได้เรียกสิ่งที่อาจจะช่วยได้มา

64
00:05:56,666 --> 00:06:00,000
- รีโมตนักบินอัตโนมัติ
- นี่แหละเหตุผลที่นายเป็นผู้นํา

65
00:06:32,333 --> 00:06:34,583
แอนา

66
00:06:34,583 --> 00:06:35,708
แม่

67
00:06:35,708 --> 00:06:36,625
พ่อ

68
00:06:36,625 --> 00:06:39,000
เห็นหรือยังว่าหนูพูดถูกเรื่องอิมพีเรียม

69
00:06:39,000 --> 00:06:40,583
พ่อแม่ต้องหนีไปที่ปลอดภัย

70
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
ที่นี่อันตรายเกินไป

71
00:06:41,916 --> 00:06:44,083
ไม่ ลูกต้องมากับเรา

72
00:06:44,083 --> 00:06:45,083
อะไรนะ

73
00:06:45,083 --> 00:06:47,250
ไม่ได้

74
00:06:47,250 --> 00:06:49,375
หนูต้องช่วยหยุดจักรพรรดินี

75
00:06:49,375 --> 00:06:51,666
นางจะทําลายทุกอย่าง

76
00:06:51,666 --> 00:06:54,875
ไม่ ลูกต้องเชื่อพระทัยจักรพรรดินี

77
00:06:54,875 --> 00:06:57,625
ท่านไม่ทําแบบนี้โดยไม่มีเหตุผลหรอก

78
00:06:57,625 --> 00:06:59,375
แม่ไม่เห็นคลิปหรือไง

79
00:06:59,375 --> 00:07:01,791
เหตุผลก็เพราะนางมันชั่วไงล่ะ

80
00:07:01,791 --> 00:07:03,916
คลิปนั่นต้องเป็นของปลอมแน่

81
00:07:03,916 --> 00:07:06,500
จักรพรรดินีที่แสนดีของเราไม่มีทางทําแบบนั้น

82
00:07:06,500 --> 00:07:08,458
เราคิดถึงลูกนะ แอนา

83
00:07:08,458 --> 00:07:10,583
อย่าทิ้งเราไปอีกเลย

84
00:07:16,291 --> 00:07:18,291
หนูไม่ได้ทิ้งพ่อแม่

85
00:07:18,291 --> 00:07:20,583
พ่อแม่ทิ้งหนูต่างหาก

86
00:07:20,583 --> 00:07:22,958
หนูคิดว่าจะพิสูจน์ตัวเองกับพ่อแม่

87
00:07:23,458 --> 00:07:26,750
แต่เราไม่ควรต้องพิสูจน์
คุณค่าของตัวเองกับพ่อแม่แท้ๆ

88
00:07:26,750 --> 00:07:28,750
ลูกยังเด็ก ไร้เดียงสา แอนา

89
00:07:28,750 --> 00:07:30,708
กลับมาหาครอบครัวเถอะ

90
00:07:30,708 --> 00:07:33,291
หนูมีครอบครัวใหม่แล้ว

91
00:07:33,291 --> 00:07:35,958
ครอบครัวที่รักหนูอย่างที่เป็น

92
00:07:40,208 --> 00:07:41,833
ดีดตัว

93
00:07:47,791 --> 00:07:50,250
มันจบแล้ว เจ้านินจา

94
00:07:54,166 --> 00:07:55,583
ไม่

95
00:07:58,583 --> 00:07:59,833
เกิดอะไรขึ้น

96
00:07:59,833 --> 00:08:01,083
แอนา

97
00:08:01,083 --> 00:08:03,708
ลูกมีพลังธาตุเหรอ

98
00:08:03,708 --> 00:08:05,291
มีสิ

99
00:08:05,291 --> 00:08:06,916
ชื่อของหนู...

100
00:08:09,875 --> 00:08:11,333
คือโซระ

101
00:08:14,958 --> 00:08:16,250
โซระ

102
00:08:19,916 --> 00:08:22,666
แกไม่มีทางหยุด...

103
00:08:27,250 --> 00:08:28,583
แก้แค้นให้ไรยู

104
00:08:34,375 --> 00:08:35,500
เธอทําสําเร็จ

105
00:08:35,500 --> 00:08:38,333
ฉันรู้มาตลอดว่าพลังธาตุเป็นของเธอเอง

106
00:08:38,916 --> 00:08:39,958
นายพูดถูก

107
00:08:40,541 --> 00:08:42,500
ฉันนึกว่าจําเป็นต้องมีไรยู

108
00:08:44,458 --> 00:08:45,291
ไรยู

109
00:08:46,333 --> 00:08:48,708
เจ้ามังกรน้อยคือฮีโร่

110
00:08:48,708 --> 00:08:50,500
ไม่ได้จะขัดจังหวะนะ

111
00:08:50,500 --> 00:08:53,791
แต่จักรพรรดินีทําให้เราถึงจุดวิกฤตแล้ว

112
00:08:53,791 --> 00:08:58,250
พายุแผ่นดินผสานไหวทําลายล้างโลก
ได้เริ่มขึ้นแล้ว

113
00:09:26,791 --> 00:09:28,208
ทางแยก

114
00:09:28,208 --> 00:09:31,500
บ้านของฉันถูกฉีกทึ้งอีกแล้ว

115
00:09:31,500 --> 00:09:33,416
เรารู้วิธีหยุดมัน

116
00:09:33,416 --> 00:09:36,000
เรามีแก่นพลังมังกรสองชิ้น

117
00:09:36,000 --> 00:09:37,083
เราแค่ต้อง...

118
00:09:52,583 --> 00:09:54,750
เข้ามาแบบนี้ไม่ฉลาดเลย

119
00:09:54,750 --> 00:09:56,916
ทําไมไม่ขี่มังกรมา

120
00:10:03,916 --> 00:10:05,541
เพราะมังกรไม่ว่างน่ะสิ

121
00:10:09,750 --> 00:10:11,958
เธอรู้ไหมว่าแซนธ์ทําแบบนั้นได้

122
00:10:11,958 --> 00:10:12,875
ไม่เลย

123
00:10:12,875 --> 00:10:16,208
ดูเหมือนมังกรฮีโร่ของนินจาโก
จะมีความสามารถลับสินะ

124
00:10:35,458 --> 00:10:37,916
อย่าลืมล็อบโบ

125
00:10:37,916 --> 00:10:39,375
ล็อบโบๆ

126
00:10:39,375 --> 00:10:41,125
ฉันช่วยเอง ล็อบโบ

127
00:10:56,333 --> 00:10:58,458
เซน นินจาน้ําแข็งเหรอ

128
00:10:58,458 --> 00:11:00,583
เหล่านินจากลับมาจริงเหรอเนี่ย

129
00:11:22,666 --> 00:11:24,000
ไหนใครเป็นเด็กดี

130
00:11:28,208 --> 00:11:29,125
แม่

131
00:11:29,625 --> 00:11:30,458
พ่อ

132
00:11:34,791 --> 00:11:38,416
วิญญาณเฝ้าวิหารบอกว่า
เราต้องรวมแก่นมังกรทั้งสาม

133
00:11:38,416 --> 00:11:42,083
แต่ชิ้นที่สามอยู่ที่วิหาร เราไม่มีเวลาไปที่นั่น

134
00:11:42,083 --> 00:11:44,000
กําลังมาส่งแล้วล่ะ

135
00:11:47,666 --> 00:11:51,208
ผมไม่พร้อมจะขับรถในสภาพนี้

136
00:11:52,041 --> 00:11:53,083
ระวัง

137
00:11:53,583 --> 00:11:54,458
ขอโทษจริงๆ

138
00:12:04,041 --> 00:12:08,041
ผมเอาของมาถูกที่ไหม

139
00:12:08,916 --> 00:12:12,666
ใช่ คุณยังเป็นสุดยอด
ผู้ช่วยผู้พิทักษ์วิหารตลอดกาล

140
00:12:20,291 --> 00:12:22,583
- ครบสาม
- เยี่ยม ยังไงต่อ

141
00:12:22,583 --> 00:12:24,791
แค่เอาไปรวมกันมั้ง

142
00:12:27,916 --> 00:12:30,333
ทําไมมันถึงไม่มีคู่มือมาให้

143
00:12:30,333 --> 00:12:35,708
เช่นเดียวกับทุกอย่างเกี่ยวกับมังกรขุมพลัง
รายละเอียดที่เรารู้มันคลุมเครือมาก

144
00:12:35,708 --> 00:12:37,666
มังกรขุมพลัง

145
00:12:37,666 --> 00:12:38,833
จริงด้วย

146
00:12:40,083 --> 00:12:41,791
ลอยด์ นายคือตัวนําพลัง

147
00:12:42,375 --> 00:12:45,208
ถ้าแก่นทั้งสามสร้างด้วยพลังของมังกรขุมพลัง

148
00:12:45,208 --> 00:12:47,625
นายอาจจะแปรรูปพลังของมันได้

149
00:12:47,625 --> 00:12:49,875
เราไม่รู้ว่ามันจะส่งผลยังไงกับลอยด์

150
00:12:55,125 --> 00:12:58,666
ฉันต้องลองดู แม้จะต้องแลกด้วยชีวิต

151
00:13:10,541 --> 00:13:11,541
ฉัน...

152
00:13:11,541 --> 00:13:13,083
ความปั่นป่วนรุนแรงเกินไป

153
00:13:13,083 --> 00:13:14,375
ฉันรวบรวมสมาธิไม่ได้

154
00:13:14,375 --> 00:13:15,625
ฉันทําไม่ได้

155
00:13:15,625 --> 00:13:19,208
ถ้านายเป็นฉันหรือโซระ นายจะพูดกับเรายังไง

156
00:13:21,416 --> 00:13:23,041
นินจาไม่เคยยอมแพ้

157
00:13:29,708 --> 00:13:33,125
เมื่อภายนอกไม่มีความสงบ

158
00:13:33,708 --> 00:13:37,416
เจ้าต้องหาความสงบภายใน

159
00:14:00,458 --> 00:14:01,375
เกิดอะไรขึ้น

160
00:14:01,375 --> 00:14:02,750
นายช่วยโลกไว้

161
00:14:09,666 --> 00:14:10,708
ไรยู

162
00:14:15,583 --> 00:14:16,416
มากอดหน่อยซิ

163
00:14:21,416 --> 00:14:23,500
ฉันกอดมังกรเก่งนะ

164
00:14:33,875 --> 00:14:34,875
เกิดอะไรขึ้น

165
00:14:34,875 --> 00:14:36,625
นึกว่าเราจะไม่รอดแล้ว

166
00:14:36,625 --> 00:14:38,875
เหล่านินจาช่วยเราไว้ เรื่องจริง

167
00:14:38,875 --> 00:14:40,458
พวกเขากลับมาจริงๆ

168
00:14:44,833 --> 00:14:47,166
เราจะเอาแก่นกลับวิหารไหม

169
00:14:47,666 --> 00:14:48,666
ไม่

170
00:14:49,208 --> 00:14:50,833
ฉันมีความคิดดีกว่านั้น

171
00:15:00,208 --> 00:15:01,041
ฮัลโหล

172
00:15:01,875 --> 00:15:03,208
ตัวนําพลัง

173
00:15:03,708 --> 00:15:06,208
เจ้ากลับมาทําไม

174
00:15:06,208 --> 00:15:07,541
มาปลดปล่อยท่าน

175
00:15:07,541 --> 00:15:10,125
เจตนาของเจ้าสูงส่ง

176
00:15:10,125 --> 00:15:14,875
แต่การปลดปล่อยข้า
อาจทําให้จักรวาลเสียเสถียรภาพ

177
00:15:14,875 --> 00:15:17,083
นั่นมันก่อนที่ผมจะมีสิ่งนี้

178
00:15:17,083 --> 00:15:19,416
มันสร้างขึ้นจากพลังของมังกรขุมพลัง

179
00:15:19,416 --> 00:15:21,625
มันทําให้แผ่นดินผสานไหวสงบลง

180
00:15:21,625 --> 00:15:25,416
ผมเลยคิดว่ามันจะทําให้
ผลกระทบจากการปล่อยท่านสงบได้ด้วย

181
00:15:25,416 --> 00:15:31,083
ของขวัญจากเผ่าข้า
ที่มอบให้อาจารย์คาถาพายุหมุนรุ่นแรก

182
00:15:31,750 --> 00:15:36,875
เจ้าไม่รู้หรือว่า
เจ้าทําอะไรได้ด้วยพลังในสิ่งของเหล่านั้น

183
00:15:36,875 --> 00:15:40,250
ผมไม่ค่อยเข้าใจด้วยซ้ําว่ามันคืออะไร

184
00:15:40,250 --> 00:15:45,041
เพราะพลังธาตุทั้งหมดมาจากเผ่าของข้า

185
00:15:45,541 --> 00:15:50,166
สิ่งที่อยู่ในมือเจ้า
คือพลังของธาตุทั้งหลายที่รวบรวมไว้

186
00:15:50,166 --> 00:15:52,458
พลังธาตุมาจากพวกท่านเหรอ

187
00:15:52,458 --> 00:15:54,000
แน่นอน

188
00:15:54,666 --> 00:15:59,416
ข้าคือหนึ่งในเจ็ดมังกรขุมพลัง

189
00:16:00,166 --> 00:16:03,875
เจ้าคิดว่าพลังธาตุมาจากไหนกัน

190
00:16:04,375 --> 00:16:09,833
แต่เจ้าก็อยากแลกพลังนั้นเพื่อปลดปล่อยข้า

191
00:16:10,500 --> 00:16:12,583
ตัวตนที่เจ้าไม่รู้จัก

192
00:16:13,166 --> 00:16:14,125
ทําไมกัน

193
00:16:15,916 --> 00:16:17,583
มันคือสิ่งที่ถูกต้อง

194
00:16:17,583 --> 00:16:20,500
เขาอาจจะพูดถูกเรื่องเจ้า

195
00:16:21,000 --> 00:16:22,166
ใครพูดถูก

196
00:16:23,625 --> 00:16:27,000
มังกรที่มากับเจ้า มันเป็นใคร

197
00:16:27,500 --> 00:16:29,916
อ้อ นี่เพื่อนเราครับ ชื่อไรยู

198
00:16:29,916 --> 00:16:32,916
ผมบอกมันว่าผมจะมา
แล้วมันก็ตื่นเต้นอยากเจอท่าน

199
00:16:33,666 --> 00:16:37,000
เจ้าคือสัตว์ที่พิเศษมากๆ

200
00:16:37,000 --> 00:16:39,250
ข้าตัดสินใจแล้ว

201
00:16:40,166 --> 00:16:43,666
ข้ายอมรับเครื่องสังเวยของเจ้า ตัวนําพลัง

202
00:16:50,083 --> 00:16:54,750
เราอาจจะได้เจอกันอีก
ก่อนที่วัฏจักรรอบนี้จะสิ้นสุดลง

203
00:17:18,541 --> 00:17:19,833
เดี๋ยวก่อน ไรยู

204
00:17:19,833 --> 00:17:22,666
ฉันรู้ว่าแกพยายามช่วยเพิ่มพลังให้ฉันแต่...

205
00:17:23,166 --> 00:17:25,125
ฉันต้องพยายามทําเองแล้ว

206
00:17:26,250 --> 00:17:30,125
ฉันรู้แล้วว่าอะไรฉุดรั้งฉันไว้
จากศักยภาพที่แท้จริง

207
00:17:30,125 --> 00:17:32,166
ใจหนึ่งฉันคิดว่า

208
00:17:32,166 --> 00:17:34,666
ถ้าพ่อแม่ตัวเองไม่คิดว่าฉันควรค่า

209
00:17:34,666 --> 00:17:36,000
ฉันก็คงไม่ควรค่าจริงๆ

210
00:17:40,791 --> 00:17:44,083
ขอบใจนะ แต่ในเมื่อฉันรู้แล้วว่าปัญหาคืออะไร

211
00:17:44,083 --> 00:17:45,791
ฉันก็พยายามก้าวข้ามมันอยู่

212
00:17:46,375 --> 00:17:48,875
ถ้าฉันเคยเข้าถึงศักยภาพที่แท้จริงได้แล้ว

213
00:17:48,875 --> 00:17:50,875
ฉันรู้ว่าฉันต้องทําได้อีกครั้ง

214
00:17:59,875 --> 00:18:01,166
ขว้างได้สวย อาริน

215
00:18:01,166 --> 00:18:03,875
แหงสิ ถ้าตั้งใจขว้างใส่แตงโมนะ

216
00:18:03,875 --> 00:18:06,875
แต่ฉันพยายามใส่พลังคาถาพายุหมุนให้ของที่ขว้าง

217
00:18:07,916 --> 00:18:11,125
นายไม่มีความรู้สึกแตกตื่น
เหมือนคราวก่อนใช่ไหมล่ะ

218
00:18:13,166 --> 00:18:16,708
พลังจะมีประโยชน์อะไร
ถ้าใช้ได้แค่ตอนกําลังกลัว

219
00:18:16,708 --> 00:18:18,708
นินจาไม่ควรจะกลัวนะ

220
00:18:18,708 --> 00:18:19,958
ไม่จริงเลย

221
00:18:19,958 --> 00:18:23,166
การกลัวแทนคนที่เรารักเป็นเรื่องธรรมชาติ

222
00:18:23,166 --> 00:18:25,000
นายสูญเสียไปมากมายในการผสาน

223
00:18:25,000 --> 00:18:28,291
ถ้านายไม่กลัวต้องโดดเดี่ยวอีก มันคงแปลกๆ

224
00:18:28,875 --> 00:18:30,458
ใช่ นายก็คงพูดถูก

225
00:18:31,291 --> 00:18:32,958
อย่าฝืนความรู้สีกตัวเอง

226
00:18:32,958 --> 00:18:35,625
พยายามใช้ความรู้สึกนั้นทําเรื่องดีๆ สิ

227
00:18:39,916 --> 00:18:41,000
นินจาไม่เคยยอมแพ้

228
00:18:47,375 --> 00:18:48,500
ชนะฉันได้ไหมล่ะ

229
00:18:49,208 --> 00:18:51,500
มังกรในบึงชอบกินมอสหรือเปล่าล่ะ

230
00:18:54,875 --> 00:18:57,291
โอเค สุดยอดอย่างปฏิเสธไม่ได้

231
00:18:57,291 --> 00:18:59,958
แต่ทีนี้ มาคุยเรื่องความแม่นยํากันต่อ

232
00:18:59,958 --> 00:19:02,541
ความแม่นยําแปลว่าอะไร

233
00:19:02,541 --> 00:19:06,000
แปลว่าฉันสมบูรณ์แบบ
ไม่มีอะไรต้องเรียนอีกใช่ไหม เยี่ยม

234
00:19:06,000 --> 00:19:08,791
ไม่ แปลว่าถ้าใช้เวลากับการฝึกซ้อม

235
00:19:08,791 --> 00:19:11,416
เธอจะยิ่งสุดยอดกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้

236
00:19:12,500 --> 00:19:13,541
เดี๋ยวก่อนนะ

237
00:19:15,041 --> 00:19:18,541
กระป๋องที่ฉันยิงโดนไหม้เป็นเถ้า
แต่ของเธอละลาย

238
00:19:18,541 --> 00:19:20,333
แปลว่าฉันได้คะแนนเยอะกว่าไหม

239
00:19:20,333 --> 00:19:25,208
ไม่ แต่มันอาจแปลว่า
พลังของเราอาจจะไม่ได้เหมือนกันเป๊ะ

240
00:19:28,166 --> 00:19:29,791
เสร็จแล้ว เอาล่ะ

241
00:19:29,791 --> 00:19:32,125
โคลบอกว่าแผ่นดิน "กรีดร้อง"

242
00:19:32,125 --> 00:19:35,333
แล้ววิญญาณอาจารย์หวู่ก็เรียกหาเขา

243
00:19:35,333 --> 00:19:39,583
สามคนแล้วนะ
ที่ได้รับการสื่อสารจากวิญญาณอาจารย์หวู่

244
00:19:39,583 --> 00:19:42,291
เราอาจจะสร้างเสถียรภาพให้โลกใหม่ได้แล้ว

245
00:19:42,291 --> 00:19:46,541
แต่ฉันสังหรณ์ว่า
เราเพิ่งจะเริ่มเปิดเผยความลับที่มันเก็บไว้

246
00:19:46,541 --> 00:19:49,500
ใครพูดถึงพายฉลองเหรอ

247
00:19:50,291 --> 00:19:51,208
พาย

248
00:19:52,125 --> 00:19:53,666
- เอ้านี่
- เย่ๆ

249
00:19:54,416 --> 00:19:55,833
หอมมากเลย

250
00:19:57,625 --> 00:19:59,958
คราวนี้นายทําได้ดีมาก อาริน

251
00:20:04,125 --> 00:20:07,625
ทุกคนจะมีสิทธิ์มีเสียงในอิมพีเรียมใหม่

252
00:20:07,625 --> 00:20:11,625
เราจะมาหาทางออกกันเป็นกลุ่ม
เหมือนที่เหล่านินจาทํา

253
00:20:11,625 --> 00:20:14,625
ถ้าเราได้เรียนรู้อะไรจากโซระ

254
00:20:14,625 --> 00:20:16,833
หรือชื่อเดิมคือแอนาแห่งอิมพีเรียม

255
00:20:16,833 --> 00:20:20,583
นั่นคือการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกเป็นไปได้

256
00:20:21,083 --> 00:20:23,333
เธอมันเป็นแค่ความล้มเหลว จอร์ดานา

257
00:20:23,333 --> 00:20:26,291
เธอไม่มีวันเก่งเหมือนยัยแอนาตัวแสบนั่น

258
00:20:26,291 --> 00:20:28,875
ไม่ เธอจะเก่งยิ่งกว่า

259
00:20:30,000 --> 00:20:33,083
ทุกคนพยายามดูดพลังจากมังกรขุมพลัง

260
00:20:33,083 --> 00:20:35,541
มีแค่เธอที่ทําสําเร็จ

261
00:20:36,041 --> 00:20:39,541
ผลงานของฉันสร้างปฏิกิริยาลูกโซ่
ที่เกือบทําให้โลกแตก

262
00:20:39,541 --> 00:20:42,250
ผลงานของเธอสมบูรณ์แบบ

263
00:20:42,250 --> 00:20:44,458
พวกนินจาต่างหากที่ทําพัง

264
00:20:44,458 --> 00:20:49,125
แต่ไม่ต้องห่วง เจ้านายของฉันมีแผนอื่น

265
00:20:50,458 --> 00:20:53,083
แผนอะไร จักรพรรดินีหายสาบสูญไปแล้ว

266
00:20:53,083 --> 00:20:54,875
ฉันก็คิดจะหลบหายไปเหมือนกัน

267
00:20:55,875 --> 00:20:58,583
เบียทริกซ์ไม่ใช่เจ้านายของฉัน

268
00:20:58,583 --> 00:21:00,458
นางเป็นแค่เครื่องมือ

269
00:21:01,375 --> 00:21:05,541
ฉันคิดว่าจะใช้เทคโนโลยีของนาง
ตามหามังกรขุมพลังตัวอื่นๆ ได้

270
00:21:05,541 --> 00:21:08,083
แต่นางกลับพึ่งพาไม่ได้เลย

271
00:21:08,083 --> 00:21:12,833
แต่ก็ยังมีวิธีอื่นที่เราจะบรรลุเป้าหมาย

272
00:21:12,833 --> 00:21:17,666
ฉันคุยกับเจ้านายที่แท้จริง
เรื่องเธอแล้ว จอร์ดานา

273
00:21:17,666 --> 00:21:19,166
เจ้านายที่แท้จริง

274
00:21:19,166 --> 00:21:23,666
เธอคือคนเดียวในอาณาจักรนี้
ที่ได้แสดงความสามารถ

275
00:21:23,666 --> 00:21:26,333
ในการช่วยเจ้านายฉันดําเนินแผนการ

276
00:21:26,333 --> 00:21:30,083
พลังดิบของมังกรขุมพลังที่เธอดูดมา

277
00:21:30,083 --> 00:21:32,125
ยังมีเหลือสํารองไว้ไหม

278
00:21:34,416 --> 00:21:39,125
ถ้ามีพลังดิบนั่น เราก็ไขความลับต้องห้ามได้

279
00:21:39,125 --> 00:21:43,125
พลังมืดที่ไม่มีใครเคยเห็นมาหลายร้อยปี

280
00:21:43,708 --> 00:21:48,541
ไม่ว่าใคร แม้แต่เหล่านินจา
ก็ไม่มีโอกาสหยุดเราได้

281
00:21:51,166 --> 00:21:52,416
จะมาไหม

282
00:22:07,083 --> 00:22:09,083
คําบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา